Publicidad
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА
Fig. 4 - Fixer les flexibles de connexion (sans bandelettes rouges ou bleues) au raccord à "T", en mettant
les gaines d'étanchéité au milieu.
Fig. 5 - Raccorder la tige de commande de l'écoulement au fouloir au moyen de l'étau articulé.
Fig. 6 - Procéder à l'assemblage des tuyaux flexibles au réseau hydrique d'alimentation.
INSTALLATION DER GRUPPE WASCHBECKEN/BIDET
Abb. 1 - Die Mischbatterie auf der Bohrungen des Waschbeckens positionieren.
Abb. 2 - Montieren Sie die Armatur in das vorgesehene Montagebohrung, nehmen Sie das Befestigungskit
und befestigen Sie die Armatur in der Reihenfolge wie angegeben.
Abb. 3 - Das T-förmige Verbindungsstück an das kleine Rohr aus dem Körper des Auslaufs anschrauben,
und die Dichtung einfügen.
Abb. 4 - Die flexiblen Verbindungsschläuche (ohne rote bzw. blaue Bänder) an das T-förmige
Verbindungsstück befestigen, und die Dichtungen einfügen.
Abb. 5 - Den Steuerstab vom Ablauf mittels der Gelenkklemme am Ablauf anschließen.
Abb. 6 - Dann schließt man die Schläuche an das Wasserversorgungsnetz an.
INSTALLACIÓN DEL GRUPO LAVABO/BIDET
Fig. 1 - Posicionen el grupo sobre los agujeros del fregadero.
Fig. 2 - Introduzcan el juego de fijación en la secuencia indicada y cierren completamente el tirante
correspondiente o la tuerca enroscada.
Fig. 3 - Atornillen el racor en "T" al tubo que procede del cuerpo del caño interponiendo la junta de
cierre.
Fig. 4 - Fijen los flexibles de conexión (sin cintas rojas o azules) al racor en "T", interponiendo las juntas
de cierre.
Fig. 5 - Conecten la varilla de mando del desagüe a la válvula mediante el enganche articulado.
Fig. 6 - Sigan la conexión de los flexibles a la red hídrica de alimentación.
УСТАНОВКА ГРУППЫ ДЛЯ УМЫВАЛЬНИКА/БИДЕ
Рис. 1 - Установите группу умывальника в отверстия.
Рис. 2 - Затем установите крепежный комплект в указанной последовательности и затяните до
конца специальные гайки.
Рис. 3 - Привинтите тройник к трубке, выходящей из корпуса наполнителя, устанавливая
уплотнительную прокладку.
Рис. 4 - Привинтите соединительные гибкие шланги (без красных или синих полосок) к тройнику,
помещая уплотнительные прокладки.
Рис. 5 - Соедините штангу управления сливом со сливным механизмом при помощи шарнирного
зажима.
Рис. 6 - Подключите гибкие шланги к водопроводной сети.
12
Publicidad
