Tonederm SPECTRA ARTIS Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tonederm Manuales
  4. Equipo Medico
  5. SPECTRA ARTIS
  6. Manual de instrucciones

Tonederm SPECTRA ARTIS Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de Instrucciones
SPECTRA ARTIS

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tonederm SPECTRA ARTIS

Resumen de contenidos para Tonederm SPECTRA ARTIS

  • Página 1 Manual de Instrucciones SPECTRA ARTIS...

  • Página 2: Avisos De Seguridade

    Avisos de seguridade Lea todo el manual del producto y consulte al personal entrenado por Tonederm antes de intentar utilizar el instrumento. No intente realizar ningún procedimiento antes de leer atentamente todas las instrucciones. Siga siempre el etiquetado del producto y las recomendaciones del fabricante.

  • Página 3: Seguridad Contra Riesgo De Fuego

    Seguridad mecánica Para una operación segura del equipo, tenga en cuenta lo siguiente: • Utilice únicamente las manos y los accesorios Tonederm diseñados para su uso en este instrumento. • No supere los límites especificados para las funciones recomendadas.

  • Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad E Instalación

    NO UTILICE accesorios y cables del equipo SPECTRA ARTIS en otros equipos o sistemas electromédicos. Los accesorios y cables descritos en estas instrucciones de uso han sido diseñados y fabricados por TONEDERM para el uso exclusivo con el equipo SPECTRA ARTIS.
  • Página 5 − El uso del sistema SPECTRA ARTIS, simultáneamente, y cerca de equipos quirúrgicos de alta frecuencia, puede resultar en funcionamientos anormales e inesperados. − La operación a corta distancia entre el SPECTRA ARTIS y equipos de terapia de ondas cortas o microondas pueden producir inestabilidades de funcionamiento en ambos sistemas.

  • Página 6: Instalación Del Soporte De Manípulos Para La Opción Con Carro

    Instalación de los Accesorios (Manípulos, Placa de retorno y pedal) Dependiendo de la versión del SPECTRA ARTIS que posea, habrá diferencias en la variedad de manípulos disponibles para uso. Independiente de los manípulos disponibles, todos poseen en la extremidad de sus cables, un conector redondo de 8 vías.
  • Página 7 Manípulos LED: Rojo Azul Ámbar Infra Seleccionado el manípulo a ser usado, identifique el conector redondo de 8 vías. Este debe ser insertado al receptáculo en el panel frontal del SPECTRA ARTIS identificado como ‘HANDPIECE’.

  • Página 8: Instalación Del Pedal De Comandos

    Observe la orientación correcta del pin guía entre el conector y el receptáculo. Presione el conector levemente, sin rotación, contra el receptáculo. Alcanzando la profundidad correcta, gire la cobertura metálica, en sentido horario, hasta que se vuelva necesaria una fuerza elevada. Los conectores del ARTIS son de alta calidad y proporcionan un óptimo contacto eléctrico con una inserción suave y fácil.

  • Página 9: Manípulo Monopolar Da Radiofrecuencia Convencional

    Para la instalación o remoción de los electrodos no se deben realizar movimientos de rotación. El girar los electrodos puede hacer que se tuerza el asta y daños al manípulo. Manípulo Monopolar da radiofrecuencia convencional: Instalación: Posicione el pino de acero en el orificio de encaje, alinee el sensor de temperatura con la cavidad central del electrodo y empújelo verticalmente hasta el límite máximo de asentamiento.

  • Página 10: Manípulo Bipolar

    garantizar que el cuerpo de electrodos salga verticalmente. No gire el cuerpo de electrodos en relación al manípulo, ese procedimiento puede dañar el manípulo. Los electrodos de este manípulo no se pueden remover individualmente, sino solamente en el conjunto de cuatro. Manípulo Bipolar: Instalación: Los electrodos del manípulo BD2 son instalados individualmente.

  • Página 11: Manípulo Fraccionado De Radiofrecuencia

    Instalación: Posicione el electrodo Lineal en el orificio de encaje empujándolo verticalmente hasta el límite máximo de asentamiento. No haga movimientos de rotación. Remoción: Con una de las manos sujete el cable del manípulo y con la otra tire el cuerpo de electrodos verticalmente.

