Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para ETQ PG30P11
- Página 1 Eastern Tools & Equipment, Inc. Owner’s Manual Model PG30P11 Total Harmonic Distortion T.H.D<5% 3500 Peak Watts/3000 Running Watts PORTABLE LPG GENERATOR...
-
Página 2: Recoil Starter
．Low oil level sensor ．T.H.D < 5% ．120V 20A Duplex(GFCI) The ETQ air-cooled LPG generators are widely used when electrical power is scarce. Our generators provide a portable mobile solution in supplying power for field operations during project construction. This manual will explain how to operate and service your generator set. -
Página 3: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Introduction ........... 1 Adjustments……………………………………...13 Portable Power Generator......1 Maintenance Schedule......... 13 Accessories.............1 Generator Maintenance......... 13 This Booklet............1 Storage ............14 Manual Conventions ........2 Engine Storage...... -
Página 4: Introduction
Introduction Accessories Congratulations on your purchase of a EASTERNTOOLS & EQUIPMENT, INC. Easterntools & Equipment generator. ETQ manufactures and sells accessories designed to Designs and builds generators to strict help you get the most from your purchase. To find guidelines. With proper use and... -
Página 5: Manual Conventions
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com Manual Conventions This manual uses the following symbols to help differentiate between different kinds of CAUTION indicates a potentially hazardous information.The safety symbol is used with situation, which if not avoided, result in a key word to alert you to potential hazards minor or moderate injury. -
Página 6: Safety Rules
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com Safety Rules Generator produces powerful voltage. Read this manual thoroughly before operating your generator. Failure to follow instructions DO NOT touch bare wires or receptacles. could result in serious injury or death. DO NOT use electrical cords that are worn, damaged or frayed. - Página 7 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com When adding or removing fuel Rapid retraction of the starter cord may cause unintentional startup, which can result in Always keep fuel away from sparks, open flames, pilot entanglement, traumatic amputation or laceration. lights, heat and other sources of ignition.
-
Página 8: Controls And Features
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com Controls and Features Read this owner’s manual before operating your generator. Familiarize yourself with the location and function of the controls and features. Save this manual for future reference. Generator (20) (19) (18) - Página 9 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com Operation instruction of REDUCTOR ASSY DESCRIPTION DESCRIPTION High-pressure intake tube(1000mm) Mix device( the same as carburetor) LPG denser device (bottom)→mounted REDUCTOR ASSY onto REDUCTOR valve LPG air-pressure adjusting bottom → TANK TOP COMP,FUEL mounted onto REDUCTOR valve Low-pressure outlet tube...
-
Página 10: Power Panel
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com Power Panel ITEM EXPLAIN Flip the switch to the “On” position and pull the recoil starter to start the Engine Switch generator. Turn to the “Off” position to turn off the generator. Senses low oil condition and flashes;... -
Página 11: Parts Included
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com Parts Included Your CETL***** LPG Powered Generator ships with the following parts: DESCRIPTION Flat Head Screwdriver Spark Plug Wrench Wrench, 8×10 17×19... -
Página 12: Assembly
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com Assembly Install the Support Leg Your generator requires some assembly. 1. Attach the rubber vibration mount to the support This unit ships from our factory without oil. leg with a cap screw (M8x20) and lock nut (M8). It must be properly serviced with fuel and oil before 2. - Página 13 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com The engine is equipped with a low-oil-shutoff and Use clean, fresh, regular LPG with LPG gas this will stop when the oil level in the crankcase falls pressure area:0.2～0.7MPa. below the threshold level. DO NOT mix oil with fuel.
