Tabla de contenido
Manuales relacionados para Anker A2568
Resumen de contenidos para Anker A2568
- Página 1 For FAQs and more information, please visit: anker.com/support @anker_o cial @Anker Deutschland @AnkerO cial @anker_jp @Anker Japan @Anker_JP @Anker Product Number: A2568 51005002978 V01...
- Página 2 English Português Čeština Pусский Dansk Slovenský Jazyk Deutsch Slovenski Jezik Svenska ελληνικά Español Türk 日本語 Suomi 한국어 Français 简体中文 Magyar 繁体中文 Italiano لع َ ر َ ب ِ ية Nederlands עִ בר ִ ית Norsk Język polski...
-
Página 3: Important Safety Instructions
• • Wireless chargers make charging more convenient than wired chargers, but confined by current wireless technology, their charging speed is slower than that of wired chargers. LED Indicators Status • • High temperatures will reduce charging speed and Solid white for 3 seconds, restrict power. -
Página 4: Declaration Of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type This device complies with RSS-216 of Industry Canada. Operation A2568 is in compliance with Directives 2014/53/EU & 2011/65/ is subject to the condition that this device does not cause harmful EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at interference. - Página 5 Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong This device is in compliance with the essential requirements and Anker Innovations Deutschland GmbH other relevant provisions of UKCA. All essential radio test suites Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany...
-
Página 6: Důležité Bezpečnostní Pokyny
Společnost Anker Innovations Limited prohlašuje, že produkt • • Připojte bezdrátovou nabíječku k nástěnnému adaptéru typu A2568 je ve shodě se směrnicemi 2014/53/EU a 2011/65/ Quick Charge 2.0/3.0 nebo Power Delivery. Nabíječku EU. Úplné znění prohlášení o shodě pro EU je k dispozici na této nepřipojujte k 5V/1A nástěnné... -
Página 7: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
Overensstemmelseserklæring A-vægoplader eller en USB-port på en computer, da det kan påvirke den trådløse opladningsfunktion. Anker Innovations Limited erklærer hermed, at produkttypen A2568 er i overensstemmelse med direktiverne 2014/53/EU og 2011/65/ EU. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på følgende internetadresse:... -
Página 8: Specifikationer
- Überspannungs- oder Unterspannungsschutz Dette symbol indikerer, at dette produkt ikke - Nicht kompatibler AC- Nur LED-Anzeigen auf beiden Adapter angeschlossen, zeigt må behandles som husholdningsaffald. Det skal an, dass Sie zu einem Quick Seiten blinken weiß i stedet afleveres på en genbrugsstation, der Charge 2.0/3.0- oder Power... -
Página 9: Wichtige Sicherheitshinweise
μετά σβήνουν Gemeinschaft an Funkstörungen. Konformitätserklärung Φόρτιση των ακουστικών σας Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass Produkttyp A2568 die Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU erfüllt. Der Εντοπίστηκαν μεταλλικά Αναβοσβήνουν με λευκό χρώμα αντικείμενα vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:... -
Página 10: Δήλωση Συμμόρφωσης
κερμάτων, καρτών NFC ή άλλων μεταλλικών αντικειμένων, Δήλωση συμμόρφωσης δεδομένου ότι κάτι τέτοιο θα μπορούσε να προκαλέσει Με την παρούσα, η Anker Innovations Limited δηλώνει ότι ο τύπος απομαγνητισμό του ασύρματου φορτιστή, να επηρεάσει προϊόντος A2568 συμμορφώνεται με τις οδηγίες 2014/53/ΕΕ και... - Página 11 - Protección contra sobretensión Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν o baja tensión πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόβλητο. - Adaptador de CC incompatible Αντιθέτως, πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο Solo las luces LED de los dos lados conectado;...