  • Página 12: Manípulos De Fotobiomodulación

    Use el tapón de silicona para proteger los contactos eléctricos en el cable del manípulo contra la humedad, principalmente en los procedimientos de esterilización. Tapón de silicona Manípulos de Fotobiomodulación: Todos los manípulos de fotobiomodulación poseen el mismo procedimiento para la instalación y remoción de los espaciadores.

  • Página 13: Cuidados

    Cualquier daño al revestimiento le provocará incomodidades al cliente durante la aplicación. En ese caso, se requiere el reemplazo del electrodo. Responsabilidades al Usar el Spectra Artis Se consideran aspectos de proceso todas las acciones que dependan del operador y/o gestor del servicio.

  • Página 14: Tabla De Contenido

    Manípulo Fraccionado de Radiofrecuencia ..................11 Manípulo Monopolar (GI10): ......................11 Manípulos de Fotobiomodulación:...................... 12 Cuidados ............................ 13 Responsabilidades al Usar el Spectra Artis .................. 13 Índice ............................14 ¿Qué es el Spectra Artis? ......................18 Información del Fabricante ......................18 ®...
  • Página 15 Indicaciones de Fototerapia ........................ 37 Contraindicaciones de Fototerapia: ..................... 37 Protocolos de tratamiento de la Fototerapia ..................38 Composición del Sistema SPECTRA ARTIS ................... 38 Conozca las ventajas de Tonederm Spectra ................39 Tecnologías y Recursos del SPECTRA ....................40 Sistema ATP ............................
  • Página 16 Manípulo Monopolar ......................... 47 Manípulo Bipolar ............................49 Manípulo Tetrapolar ...........................50 Manípulo Hexapolar ...........................51 FOTOBIOMODULACIÓN ..........................52 Manípulos Ruby Light ..........................52 Manípulo Marine Light ....................... 52 Manípulo Infra Light ...........................53 Manípulo Citrine Light ..........................53 Instrucciones de uso del Manípulo Fraccionado ................54 Instrucciones de uso del Manípulo Lineal ...................
  • Página 17 Cuidados a ser seguidos ..........................75 Tiempos de Aplicación/Manípulos Indicados para la radiofrecuencia convencional ......77 Instrucciones de Uso de la Fotobiomodulación ................77 Aplicación de la Fotobiomodulación ....................80 Selección del Idioma ........................... 81 Consejos ............................81 Técnica de Aplicación de la fotobiomodulación ................... 82 Cuidados en la aplicación: ........................

  • Página 18: Qué Es El Spectra Artis

    Este símbolo se halla impreso en el panel de su equipo e indica la necesidad de consultar el manual de instrucciones antes de usarlo. ¿Qué es el Spectra Artis? SPECTRA ARTIS es la plataforma más completa de radiofrecuencia que le permite al profesional poder trabajar con radiofrecuencia fraccionada, la radiofrecuencia convencional y la fotobiomodulación.