-
Página 14: Grounding
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com 1.Install UL1449, CSA-listed, plug-in surge Generator Location suppressors on the outlets feeding your sensitive equipment. Please consult your local authority. In some areas, Surge suppressors come in single- or multi-outlet generators must be registered with the local utility. -
Página 15: Stopping The Engine
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com Stopping the Engine 1.Turn off and unplug all electrical loads.Never start Wattage Reference Chart or stop the generator with electrical devices plugged Use the chart to determine approximate wattage in or turned on. requirements for your equipment. -
Página 16: Maintenance
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com Maintenance 6. Dispose of used oil at an approved waste management facility. The owner/operator is responsible for all periodic maintenance. Never operate a damaged or defective generator. Spark Plugs 1. Remove the spark plug cable from the spark plug. 2.Use the spark plug tool that shipped with your Tampering with the factory set governor will void generator to remove the plug. -
Página 17: Spark Arrester (If Installed)
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com Spark Arrester (if installed) 1. Allow the engine to cool completely before Every 8 hours or daily servicing the spark arrester. Check oil level 2. Remove the two screws holding the cover plate Clean around air intake and muffler which retains the end of the spark arrester to the First 5 Hours... -
Página 18: Storage
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com 3. Change the oil. Storage 4. Remove the spark plug and pour about ½ ounce The generator should be started at least once every of oil into the cylinder. Crank the engine slowly to 14 days and allowed to run for at least 20 minutes. -
Página 19: Specifications
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com Specifications Spark Plugs Your generator comes equipped with a ¾” long Engine Specifications reach plug (18 mm) Engine 208 cc OHV Intermittent use (less than 1 hour/month) or colder EPA certified temperatures (below 60°F) NGK B4ES or STAR F6TC Generator Specifications... -
Página 20: Parts Diagram
Parts Diagram (25) -
Página 21: Parts List
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com Parts List NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION E0001-170-00 ENGINE ASSY 16520-T40-00 TANK TOP COMP,FUEL 33710-L68-00 CONNECT VALVE ASSY 15761-L68-00 MINUS PRESS DUCT 15762-L68-00 LOW-PRESSURE OUTTAKE TUBE 18310-170-00 MUFFLER COMP 18383-168-00 SUPPORTING PLSTE 18382-168-00 MUFFLER STAY 16100-170-00-LPG... -
Página 22: Troubleshooting
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com Troubleshooting Problem Cause Solution... -
Página 23: Warranty
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com Generator will not start No Propane New Tank Faulty spark plug Replace spark plug Unit loaded during start up Remove load from unit Fill crankcase to the proper level Low oil level Place generator on a flat, level surface Generator will not start;... -
Página 24: Normal Wear
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com purchase or Eastern Tools & Equipment, Inc. THERE IS NO OTHER EXPRESSED WARRANTY. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR FROM PURCHASE, OR TO THE EXTENT PERMITED BY LAW ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES ARE EXCLUDED. - Página 25 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com applications, such as tillers, pumps, and rotary movers, are very often used in dusty or dirty conditions, which can cause what appears to be premature, wear. Such wear, when caused by dirt, dust, spark pug cleaning grit, or other abrasive material that has entered the engine because of improper maintenance is not covered by warranty.
- Página 26 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com CALIFORNIA & USEPA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT The U.S. Environmental Protection Agency (EPA), the California Air Resources Board (CARB) and Eastern Tools & Equipment, Inc. are pleased to explain the Federal and California Emission Control System Warranty on your small nonroad engine. In California, new small nonroad engines must be designed, built and equipped to meet the State’s stringent and anti-smog standards.
-
Página 27: Address
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com PRODUCT REGISTRATION For more efficient customer service, please fill out the information below and mail to Eastern Tools & Equipment, Inc. Product Warranty and Registration Division. Model No._________________ Engine Serial No.____________ Purchase Date ____/____/_____ Purchased from: [ ] Retail Location... - Página 28 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com 1 an garantie limitée Eastern Tools & Equipment, Inc. Manuel de l'utilisateur du modèle PG30P11 T.H.D<5% 3500 watts-crête/3000 watts en fonctionnement GÉNÉRATEUR PORTABLE GPL...
- Página 29 ．T.H.D < 5% ．120V 20A Duplex(GFCI) Les générateurs GPL ETQ refroidis à l’air sont largement utilisés lorsque l’alimentation électrique est faible. Nos générateurs fournissent une solution d’alimentation portable mobile pour les opérations sur le terrain pendant un projet de construction.
