Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Fjern låget (A4), skraberen (A1/A5), kniven
(A6) og skålen (A7) fra maskinhuset (A12).
Tag låget og skraberen af som beskrevet
under „Afmontering". Tag tætningsringen ud
(Fig. D) af sporet på indersiden af låget. Tag
de fire gummiskraberblade ud af
skraberringen (A5) ved at trække dem lige
opad .
Tør maskinhuset af med en fugtig klud.
Vask og tør låget, skraberen, de fire
gummiskraberblade, kniven og skålen
omhyggeligt.
Sæt tætningsringen på plads i sporet på
indersiden af låget.
Sæt de fire gummiskraberblade på plads foro-
ven på skraberringen ved at trykke dem lige
ned i rillerne. Kontrollér, at skraberbladene
sidder rigtigt som vist på Fig. E1 og ikke stikker
ud på siden af ringen som vist på Fig. E2.
Brug aldrig skarpe genstande, skuresvampe,
skurepulver eller højtryksspuling til rengøringen.
Kniven (A6) må aldrig stilles til tørre eller
lægges på en rustfri flade, når den ikke er i
brug.
Månedlig kontrol.
Monter skålen som beskrevet under „Monte-
ring", men uden at montere kniven.
Start maskinen ved at stille drejekontakten
(A1 1) på „I".
Kontrollér sikkerhedsafbryderens funktion ved
at dreje sikkerhedsarmen (A8) helt tilbage, og
kontrollere, at maskinen og akslen (A9) stand-
ser inden for fire sekunder. Tilkald en fagmand,
hvis sikkerhedsafbryderen ikke fungerer korrekt,
for afhjælpning af dette problem, før maskinen
tages i brug.
Tag netstikket ud af stikkontakten eller sluk for
sikkerhedsafbryderen, og kontrollér derefter, at:
netledningen er i god stand og ikke er revnet
eller flosset. Hvis netledningen er i stykker eller
er revnet eller flosset, må der tilkaldes en
fagmand for afhjælpning af dette problem, før
maskinen tages i brug.
de fire gummifødder under maskinen er skruet
helt ind på plads.
knivene (A6) er skarpe og i god stand.
Fejlfinding.
For at undgå risiko for skader på motoren er
VCB-61/62 udstyret med en termosikring, der
automatisk slukker motoren, hvis motor-
temperaturen bliver for høj. Termosikringen slår
automatisk fra, når motoren er kølet af efter 10-
30 minutters forløb, hvorefter maskinen kan
startes igen.
FEJL: Maskinen kan ikke startes eller standser
pludselig under kørsel og kan ikke startes
igen.
AFHJÆLPNING: Kontrollér at netstikket er sat
rigtigt i stikkontakten, eller at
sikkerhedsafbryderen står på „I". Kontrollér,
at sikringerne i sikringsskabet for lokalerne ikke
er sprunget, og at de har den korrekte kapa-
citet i ampere. Kontrollér, at skålen (A7) og
låget (A4) er monteret korrekt, og at
sikkerhedsarmen er anbragt rigtigt over midten
af låget. Vent i op til 30 minutter, og prøv der-
efter at starte maskinen igen. Tilkald en
fagmand, hvis maskinen stadig ikke starter.
FEJL: Det er svært at dreje skraberen (A1/A5)
frem og tilbage, eller den kan slet ikke drejes.
AFHJÆLPNING: Kontrollér, at de fire
gummiskraberblade foroven på skraberringen
(A5) er monteret korrekt som vist på Fig. E1, og
at de ikke stikker ud på siden af skraberringen
som vist på Fig. E2. Kontrollér desuden, at
proppen i påfyldningsrøret på låget er anbragt
korrekt som vist på Fig. F1, så den ikke stikker
ud på lågets underside som vist på Fig. F2.
FEJL: Lav tilberedningskapacitet eller
utilfredsstillende resultat.
AFHJÆLPNING: Sørg for, at skraberen (A1/
A5) altid er monteret på låget (A4), og brug
skraberen efter behov (Læs mere om brug af
skraberen under „Skraberen (A1/A5) skal
være monteret under alle former for
tilberedning"). Kontrollér, at knivene (A6) er
skarpe og i god stand. Del de madvarer, som
skal tilberedes, i mindre stykker af ensartet
størrelse på højst 4x4x4 cm. Lad maskinen
bearbejde madvarerne i kortere eller længere
tid. Tilbered mindre portioner ad gangen.
Tekniske data, Hällde VCB-61.
