Tabla de contenido
Publicidad
Paso 1 Preparación de la fuente
de alimentación
Tiempo de carga/Tempo de carga
Batería/Bateria recarregável
NP-FM50 (suministrada/fornecida)
NP-FM70
NP-QM71/QM71D
NP-FM91/QM91/QM91D
Minutos aproximados a 25°C para cargar una
batería vacía
El tiempo de carga puede prolongarse si la
temperatura de la batería es extremadamente alta
o baja debido a la temperatura ambiental.
Tiempo de grabación/Tempo de gravação
Batería/
Bateria recarregável
NP-FM50 (suministrada/fornecida) 130
NP-FM70
NP-QM71/QM71D
NP-FM91/QM91/QM91D
Número aproximado de minutos cuando se
utiliza una batería completamente cargada
* Número aproximado de minutos de grabación
cuando se repiten las operaciones de inicio/
parada de grabación, la utilización del zoom y
la conexión/desconexión de la alimentación. La
autonomía real de la batería puede ser inferior.
Tiempo de reproducción/Tempo de reprodução
Batería/
Bateria
NP-FM50 (suministrada/fornecida)
NP-FM70
NP-QM71/QM71D
NP-FM91/QM91/QM91D
Número aproximado de minutos cuando se
utiliza una batería completamente cargada
Nota
Tiempo aproximado de grabación continua a
25°C. La duración de la batería será inferior si
utiliza la videocámara en un ambiente frío.
28
Passo 1 Preparar a fonte de
Carga completa/Carga total
Número aproximado de minutos a 25°C para
carregar uma bateria vazia
O tempo de carga pode aumentar se a bateria
aquecer ou arrefecer demasiado devido à
temperatura ambiente.
Grabación con el visor/Gravação
com o visor electrónico
Continua/
Típica*/
Contínua
Normal*
270
315
475
Número aproximado de minutos quando se
utiliza uma bateria completamente carregada
* Número aproximado de minutos quando se
grava repetindo as operações de início/
paragem da gravação, zoom e ligar/desligar. A
vida útil real da bateria pode ser mais curta.
Tiempo de reproducción
con el panel de cristal líquido
cerrado/Tempo de reprodução
com o painel do LCD fechado
220
450
530
785
Número aproximado de minutos quando se
utiliza uma bateria completamente carregada
Nota
Tempo aproximado de gravação e tempo de
gravação contínua a 25°C. Se utilizar a câmara de
vídeo com temperaturas baixas, a vida útil da
bateria é mais curta.
alimentação
150
240
260
360
Grabación con la pantalla de cristal
líquido/Gravação com o ecrã LCD
Continua/
Contínua
75
110
155
230
185
270
280
410
Tiempo de reproducción
cristal líquido/Tempo de
reprodução no ecrã LCD
Típica*/
Normal*
65
135
155
240
en la pantalla de
160
335
390
585
Publicidad
Tabla de contenido