- Página 30 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com TABLE DES MATIÈRES Introduction ..............1 Nettoyage…………………………………………..13 Générateur portable ............1 Réglages…………….……………………………...13 Accessoires ..............1 Programme d’entretien........... 13 Ce livret ..............1 Entretien du générateur........... 13 Conventions du manuel………………………...2 Stockage..............14 Règle de sécurité ............3 Stockage du moteur..........
-
Página 31: Introduction
Merci d’avoir acheté un générateur Easterntools & EASTERNTOOLS & EQUIPMENT, INC. fabrique et Equiment. ETQ conçoit et fabrique des générateurs selon vend des accessoires conçus pour vous aider à tirer le des normes strictes offrant une utilisation et un entretien meilleur de votre achat. -
Página 32: Conventions Du Manuel
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com Conventions du manuel Ce manuel utilise les symboles suivants pour vous aider à ATTENTION indique une situation différencier les différents types d’informations. Le potentiellement dangereuse qui, si elle ne symbole de sécurité est utilisé avec un mot clé pour vous peut pas être évitée, peut causer des avertir des dangers potentiels du fonctionnement et de la blessures mineures ou modérées. - Página 33 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com Le générateur produit une tension puissante. Lisez soigneusement ce manuel avant de faire fonctionner votre générateur. Le non respect NE PAS toucher de câbles ou de prises dénudées. de ses instructions peut causer de graves NE PAS utiliser de fils électriques usés, endommagés blessures ou être fatal.
- Página 34 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com L’essence et les vapeurs d’essence sont hautement La rétraction rapide de la corde du démarreur peut causer un démarrage accidentel, pouvant happer, inflammables et extrêmement explosives. couper ou lacérer. Un incendie ou une explosion peut causer de graves Casser des os, causer des fractures, des ecchymoses brûlures ou la mort.
-
Página 35: Commandes Et Options
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com Commandes et options Veuillez lire le manuel de l’utilisateur avant de faire fonctionner votre générateur.Familiarisez-vous avec la position et le fonctionnement des commandes et des options. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Générateur (20) (19) - Página 36 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com Instructions de fonctionnement du COUPLE RÉDUCTEUR N° DESCRIPTION Qté N°. DESCRIPTION Qté Dispositif de mélange (le même que le Tube de prise d’air haute pression (1000 mm) carburateur) Dispositif de densité du GPL (fond) – monté COUPLE RÉDUCTEUR sur la soupape du COUPLE RÉDUCTEUR Fond de réglage de la pression de l’air du...
- Página 37 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com Panneau de distribution de puissance N° ARTICLE EXPLICATION Mettez l’interrupteur sur « Marche » et tirez le lanceur à rappel pour démarrer le Interrupteur du moteur générateur. Mettez l’interrupteur sur « Arrêt » pour arrêter le générateur. Capte le niveau d’huile bas et clignote ;...