TILBEREDNINGSFORMER: Hakker og findeler
kød, fisk, frugt, grøntsager og nødder.
Blender/mixer saucer, kryddersmør,
mayonnaise, supper, dressinger, jævninger,
desserter m.v.
ANVENDELSESOMRÅDE: Restauranter,
delikatesseforretninger, hospitalskøkkener,
vuggestuer/børnehaver, ældreinstitutioner,
storkøkkener osv.
VOLUMEN , SKÅL: Bruttovolumen: 6 liter.
Nettovolumen, letflydende væske: 4,5 liter.
MASKINE: Motor: 1 100 W, enkeltfaset, 50-
60 Hz. 100-120V/15,4A eller 220-240V/
7,4A. Termomotorværn. Transmission: Direkte
kraftoverførsel. Sikkerhedssystem: To
sikkerhedsafbrydere. Kapslingsklasse: IP34.
Sikring i sikringsskab: 10A, træg (220-240V),
20A (100-120V). Lydniveau: LpA (EN31201):
<67dBA. Magnetfelt: Under 0,1 mikrotesla.
BETJENING OG HASTIGHEDER: „0" = ma-
skinen er afbrudt. „I" = maskinen kører kon-
stant ved 1500 o/min. (50 Hz motor) eller
1700 o/min. (60 Hz motor). „P" (puls) =
maskinen kører, indtil drejekontakten slippes,
med 1500 o/min. (50 Hz motor) eller 1700
o/min. (60 Hz motor).
KNIV: Hälldes rotorkniv med fire blade (2+2)
af førsteklasses knivstål, der giver et perfekt,
gennemarbejdet resultat.
MATERIALER: Maskinhus: Aluminium. Skål:
Rustfri stål. Knivskive: Polysulfon. Knivsblade:
Førsteklasses knivstål. Låg: Polysulfon.
Skraberring og skraberhåndtag: Polysulfon.
NETTOVÆGT: Maskinhus: 25 kg (100-120V
maskine), 23,6 kg (220-240V maskine). Skål
med kniv, låg og skraber: 2,6 kg.
NORMER: EUs maskindirektiv 89/392/EØF
og EMC-direktiv 89/336/EØF.
Tekniske data, Hällde VCB-62.
TILBEREDNINGSFORMER: Hakker og findeler
kød, fisk, frugt, grøntsager og nødder.
Blender/mixer saucer, kryddersmør,
mayonnaise, supper, dressinger, jævninger,
desserter m.v.
ANVENDELSESOMRÅDE: Restauranter,
delikatesseforretninger, hospitalskøkkener,
vuggestuer/børnehaver, ældreinstitutioner,
storkøkkener osv.
VOLUMEN , SKÅL: Bruttovolumen: 6 liter.
Nettovolumen, letflydende væske: 4,5 liter.
MASKINE: Motor: 1500/900 W, trefaset,
50-60 Hz. 208-240V/5,4A eller 380-4 15V/
3,5A. Termomotorværn. Transmission: Direkte
kraftoverførsel. Sikkerhedssystem: To
sikkerhedsafbrydere. Kapslingsklasse: IP34.
Sikring i sikringsskab: 10A, træg (380-4 15V),
10A (208-240V). Lydniveau: LpA (EN31201):
<67dBA. Magnetfelt: Under 0,1 mikrotesla.
BETJENING OG HASTIGHEDER: „0" = ma-
skinen er afbrudt. „I" = maskinen kører kon-
stant med 1500 o/min. (50 Hz motor) eller
1700 o/min. (60 Hz motor). „II" = maskinen
kører konstant med 3000 o/min. (50 Hz mo-
tor) eller 3400 o/min. (60 Hz motor). „P"
(puls) = maskinen kører, indtil drejekontakten
slippes, med 1500 o/min. (50 Hz motor) eller
1700 o/min. (60 Hz motor).
KNIV: Hälldes rotorkniv med fire blade (2+2)
af førsteklasses knivstål, der giver et perfekt,
gennemarbejdet resultat.
MATERIALER: Maskinhus: Aluminium. Skål:
Rustfri stål. Knivskive: Polysulfon. Knivsblade:
Førsteklasses knivstål. Låg: Polysulfon.
Skraberring og skraberhåndtag: Polysulfon.
NETTOVÆGT: Maskinhus: 24,2 kg (208-
240V maskine), 21,2 kg (380-415V maskine).
Skål med kniv, låg og skraber: 2,6 kg.
NORMER: EUs maskindirektiv 89/392/EØF
og EMC-direktiv 89/336/EØF.
Publicidad