  • Página 19: Reconocimiento Del Material Recibido

    Tonederm® tiene por filosofía la MEJORA CONTINUA de sus equipos, por este motivo se reserva el derecho de hacerle alteraciones al diseño y a las especificaciones técnicas, sin incurrir en obligaciones de hacerlo en productos ya fabricados.
  • Página 20 SPECTRA SPECTRA SPECTRA SPECTRA SPECTRA Face G3 Artis Informaciones y consideraciones generales sobre el producto: Todos los modelos de la familia poseen el mismo Hardware básico con características eléctricas iguales, tanto de entrada como de salida. Los modelos varían en número de manípulos y funciones habilitadas.
  • Página 21 CANTIDA DESCRIPCIÓN IMAGEN DIMENSIÓ CÓDIGO N [m CBFOR001.00 CABLE FUERZA PP 3X0,75X2M ECA-021 10ª MANÍPULO ACMAN089.00 FRACCIONADO ACMAN090.00 MANÍPULO FRACCIONADO LINEAL ACLE029.00 ELECTRODO FRACCIONADO 25 0,5 mm ACBLI32.00 ELECTROD FRACCIONADO LINEAL 8 ELECTRODOS PEDAL ACPED004.00 ACCAB006.00 PLACA DE RETORNO...
  • Página 22 CABLE ACCAB011.0 MANÍPULO MANÍPULO BI ACMAN005.01 (BD2) ACMAN015.01 MANÍPULO TETRA (TD4) ACMAN009.02 MANÍPULO HEXA (HD6) MANÍPULO ACMAN012.02 MONO (MD1) ACMAN062.00 MANÍPULO MONO (GI10) ACMAN011.02 MANÍPULO MARINE LIGHT ACMAN014.02 MANÍPULO RUBY LIGHT MANÍPULO ACMAN006.02 CITRINE LIGHT ACMAN010.02 MANÍPULO INFRA LIGHT...
  • Página 23 ELECTRODO ACELE016.00 CORPORAL 43 mm MD1 ACELE017.00 ELECTRODO CORPORAL 43 mm MD1 – AUTOCLAVABL ELECTRODO ACELE014.00 FACIAL 35mm ACELE015.00 ELECTRODO FACIAL 35 mm AUTOCLAVABL ACELE002.01 ELECTRODO FACIAL 8 mm BD2 NAC ACELE001.01 ELECTRODO FACIAL 8 mm AUTOCLAVABL ACOCU001.00 GAFAS DE PROTECCIÓN OPERADOR ACOCU002.00...

  • Página 24: Introducción: Historia De La Radiofrecuencia

    FUSIBLE FST FSFST001.00 2,5A SUACR012.00 SOPORTE DE MANÍPULOS DE CONVENCIONA *En caso de optar por el carro, el soporte es otro CARRO ACCAR018.00 OPCIONAL SOPORTE DE SUACR021.00 MANÍPULOS DE FRACCIONADA Introducción: Historia de la Radiofrecuencia La aplicación de energía electromagnética con fines medicinales se inició en 1892 con D’Arsonval, y posteriormente en el año 1908 por Zeynek y Nagelschmidt, creadores del término diatermia, que significa “calentamiento a través de”.
  • Página 25 50, las llamadas microondas fueron introducidas con frecuencias del orden de los GHz con longitudes de onda de pocos centímetros. La relación entre la frecuencia y la longitud de onda es inversamente proporcional, y la constante de proporcionalidad es la velocidad con que la energía se propaga en un medio.

  • Página 26: Producción De Calor En Los Tejidos

    para tratar tejidos lesionados. El uso de la energía electromagnética, en vez de las fuentes de calentamiento externo, se hizo popular debido al calentamiento profundo y más eficiente producido por la energía electromagnética (HERNÁNDEZ et al., 2001). Producción de calor en los tejidos El principal efecto de la transmisión de ondas de alta frecuencia en los tejidos es el calentamiento.

  • Página 27: Contraindicaciones - Radiofrecuencia Facial Y Corporal

    químicos, por ejemplo. La tasa metabólica se ve afectada con el calentamiento de los tejidos. Ese aumento es de cerca del 13% para cada 1°C de elevación; Viscosidad: el aumento de la temperatura causa una disminución de la viscosidad de los líquidos, como la sangre, linfa y también de los líquidos dentro y a través de los espacios intersticiales;...

  • Página 28: Contraindicaciones Relativas - Radiofrecuencia Facial Y Corporal

    − Diabéticos; − Sobre el globo ocular. Se recomienda cautela en la aplicación periocular: respetar el límite óseo; − Sobre la glándula tiroides (se indica que en la región del cuello, el límite mandibular sea respetado). − Martín (2001) contraindica la aplicación de diatermia en la región Contraindicaciones Relativas - Radiofrecuencia Facial y Corporal −...

  • Página 29: Historia De La Fototerapia

    − Cicatrices hipertróficas y queloides; − Adherencias y fibrosis; − Paniculopatía Edemato Fibro Esclerótica – PEFE (Celulitis); − Analgesia (no relacionada al proceso inflamatorio agudo); − Regeneración de tejidos blandos (en las etapas de proliferación y remodelación); − Acné activo y en fase cicatricial; −...