-
Página 38: Pièces Incluses
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com Pièces incluses Votre groupe électrogène alimenté au GPL******CETL est envoyé avec les pièces suivantes: DESCRIPTION QTÉ Un tournevis à tête plate Une clé à bougie Une clé plate, 8x10 17x19... -
Página 39: Assemblage
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com 1. Attachez la monture de vibration en caoutchouc au pied Assemblage support avec une vis à tête hexagonale (M8X20) et un contre-écrou (M8). Votre générateur doit être monté. 2. Fixez le pied support à l’armature du générateur avec Cette unité... -
Página 40: Mise À La Terre
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com Le moteur est équipé d’un système de coupure en Utilisez du GPL propre, frais, normal ayant une cas de niveau d’huile bas qui l’arrêtera si le niveau zone de pression de:0.2～0.7MPa. d’huile du réservoir tombe sous le seuil. -
Página 41: Mise À La Terre
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com Veuillez consulter les autorités locales. Dans certaines listés CSA, UL1449 dans les prises alimentant votre zones, les générateurs doivent être enregistrés auprès des équipement sensible. Les suppresseurs de surtension sont autorités locales. -
Página 42: Arrêter Le Moteur
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com approximatifs en watt de votre équipement. Arrêter le moteur REMARQUE 1. Arrêtez et débranchez toutes les charges électriques. Ne démarrez ni n’arrêtez jamais un générateur ayant des Les watts crête peuvent être trois fois supérieurs aux appareils électriques branchés ou en marche. -
Página 43: Entretien Du Moteur
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com Le propriétaire/opérateur est responsable de l’entretien autorisé. régulier. Ne jamais faire fonctionner un générateur endommagé ou défectueux. Bougie d’allumage 1. Retirez le fil de bougie. 2. Utilisez l’outil pour bougie livré avec votre générateur Altérer le réglage en usine du régulateur annulera la pour la retirer. -
Página 44: Nettoyage
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com 1. Laissez le moteur refroidir complètement avant de Vérifier le niveau d’huile réparer l’éclateur. Nettoyer autour de la prise d’air et du pot d’échappement 2. Retirez les deux vis en tenant le couvercle qui retient le Les 5 premières heures Changer l’huile bout de l’éclateur au pot d’échappement. -
Página 45: Stockage
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com 4. Retirez la bougie et environ ½ once d’huile du cylindre. Stockage Démarrez le moteur lentement pour distribuer l’huile et Le générateur devra avoir été démarré au moins dans les lubrifier le cylindre. -
Página 46: Particularités
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com Particularités Bougies d’allumage Votre générateur est équipé d’une bougie d’allumage Particularités du moteur longue portée de ¾ pouces (18 mm) Moteur 208 cc OHV CPE Utilisation intermittente (moins qu’1 heure/mois) ou à des certifié... -
Página 47: Schéma Des Pièces
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com Schéma des pièces (25) -
Página 48: Liste Des Pièces
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com Particularités Liste des pièces NUMÉRO NUMÉRO DE LA PIÈCE DESCRIPTION QTÉ E0001-170-00 BLOC MOTEUR 16520-T40-00 COMP HAUT DU RÉSERVOIR, ESSENCE 33710-L68-00 SOUPAPE DE CONNEXION 15761-L68-00 CONDUIT BASSE PRESSION 15762-L68-00 TUBE DE SORTIE BASSE PRESSION 18310-170-00 COMP DU POT D’ÉCHAPPEMENT 18383-168-00... -
Página 49: Schéma De Câblage
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com Particularités Schéma de câblage... -
Página 50: Dépannage
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com Dépannage Problème Cause Solution Le générateur ne démarre pas Pas d’essence Ajouter de l’essence Bougie défectueuse Changer la bougie Unité chargée pendant le démarrage Retirer la charge de l’unité Remplir l’étrangleur au bon niveau Niveau d’huile bas Placer le générateur sur une surface plane et Le générateur ne démarre pas... -
Página 51: Garantie Limitée
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com GARANTIE LIMITÉE Eastern Tools & Equipment, Inc. réparera ou remplacera sans frais toute(s) pièce(s) du générateur qui présente(nt) un défaut de matériau ou de fabrication ou les deux. Les frais de transport afférents aux pièces expédiées pour réparation ou remplacement sous les modalités de la garantie devront être payés par l’acheteur. -
Página 52: Usure Normale
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com À propos de la garantie du présent produit Eastern Tools & Equipment, Inc. acceptent les réparations sous garantie et nous sommes désolés pour tous dérangements occasionnés par la défectuosité. Tout Concessionnaire agréé est autorisé à effectuer des réparations sous garantie. - Página 53 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com 18. Pièces endommagées par une vitesse excessive ou une surchauffe provoquée par de l’herbe, des débris ou de la saleté qui bouchent ou obstruent les ailettes de refroidissement ou volant-moteur endommagé par le fonctionnement du moteur dans un espace clos sans aération suffisante.