-
Página 12: Instrucciones De Seguridad Importantes
Declaración de conformidad sammuu sitten Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este producto tipo A2568 cumple con las Directivas 2014/53 EU y Nappikuulokkeiden lataaminen 2011/65/EU. El texto completo de la declaración de conformidad EU está disponible en la siguiente dirección de Internet: Vilkkuu valkoisena Havaittu metalliesineitä... -
Página 13: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
Anker Innovations Limited vakuuttaa täten, että tuotetyyppi • • Kytke langaton laturi Quick Charge 2.0/3.0- tai Power A2568 on direktiivien 2014/53/EU ja 2011/65/EU mukainen. EU:n Delivery pistorasiasovittimeen. Älä kytke 5 V:n / 1 A:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa kokonaisuudessaan... -
Página 14: Consignes De Sécurité Importantes
• • Ne placez aucun objet étranger entre votre appareil et la surface du chargeur sans fil, y compris les plaques métalliques des supports pour voiture, les cartes Voyants État magnétiques, les clés, les pièces de monnaie, les cartes Blanc fixe pendant 3 secondes, NFC ou tout autre objet métallique, car ils pourraient Connecté... - Página 15 Déclaration de conformité Par la présente, Anker Innovations Limited déclare que ce produit de type A2568 est conforme aux Directives 2014/53/EU et 2011/65/ LED-es jelzőfények Állapot EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à l’adresse internet suivante : Folyamatos fehér fény 3...
-
Página 16: Fontos Biztonsági Előírások
Ez a termék megfelel az Európai Közösség rádiózavarokra Si accendono una dopo l'altra, Caricamento cellulare vonatkozó követelményeinek. poi si spengono Megfelelőségi nyilatkozat Caricamento auricolari Ezennel az Anker Innovations Limited kijelenti, hogy az A2568 típusú termék megfelel a 2014/53/EU és 2011/65/EU... -
Página 17: Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza
Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che il tipo di prodotto A2568 è conforme alle Direttive 2014/53/EU e 2011/65/ • • Collegare il caricabatterie wireless a un adattatore a muro Quick Charge 2.0/3.0 o Power Delivery. -
Página 18: Belangrijke Veiligheidsinstructies
• Deze draadloze oplader is niet geschikt voor • Temperatura di -10°C–40 °C telefoonhoesjes die niet compatibel zijn met MagSafe, esercizio zoals de Otterbox Defender. -45,76 dB μ A/m (@ 10 m) Campo magnetico • • Het wordt afgeraden om op het oplaadgedeelte voor de radiato oordopjes een telefoon op te laden. -
Página 19: Verklaring Van Conformiteit
Verklaring van conformiteit slås deretter av Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat dit producttype A2568 voldoet aan de Richtlijnen 2014/53/EU en 2011/65/EU. Lader øreproppene De volledige tekst van de verklaring van conformiteit voor de EU is beschikbaar op de volgende website:... -
Página 20: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
Anker Innovations Limited erklærer herved at produkttypen A2568 • Koble den trådløse laderen til en adapter av typen Quick • er i samsvar med direktiv 2014/53/EU og 2011/65/EU. Hele Charge 2.0/3.0 eller Power Delivery. Ikke koble den til en teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende vegglader på... -
Página 21: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
• • Nie umieszczaj żadnych ciał obcych między urządzeniem a powierzchnią ładowarki bezprzewodowej, w tym metalowych podkładek na uchwycie samochodowym, Kontrolki LED Stan kart magnetycznych, kluczy do drzwi, monet, kart NFC ani innych metalowych przedmiotów, ponieważ Świeci na biało przez 3 sekundy, mogą... -
Página 22: Dane Techniczne