  • Página 30: Definiciones

    Emission of Radiation, y significa amplificación de luz por emisión estimulada de radiación (SILVA, 1997; KITCHEN Y BAZIN, 1998; RODRIGUES Y GUIMARÃES, 1998; LOW Y REED, 2001; AGNE, 2005). Desde su origen, los láseres tuvieron una aplicación inmediata en la medicina, en especial en el área quirúrgica, siendo usados para cortar, soldar y destruir el tejido.

  • Página 31: Efectos En El Tejido

    por las frecuencias vecinas, la frecuencia fundamental de emisión. La luz del LED, además de poseer dispersión espectral, presenta también la dispersión direccional, que distribuye la luz emitida sobre un área iluminada más grande Figura 1. Ejemplo de distribución espectral de la energía de la luz emitida por el LÁSER y el LED. Comparativamente a otras fuentes de luz convencionales, el LED presenta varias ventajas: - Producción térmica baja por el dispositivo;...

  • Página 32: Tipos De Led's

    El efecto bioenergético se produce debido a la radiación proporcionada a las células de los tejidos y del organismo. Una energía que estimula su trofismo fisiológico, restableciendo la normalidad funcional (SILVA, 1997; RODRIGUES Y GUIMARÃES, 1998). El mecanismo de fotobiomodulación se atribuye normalmente a la activación de componentes de la cadena respiratoria mitocondrial, resultando en la iniciación de una cascada de reacciones celulares.

  • Página 33: Tratamientos Para Fotorrejuvenecimiento, Flacidez Tisular Y Acné

    Tratamientos para Fotorrejuvenecimiento, Flacidez Tisular y Acné: Fluidez sugerida: 2 a 4 J/cm² Para Seung et al. (2007), con el uso del LED rojo se obtuvo una reducción significativa de arrugas y un aumento de la elasticidad de la piel. Histológicamente se produce un aumento significativo de la cantidad de colágeno y fibras elásticas.

  • Página 34: Acné

    Según Trelles et al. (2006), el LED rojo, usado después de traumas de cirugía plástica, disminuye el tiempo de resolución de los efectos secundarios como eritema, edema y hematomas, a la mitad del tiempo o a un tercio de este, todo esto por su efectiva acción Antiinflamatoria.

  • Página 35: Led Ámbar

    Fibrosis y Adherencias: 6 a 8 J/cm² Postoperatorio: 6 a 8J/cm² Los autores Hawkins & Abrahamse (2007), verificaron que el espectro del infrarrojo en combinación con el láser auxilia a la fototerapia y acelera la proliferación celular para mejorar la cicatrización de tejidos.

  • Página 36: Coloración De La Piel

    Coloración de la piel Es importante evaluar el fototipo del cliente y adecuarse al programa del equipo, para que haya una mejor absorción de la luz (Clasificación de Fitzpatrick que evalúa la coloración de la piel – tabla abajo). Tabla – Clasificación de Fitzpatrick, 1975: INDICACIONES DE TRATAMIENTO CON SUGERENCIAS DE FLUIDEZ J/cm²...

  • Página 37: Indicaciones De Fototerapia

    Alopecia difusa Alopecia Areata Postdepilación Postoperatorio – Superficial Liposucción LED INFRARROJO TRATAMIENTO FOTOTIPO Celulitis (PEFE) Drenaje Linfático Fibrosis y Adherencias Herida pie/diabética Escara de Decúbito Dolor – Postoperatorio Profundo Abdominoplastia (IR) Indicaciones de Fototerapia • Fotorrejuvenecimiento; • Fibrosis y Adherencias; •...

  • Página 38: Protocolos De Tratamiento De La Fototerapia

    30 aplicaciones. En casos de necesidad de un número mayor de sesiones, recomendamos un periodo de pausa de un mes para iniciar el siguiente tratamiento (GUIRRO Y GUIRRO, 2002). Composición del Sistema SPECTRA ARTIS 1. Botón ENCENDIDO/APAGADO 2. Display (LDC) – Interfaz entre el operador y el sistema.

  • Página 39: Conozca Las Ventajas De Tonederm Spectra

    7. Conexión para la placa de retorno. 8. Conexión para el pedal. Conozca las ventajas de Tonederm Spectra El SPECTRA es un equipo de Radiofrecuencia Biodinámica y Fotobiomodulación que genera energía no ablativa bajo la forma de radiación electromagnética intencional para fines terapéuticos y estéticos.