- Página 54 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com division des réparations moteur et accessoires. REMARQUE IMPORTANTE : La présente déclaration de garantie explique vos droits et responsabilités en vertu de la garantie du système de contrôle de l’évaporation de carburant. Ladite garantie est couverte par l’Eastern Tools & Equipment, Inc. en vertu de la Loi de la Californie et également offerte aux premiers acheteurs de nouveaux moteurs Eastern Tools &...
-
Página 55: Enregistrement Du Produit
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com ENREGISTREMENT DU PRODUIT Veuillez remplir le formulaire ci-joint pour vous prévaloir d’un service à la clientèle efficace et le poster à : Eastern Tools & Equipment, Inc. Product Warranty and Registration Division. N°... -
Página 56: Remarques
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)696-2345 Web Site: easterntools.com Pour se prévaloir de la garantie, il est primordial que le reçu d’achat original émis par le point de vente soit en possession du propriétaire actuel pour être en conformité avec la déclaration de garantie d’Eastern Tools & Equipment. -
Página 57: Vatios Máximos/3000 Vatios De Funcionamiento
Eastern Tools & Equipment, Inc. Manual de Usuario Modelo PG30P11 Distorsión Armónica Total T.H.D<5% 3500 Vatios Máximos/3000 Vatios de Funcionamiento GENERADOR GLP PORTÁTIL... -
Página 58: Amortiguador De Chispas (En Caso De Estar Instalado)
．T.H.D < 5% ．120V 20A Dúplex (GFCI) Los generadores GLP, ETQ enfriados por aire son ampliamente utilizados cuando la energía eléctrica es insuficiente. Nuestros generadores ofrecen una solución portátil al abastecer de energía para operaciones de campo durante proyectos de construcción. - Página 59 ÍNDICE Introducción............3 Limpieza…………………………………………..16 Generador de Energía Portátil ......3 Ajuste ……………………………………...16 Accesorios............3 Programa de Mantenimiento ......16 Este Folleto ............3 Mantenimiento del Generador......17 Tratados del Manual.........4 Almacenamiento..........17 Normas de Seguridad........4 Almacenamiento del Motor........17 Controles y Características.......7 Almacenamiento del Generador.......17 Generador............7 Especificaciones....
-
Página 60: Introducción
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Teléfono: (888)696-2345 Sitio Web: easterntools.com Introducción Felicitaciones por la compra de un generador Easterntools & Equipment. ETQ diseña y construye Accesorios generadores para cumplir con estrictos lineamientos. Con un uso y mantenimiento EASTERNTOOLS & EQUIPMENT, INC. fabrica y adecuado, este generador le dará... -
Página 61: Normas De Seguridad
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Teléfono: (888)696-2345 Sitio Web: easterntools.com Este manual utiliza los siguientes símbolos para ayudar a distinguir entre los diferentes tipos de información. El símbolo de seguridad es utilizado con una palabra clave para alertarle de peligros potenciales de operación y de ser propietario de un equipo de energía. - Página 62 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Teléfono: (888)696-2345 Sitio Web: easterntools.com ADVERTENCIA NO toque cables pelados o enchufes. Lea detenidamente este manual antes de operar su NO utilice cables eléctricos que están dañados o generador. El no seguir las instrucciones puede desgastados.
