META Safescraper TWIST Manual Del Usuario página 4

GEBRAUCHSANWEISUNG
D
Vorrichtung zur Entnahme und Aufnahme
autologen Knochens bei regenerierenden,
chirurgischen Anwendungen
• Sich vor dem Gebrauch vergewissern,
daß die Packung unversehrt ist.
• Die Vorrichtung darf nur von
m e d i z i n i s c h e m F a c h p e r s o n a l
verwendet werden.
• Zur Handhabung der Vorrichtung stets
sterile Handschuhe anziehen und
darauf achten, daß sie durch das
s c h a r f e
aufgeschnitten werden.
• In Sonderbehälter für sanitäre Abfälle
werfen, die den diesbezüglich
geltenden Verordnungen entsprechen.
• META ist nicht verantwortlich für den
unkorrekten Gebrauch des Produktes.
Die Packung an der mit dem Symbol „
beschrifteten Seite öffnen.
Das Instrument ins sterile Feld geben und
dabei stets mit größter Sterilität handhaben.
Die Vorrichtung so halten, daß der durchsichtige
Behälter stets zum Knochen schaut und
exakte Bewegungen während des Gebrauchs
garantiert sind (siehe Abbildung Nr. 1).
Der Knochen wird gewonnen, indem man das
Ende der Vorrichtung zur Knochenoberfläche
schiebt und gleichzeitig die Vorrichtung
zurückzieht (siehe Abbildung Nr. 2). Der
Knochen kann auch durch quere und seitliche
Bewegungen gewonnen werden.
Die gewünschte Dicke der Knochenlamellen
und -splitter ergibt sich, indem man die
Instrumentabwinklung und den ausgeübten
Druck ändert.
Der gerade Behälter Safescraper
zu 3 cm und der gebogene Behälter
3
®
Safescraper curve bis zu 2,5 cm
beinhalten.
M e s s e r e n d e n i c h t
®
kann bis
Knochen
3
Zur Aufnahme des gewonnenen Knochens,
den durchsichtigen Behälter so halten, dass
er nach unten schaut, seitlich auf die
Sperrtaste drücken und den Behälter im
Uhrzeigersinn gleiten lassen (siehe Abb. Nr.
3-4).
Zur Fortsetzung der Knochenentnahme bzw. vor
der Entsorgung von Safescraper
Sicherheit erfolgen muss, den Behälter in die
ursprüngliche Lage stellen und seitlich auf die
Taste drücken, um die Behältersperrposition
einzuschalten (siehe Abb. Nr. 5).
Zum Versetzen der Knochenlamellen oder -
splitter an die vorgesehene Stelle läßt sich jede
Art Zangen- oder Löffelinstrument verwenden
(siehe Abb. Nr. 6).
Ratschläge:
Sollte die Schnittqualität schlecht sein, die
Instrumentabwinklung und den auf den Knochen
"
ausgeübten Druck ändern.
Tritt keine Verbesserung ein, könnte das Messer
abgenützt sein und folglich muß die Vorrichtung
ersetzt werden.
• Die Vorrichtung darf nur einmal
verwendet werden.
Es ist keine Reinigung und/oder erneute
Sterilisierung nach dem Gebrauch
möglich.
• A c h t u n g :
Kreuzkontamination und Verlust der
Leistungs- und Funktionseigenschaften
bei Wiederverwendung auf anderen
Patienten
Warnungen:
Der Chirurg muß über die Eignung des Patienten
für die Knochenverpflanzung entscheiden.
Der Chirurg hat alle nötigen Vorkehrungen
z u t r e f f e n ,
Knochenverpflanzungsverfahren verbundenen
Infektionsrisiken und Komplikationen
vorzubeugen.
®
, die in voller
G e f a h r v o n
u m d e n m i t