  • Página 40: Tecnologías Y Recursos Del Spectra

    El SPECTRA ofrece alta eficiencia en las aplicaciones debido a un recurso innovador de permanencia térmica automatizada, el sistema ATP (Automated Thermal Permanence) exclusivo de Tonederm. Este sistema garantiza un tratamiento efectivo y con una mayor calidad, pues ejecuta automáticamente el control preciso de la temperatura de la piel y del tiempo de permanencia térmica en la región tratada, factores esenciales al proceso de reestructuración de...
  • Página 41 Técnicas mal aplicadas pueden resultar en tratamientos ineficaces o lesiones por exceso de calor. El SPECTRA con el sistema ATP, exclusivo de Tonederm, automatiza ese proceso, ofreciendo comodidad, simplicidad y la garantía de la aplicación precisa del protocolo definido por el profesional.
  • Página 42 Esta figura representa un proceso ejecutado en un tratamiento facial con el manípulo bipolar. La temperatura programada para el tratamiento es de 40oC y el tiempo de permanencia térmica, 5 minutos. El gráfico muestra que al ser iniciado el procedimiento a través de la tecla START o por el pedal, la temperatura de la piel estaba cercana a los 28oC y que en un minuto (60s) aproximadamente, alcanzó...
  • Página 43 A La imagen representada arriba representa una operación en la que por alguna razón, a ser discutida posteriormente, la temperatura medida sufrió una caída superior a 0,9oC durante el período de permanencia térmica. Observe que el sistema ATP interrumpe automáticamente el conteo del tiempo de permanencia térmica y solo vuelve a contarlo a partir del momento en que la temperatura leída alcanza nuevamente la temperatura promedio deseada.

  • Página 44: Unidad De Control Y Generación De Energía

    En las situaciones en que la temperatura escapa de los límites establecidos, el tiempo total de tratamiento será aumentado, como representado en la figura arriba, 6:45s (seis minutos y cuarenta y cinco segundos). Las amplitudes de las oscilaciones observadas en los gráficos pueden ser reducidas o aumentadas de acuerdo a la regularidad de los movimientos y de la presión de contacto entre los electrodos y la superficie de la piel.

  • Página 45: Accesorios

    La Unidad de control y generación del SPECTRA ARTIS es capaz de reconocer cada manípulo conectado y ajustar sus parámetros de funcionamiento para poder ofrecerle al usuario el mejor desempeño y seguridad durante el uso del conjunto. Unidad de Control y Generación Módulo principal de...

  • Página 46: Descripción De Los Accesorios Rf Fraccionada

    • Cuatro Manípulos de fotobiomodulación : 1. Manípulo Ruby Light 2. Manípulo Marine Light 3. Manípulo Citrine Light 4. Manípulo Infra Light • Dos Manípulos de radiofrecuencia fraccionada 1. Manípulo Fraccionado 2. Manípulo Lineal Configuración 2 Solo radiofrecuencia fraccionada: • Dos Manípulos de radiofrecuencia fraccionada 1.

  • Página 47: Radiofrecuencia Convencional

    Como manípulos monopolares, debe usar obligatoriamente con la placa de retorno. Es necesario que la misma se halle posicionada cerca del lugar de tratamiento, por ejemplo, en la región del rostro obligatoriamente debe estar al mismo lado del tratamiento, es decir, hemisferio derecho, en la escápula derecha;...
  • Página 48 La potencia efectiva máxima para el manípulo monopolar es de 45 W (45 J/s), y produce densidades de potencia diferentes dependiendo del modelo de electrodo utilizado. Para aplicaciones en grandes áreas corporales, los electrodos recomendados son los de Ø43 mm con aproximadamente 22 cm2 de área de contacto.

  • Página 49: Manípulo Bipolar

    Manípulo Bipolar El Manípulo Bipolar posee dos electrodos activos que ofrecen una densidad de corriente mediana. Está equipado con un sensor de temperatura infrarrojo y va acompañado de dos pares de electrodos, donde uno de ellos es de color naranjo, para señalizar su recomendación para aplicaciones donde se requiera esterilización.

