Fisher-Price Miracles & Milestones H8872 Manual De Instrucciones página 12

T Huom! Jos kiinnität lelun avattavaan
vauvansängyn kaiteeseen, varmista että
kaide on nostettu (lukittuna) aina kun lapsi
on sängyssä.
• Solmi kiinnityshihna vauvansängyn
yläkaiteeseen.
M Merk: Hvis leken skal festes til en sprinkelseng
der siden kan heves og senkes, er det viktig at
siden er i hevet (låst) stilling når barnet er
i sengen.
• Knytt festestroppene på leken fast øverst
på sengegjerdet.
s OBS: Om du fäster leksaken vid en sängsida
som kan höjas och sänkas, skall du se till att
sängsidan är uppfälld och låst när ett barn
befinner sig i sängen.
• Knyt fast snoddarna vid den övre ribban.
R ™ËÌ›ˆÛË: ∞Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙÂ
·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Û Ï·˚Ófi οÁÎÂÏÔ Ù˘
ÎÔ‡ÓÈ·˜ Ô˘ ¯·ÌËÏÒÓÂÈ ‹ ·Ó‚·›ÓÂÈ,
ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ
ÛÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ı¤ÛË.
• ¢¤ÛÙ ٷ ˙ˆÓ¿ÎÈ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘
·È¯ÓȉÈÔ‡ ÛÙÔ Â¿Óˆ οÁÎÂÏÔ Ù˘ ÎÔ‡ÓÈ·˜.
G Note: It is better to tie the straps in a knot than
a bow, since a bow may be easily untied.
F Remarque : Il est préférable de faire un
noeud plutôt qu'une boucle car celle-ci pourrait
facilement se défaire.
D Hinweis: Knoten Sie Riemen und Bänder.
Binden Sie keine Schleife, da diese leicht
aufgehen kann.
N N.B.: U kunt de riempjes beter vastmaken
met een knoop dan met een lus; een lus kan
gemakkelijker worden losgemaakt.
I Nota: E' consigliabile legare la fascetta e le
stringhe con un nodo piuttosto che con un
fiocco che potrebbe essere facilmente sciolto.
E Atención: recomendamos no atar las cintas
con un lazo sino con un nudo, ya que los lazos
se desatan fácilmente.
K Bemærk: Det er bedst at binde knude
på remmene, da en sløjfe let går op.
P Atenção: é melhor atar as correias dando
um nó, pois os laços desmancham-se facilmente.
T Huom! Solmi hihna ja naru mieluummin
umpisolmuun kuin rusettiin, sillä rusetti on
helppo avata.
M Merk: Stroppene bør knyttes med en knute,
ikke med sløyfe, siden en sløyfe lett kan gå opp.
s OBS: Det är bättre att göra en dubbelknut
än en rosett, eftersom en rosett är lättare att
knyta upp.
R ™ËÌ›ˆÛË: ∂›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ‰¤ÛÂÙ ٷ
ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· ÎfiÌÔ, ηıÒ˜ Ô ÊÈfiÁÎÔ˜ ÌÔÚ› Ó·
Ï˘ı› ‡ÎÔÏ·.
12
12