Deklaracja zgodności Niniejszym Anker Innovations Limited oświadcza, że typ produktu A2568 jest zgodny z dyrektywami 2014/53/UE i 2011/65/UE. Indicadores LED Estado Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie: https://www.anker.com/ Branco sólido durante 3 Ligado à corrente elétrica segundos, depois desliga-se Ten symbol oznacza, że produkt nie może być... -
Página 23: Especificações
Por este meio, a Anker Innovations Limited declara que o tipo de • Não coloque objetos estranhos entre o dispositivo e a • produto A2568 está em conformidade com as Diretivas 2014/53/ superfície do carregador sem fios, incluindo ímanes para UE e 2011/65/UE. -
Página 24: Важные Инструкции По Технике Безопасности
• • Не помещайте посторонние предметы между устройством и поверхностью беспроводного зарядного устройства, в том числе металлические пластины автомобильного Индикаторы Состояние крепления, магнитные карты, дверные ключи, монеты, карты NFC или другие металлические Светятся белым в течение Подключено к источнику предметы, так как они потенциально могут 3 секунд, питания... -
Página 25: Технические Характеристики
Это устройство соответствует требованиям по радиоинтерференции Европейского сообщества. Декларация о соответствии LED indikátory Stav Настоящим Anker Innovations Limited заявляет, что тип продукта A2568 соответствует Директивам 2014/53/EU и Nepretržité biele svetlo po dobu 2011/65/EU. Полный текст декларации о соответствии для 3 sekúnd, Pripojené... -
Página 26: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
• • Na čistenie výrobku používajte len suchú handričku alebo kefku. Tento výrobok spĺňa požiadavky Európskej únie týkajúce sa interferencie rádiových signálov. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Anker Innovations Limited vyhlasuje, že výrobok s typovým označením A2568 je v súlade so smernicami 2014/53/EÚ a 2011/65/... -
Página 27: Pomembna Varnostna Navodila
• • Brezžični polnilnik priključite v stenski polnilnik s tehnologijo Quick Charge 2.0/3.0 ali Power Delivery. Ne Družba Anker Innovations Limited izjavlja, da je izdelek vrste priključite ga v stenski polnilnik 5V/1A ali vrata USB v A2568 skladen z direktivama 2014/53/EU in 2011/65/EU. -
Página 28: Tehnični Podatki
Ta simbol označuje, da s tem izdelkom ne smete ravnati kot z gospodinjskim odpadkom. Namesto LED-indikatorer Status tega ga je treba oddati na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje električne in elektronske Fast vitt i 3 sekunder Nätansluten opreme. och stängs sedan av Tehnični podatki... -
Página 29: Viktiga Säkerhetsanvisningar
• • Rengör endast produkten med en torr trasa eller borste. Den här produkten uppfyller EU-kraven för radiointerferens. Försäkran om efterlevnad Härmed förklarar Anker Innovations Limited att produkttypen A2568 överensstämmer med direktiven 2014/53/EU och 2011/65/ EU. EU-försäkran om efterlevnad finns att läsa i sin helhet på följande webbadress: https://www.anker.com/... -
Página 30: Önemli Güvenlik Talimatları
Power Delivery duvar adaptörüne bağlayın. Kablosuz şarj uygundur. işlevini etkileyebileceği için, 5 V/1 A duvar şarj cihazına veya bilgisayardaki bir USB bağlantı noktasına bağlamayın. Uygunluk Beyanı Anker Innovations Limited, işbu belge ile A2568 ürün tipinin 2014/53/EU ve 2011/65/EU Yönergelerine uygun olduğunu beyan... - Página 31 AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur: https://www.anker.com/ LED インジケーター 状態 Bu sembol, bu ürünün evsel atık olarak işlenmemesi 白色に 3 秒間点灯後、消灯 電源に接続済み gerektiğini belirtir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için geçerli 一つずつ点灯後、 スマートフォンを充電中...
- Página 32 安全にご使用いただくために 本製品の設置またはご使用の前に、以下の安全に関 する注意事項を必ずお読みください。 LED 표시등 상태 • • 過度な衝撃を与えないでください。 3 초 동안 흰색으로 켜진 후 전원에 연결됨 • • 危険ですので分解しないでください。 꺼짐 • • 水などの液体で濡らさないようにしてください。 하나씩 켜졌다가 • • 本製品は極端に暑いもしくは寒い場所での利用には適して 휴대폰 충전 꺼짐 おりません。 • • 本製品の周囲の気温が 40℃を超える場合、使用しないでく 이어버드 충전 ださい。 •...
