Publicidad
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG -
MANuTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ - ΣΥΝΤηΡηΣη - 保养
Wechsel der umstellung
Bevor die Umstellung zu wechseln, stellen Sie sicher, das die Wasserleitung gesperrt ist.
Den Stift abschrauben, der den Handgriff festhält, und diesen letzten herausnehmen. Den Knopf der
Umstellung abschrauben. Die Schrauben der Platte losschrauben und diese von der Wand entfernen.
Den Körper der Umstellung abschrauben und ihn von seinem Sitz herausnehmen. Dieselbe Prozedur
umgekehrt wiederholen, um die Umstellung zu wechseln.
Sustitución del desviador
Antes de sustituir el desviador, asegúrense que el racor del agua esté cerrado.
Destornillen la clavija de fijación que bloquea la maneta y extráiganla. Aflojen los tornillos de la placa
y aléjenla de la pared. Destornillen el cuerpo del desviador, extráiganlo de su asiento. Sustituyan
procediendo con secuencia inversa.
Замена распределителя
Перед заменой распределителя убедитесь, что подача воды перекрыта.
Отвинтите стопорный винт, крепящий ручку, и снимите ее. Отвинтите ручку распределителя.
Ослабьте винты пластины и отодвиньте ее от стены. Отвинтите корпус распределителя и выньте
его из своего гнезда. Выполните замену, действуя в обратной последовательности.
Αντικατάσταση του εκτροπέα
Πριν να αντικαταστήσετε τον εκτροπέα, βεβαιωθείτε ότι το ρακόρ του νερού είναι κλειστό.
Ξεβιδώστε τον πείρο που ασφαλίζει τη λαβή, και βγάλτε τον. Ξεβιδώστε το πόμολο του εκτροπέα.
Λασκάρετε τις βίδες της πλάκας και απομακρύνετέ την από τον τοίχο. Ξεβιδώστε το σώμα του εκτροπέα,
βγάλτε το από την έδρα του. Προχωρήστε στην αντικατάσταση προχωρώντας με την αντίστροφη σειρά.
更换换向器
更换水流换向器前，确保切断供水。
拧开固定手柄的无头螺丝并将手柄取出。拧开换向器手柄。拧开面板上的螺丝并将面板从墙面上取下。
将水流换向器壳体从嵌入体上拧下。按照拆卸的相反步骤对水流换向器进行更换。
21
Publicidad