-
Página 63: Controles Y Características
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Teléfono: (888)696-2345 Sitio Web: easterntools.com ADVERTENCIA La retracción rápida del cable de arranque puede causar encendido involuntario, lo que puede ocasionar enredamiento, amputación traumática o laceración. Puede ocasionar fracturas de huesos, hematomas o torceduras. Cuando arranque el motor, jale el cable de arranque lentamente hasta que sienta resistencia y luego jale rápidamente para evitar contravoltaje de ruptura. -
Página 64: Generador
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Teléfono: (888)696-2345 Sitio Web: easterntools.com Lea el manual de usuario antes de operar su generador. Familiarícese con la ubicación y función de los controles y características. Guarde este manual para referencias futuras. Generador (20) (19) (18) (17) (16) -
Página 65: Instrucciones Del Dispositivo Densador De Glp (Botón)
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Teléfono: (888)696-2345 Sitio Web: easterntools.com ENTRADA SALIDA DESCRIPCIÓN Cantidad NO. DESCRIPCIÓN Cantidad Tubo de aspiración de alta presión Dispositivo Mixto (el mismo que el (1000mm) carburador) Dispositivo densador (botón)→montado en la válvula del ENSAMBLE DEL REDUCTOR REDUCTOR Botón ajustador de presión de aire GLP COMPONENTES... -
Página 66: Panel De Energía
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Teléfono: (888)696-2345 Sitio Web: easterntools.com Panel de Energía ELEMENTO EXPLICACIÓN Coloque el interruptor en la posición de “ENCENDIDO” y jale el arrancador Interruptor del Motor retráctil para echar a andar el generador. Coloque en la posición de “Apagado”... -
Página 67: Partes Incluidas
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Teléfono: (888)696-2345 Sitio Web: easterntools.com Partes Incluidas Su Generador GLP, CETL*****, viene con las siguientes partes: DESCRIPCIÓN CANTIDAD Desatornillador de Punta Plana Llave de bujía de motor Llave 8×10 17×19 Ensamble... -
Página 68: Saque El Generador De La Caja De
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Teléfono: (888)696-2345 Sitio Web: easterntools.com 6. Doble cuidadosamente las patas del pasado de Su generador necesita de ciertos procedimientos de regreso alrededor del eje. ensamblado. Esta unidad se envía desde nuestra 7. Repita pasos 3-6 para sujetar la segunda rueda. fábrica sin aceite. -
Página 69: Agregue Combustible
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Teléfono: (888)696-2345 Sitio Web: easterntools.com 2. NO utilice gasolina como combustible. PRECAUCIÓN 3. Conecte el tubo GLP o el tanque de GLP y sujételo. No intente maniobrar o arrancar el motor antes de 4. Coloque la válvula del tanque PLG a la posición que haya sido llenado de forma adecuada con la cantidad de aceite recomendada. -
Página 70: Operación
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Teléfono: (888)696-2345 Sitio Web: easterntools.com generador ha sido provista en el panel de energía. PRECAUCIÓN Para una conexión a tierra remota, conecte un tramo de cable de cobre de alto calibre (14 AWG Fluctuaciones de voltaje pueden afectar el correcto mínimo) entre la terminal conectada a tierra del funcionamiento de equipos eléctricos sensibles. -
Página 71: Conexión De Cargas Eléctrica
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Teléfono: (888)696-2345 Sitio Web: easterntools.com del estrangulador a “Funcionar”. 2. El vatiaje de arranque es la explosión extra de NOTA energía necesaria para arrancar equipo manejado eléctricamente. El seguir los pasos enlistados bajo Si el motor arranca pero funciona, asegúrese de “Administración de la Energía”... -
Página 72: Mantenimiento
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Teléfono: (888)696-2345 Sitio Web: easterntools.com Foco 100W 1200 2400 Refrigerador/Congelador Congelador 1800 Bomba de Drenaje 2000 4000 Bomba de Pozo 1 HP 4000 Calentador de Agua ADVERTENCIA Sistema de Seguridad Radio AM/FM Portón eléctrico de Mantenimiento inadecuado anulara su garantía. -
Página 73: Filtro De Aire
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Teléfono: (888)696-2345 Sitio Web: easterntools.com 1. Permita que el motor se enfrié completamente antes de realizar algún servicio al amortiguador de chispas. 2. Retire los dos tornillos que sostiene la placa de cubierta que retiene el extremo del amortiguador de chispas al mofle. -