- Página 33 이 제품은 유럽 공동체의 무선 간섭 요구 사항을 준수합니다 . 白灯常亮 3 秒，然后熄灭 电源已接通 적합성 선언 이에 Anker Innovations Limited 는 제품 유형 A2568 이 지침 2014/53/ 逐个亮起，然后熄灭 正在为手机充电 EU 및 2011/65/EU 를 준수함을 선언합니다 . EU 적합성 선언 전문은 다...
- Página 34 - 过电压或低电压保护 - 连接了不兼容的电源适配 仅两侧 LED 灯闪烁白光 器，表明您需要切换到 Quick 本产品符合欧洲共同体的无线电干扰要求。 Charge 2.0/3.0 或 Power 符合性声明 Delivery 电源适配器 Anker Innovations Limited 特此声明，产品类型 A2568 符合欧 • 此无线充电器不兼容非 MagSafe 手机壳，如 Otterbox 盟指令 2014/53/EU 和 2011/65/EU 的要求。欧盟符合性声明的 • Defender 手机壳。 全文可在以下网址获取： • • 不建议在耳机充电区为手机充电。 https://www.anker.com/ •...
- Página 35 出您必須切換到 Quick Charge 2.0/3.0 或 Power Delivery 變壓 器 本產品符合歐洲共同體無線電波干擾相關要求。 合規性聲明 • 此無線充電器與非 MagSafe 手機殼 ( 例如 Otterbox • Anker Innovations Limited 謹此聲明產品類型 A2568 符合指令 Defender 保護殼 ) 不相容。 2014/53/EU 及 2011/65/EU。歐盟合規性聲明全文可透過下列 • • 不建議在耳機充電區域為手機充電。 網址取得： • • 當手機充電部位與充電座夾角小於 40° 時，無線耳機 https://www.anker.com/ 充電功能會自動關閉以確保安全。...
- Página 36 操作溫度 -10° C - 40° C ا يتوافق هذا الشاحن الالسلكي إال مع حافظات الهواتف بتقنية • .Otterbox Defender ، مثل حافظاتMagSafe 輻射磁場強度 -45.76dBμA/m(@10m) .ي ُنصح بعدم شحن الهاتف في منطقة شحن سماعات األذن • TX/RX 頻率範圍 110-205KHz ( 僅限歐盟和英國 ) ،عندما...
- Página 37 דולקות בלבן 3 יציב במשך מחובר לחשמל ,שניות بموجب هذا المستند أن نوعAnker Innovations Limited تعلن شركة ולאחר מכן EU & 2011/65//2014/53 متوافق مع التوجيهاتA2568 المنتج נכבות . النص الكامل إلعالن المطابقة في االتحاد األوروبي متاح على عنوانEU נדלקות...
- Página 38 . שמתחבר לשקע בקירPower Delivery אוCharge 2.0/3.0 5 שמתחבר לשקע בקירV/1A אין לחבר את המוצר למטען של /35/4102 . הטקסט המלאEU & 2011/65/EU תואם להנחיותA2568 במחשב, משום שזה עלול להשפיע על פונקצייתUSB או ליציאת :של הצהרת התאימות של האיחוד האירופי זמין בכתובת...
-
Página 39: Customer Service
Customer Service CS: Zákaznické služby DA: Kundeservice DE: Kundenservice EL: Εξυπηρέτηση πελατών FI: Asiakaspalvelu ES: Atención al Cliente EN: Lifetime technical support* PT: Suporte técnico ao longo da FR: Service Client HU: Ügyfélszolgálat IT: Servizio Clienti vida útil do produto CS: Doživotní... - Página 40 (For Middle East and Africa Only) (US) +1 (800)988 7973 Mon-Fri 6:15 - 17:00 (PT) (UK) +44 (0) 1604 936200 Mon-Fri 6:00-17:00; Sat-Sun 6:00-14:00 (DE) +49 (0) 69 9579 7960 Mo-Fr 6:00 - 11:00 (Middle East & Africa) +971 42463266 Sun-Thu 9:00 - 17:30...