Página 74: Mantenimiento Del Generador
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Teléfono: (888)696-2345 Sitio Web: easterntools.com Utilice un compresor de aire (25 PSI) para limpiar la suciedad y desechos del generador. Cada 8 horas o diariamente Inspeccione todas las rejillas de ventilación de aire y Revise el nivel de aceite ranuras de refrigeración para asegurarse de que Limpie alrededor de la toma de aire y mofle están limpias y sin obstrucciones. -
Página 75: Especificaciones
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Teléfono: (888)696-2345 Sitio Web: easterntools.com Especificaciones Especificaciones del Motor Bujías Motor 208 cc OHV Certificado por EPA Su generador viene equipado con ¾” bujías de largo alcance (18 mm) Uso intermitente (menos de 1 hora/mes) o Especificaciones del Generador temperaturas mas bajas (debajo de 60°F) Vatiaje de Funcionamiento... -
Página 76: Partes Del Diagrama
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Teléfono: (888)696-2345 Sitio Web: easterntools.com Partes del Diagrama (25) -
Página 77: Lista De Partes
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Teléfono: (888)696-2345 Sitio Web: easterntools.com Lista de Partes NÚMERO PARTE NÚMERO DESCRIPCIÓN CANTIDAD E0001-170-00 ENSAMBLE DEL MOTOR COMPONENTES TANQUE COMBUSTIBLE 16520-T40-00 SUPERIOR 33710-L68-00 ENSAMBLE CONECTOR DE VÁLVULA 15761-L68-00 CONDUCTO DE PRESIÓN NEGATIVA 15762-L68-00 TUBO DE SALIDA DE BAJA PRESIÓN 18310-170-00 COMPONENTES DEL MOFLE 18383-168-00... -
Página 78: Diagrama De Instalación
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Teléfono: (888)696-2345 Sitio Web: easterntools.com Diagrama de Instalación... -
Página 79: Localización Y Solución De Problemas
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Teléfono: (888)696-2345 Sitio Web: easterntools.com Localización y solución de problemas Problema Causa Solución Generador no arranca No hay Propano Tanque nuevo Bujía defectuosa Sustituya la bujía Unidad cargada durante el Quite carda de la unidad arranque Llene la caja del cigüeñal al nivel adecuado... -
Página 80: Reparación/Garantía De Reemplazo
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Teléfono: (888)696-2345 Sitio Web: easterntools.com GARANTÍA LIMITADA Eastern Tools & Equipment, Inc. reparará o sustituirá, sin costo alguno, cualquier parte o partes del generador que estén defectuosas en material, por mano de obra o ambas. Los cargos de transportación de las partes enviadas para reparación o sustitución bajo esta Garantía deben ser cubiertos por el comprador. -
Página 81: Uso Normal
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Teléfono: (888)696-2345 Sitio Web: easterntools.com Acerca de la Garantía de su Producto Eastern Tools & Equipment, Inc. acepta la garantía por reparación y se disculpa con usted por las molestias causadas. Cualquier Distribuidor de Servicio Autorizado puede realizar las reparaciones en garantía. La mayoría de las reparaciones en garantía son manejadas de forma rutinaria, pero algunas veces el servicio de garantía puede ser inapropiado. -
Página 82: Limitaciones De La Garantía Implícita Y Daños Indirectos
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Teléfono: (888)696-2345 Sitio Web: easterntools.com Daño o desgaste de las partes causado por suciedad, que entraron al motor debido a un mantenimiento inadecuado del filtro de aire, re-ensamble, o uso de elementos o cartuchos del filtro de aire que no son originales. -
Página 83: Notas
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Teléfono: (888)696-2345 Sitio Web: easterntools.com puede negarle la cobertura de garantía si su pequeño motor o partes del mismo fallan debido al abuso, negligencia, mantenimiento o modificaciones no autorizadas. Usted es responsable llevar su pequeño motor a un centro de distribución de Eastern Tools & Equipment, Inc. tan pronto como surja el problema. -
Página 84: Registro Del Producto
EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Teléfono: (888)696-2345 Sitio Web: easterntools.com REGISTRO DEL PRODUCTO Para un servicio al cliente más eficiente, por favor llene la siguiente información y envíala por correo a Eastern Tools & Equipment, Inc,. División de Registro y Garantía del Producto. No de Modelo._________________ No de serie del Motor ____________ Fecha de Compra ____/____/_____...