  • Página 50: Manípulo Tetrapolar

    Manípulo Tetrapolar Es un manípulo con cuatro polos activos y acción eléctrica bipolar, que ofrece una densidad mediana de corriente y una potencia efectiva máxima de 23 W (23 J/s). Está equipado con un sensor de temperatura infrarrojo que apunta hacia la superficie de la piel. El área de amplitud de este manípulo es de 6,6 cm², conformada entre los cuatro electrodos igualmente espaciados.

  • Página 51: Manípulo Hexapolar

    Manípulo Hexapolar Es un manípulo con seis polos activos y dos polos eléctricos dispuestos de forma intercalada y que ofrece una densidad de corriente media con alta potencia. Está equipado con un sensor de temperatura infrarrojo, posicionado al centro del manípulo. Su área de amplitud es de 40 cm² y posee un perímetro formado por seis electrodos igualmente espaciados, eléctricamente aislados del contacto con la piel (Thex Coat), y con una óptima transferencia térmica.

  • Página 52: Fotobiomodulación

    FOTOBIOMODULACIÓN El Spectra Artis ofrece 2 manípulos de LED: Manípulos Ruby Light Se compone de un arreglo de 15 LED’s, de tonalidad roja con una longitud de onda de 660 nm. Posee un espaciador destacado en su extremidad para mantener la distancia correcta entre los LED emisores y el tejido irradiado durante la aplicación.

  • Página 53: Manípulo Infra Light

    Manípulo Infra Light Se compone de un arreglo de 9 LED’s, emisores de luz infrarroja con una longitud de onda central de 850 nm. El manípulo presenta un LED central denominado “LED piloto” de color rojo, indicando la condición de emisión de los LED´s infrarrojos, una vez que estos mismos no son visibles al ojo humano.

  • Página 54: Instrucciones De Uso Del Manípulo Fraccionado

    Instrucciones de uso del Manípulo Fraccionado Encienda el equipo presionando el botón ENCENDIDO/APAGADO en el panel frontal. El display mostrará las siguientes informaciones hasta la presentación de la pantalla de programación: A TRAVÉS DE UN TOQUE CORTO EN EL PEDAL SE REALIZA LA EMISIÓN DE RF FRACCIONADA.

  • Página 55: Instrucciones De Uso Del Manípulo Lineal

    Instrucciones de uso del Manípulo Lineal Encienda el equipo presionando el botón ENCENDIDO/APAGADO en el panel frontal. El display mostrará las siguientes informaciones hasta la presentación de la pantalla de programación: A TRAVÉS DE UN TOQUE CORTO EN EL PEDAL SE REALIZA LA EMISIÓN DE RF FRACCIONADA.

  • Página 56: Instrucción De Uso Para Los Manípulos De Rf Convencional

    Instrucción de uso para los Manípulos de RF convencional En caso de no haberse conectado ningún manípulo al equipo, aparecerá un mensaje de alerta. Conecte el manípulo HD1 ‘ENTER’ ‘ENTER’ ‘UP’ ‘DOWN’ USE LAS TECLAS ‘UP’ Y ‘DOWN’ PARA SELECCIONAR TRATAMIENTO.
  • Página 57 CADA TRATAMIENTO POSEE ‘DOWN’ TEMPERATURA PREDEFINIDA. PARA GRASA LOCALIZADA TEMPERATURA ‘DEFAULT’ ES DE 42°C PRESIONANDO LA TECLA ‘ENTER’ EL VALOR DE LA TEMPERATURA QUEDARÁ INTERMITENTE SEÑALANDO QUE ESTÁ DISPONIBLE PARA ‘ENTER’ AJUSTE ‘UP’ USE LAS TECLAS ‘UP’ Y ‘DOWN’ PARA AJUSTAR TEMPERATURA ‘DOWN’...
  • Página 58 ‘ENTER’ TECLA ‘ENTER’ PARA PRESIONE HABILITAR EL AJUSTE DE TIEMPO. AL PRESIONAR ‘ENTER’ EL VALOR DE TIEMPO ‘UP’ SE TORNARÁ INTERMITENTE, USE LAS TECLAS ‘UP’ Y ‘DOWN’ PARA AJUSTARLO. ‘DOWN’ CADA TRATAMIENTO YA POSEE UN TIEMPO DE PERMANENCIA TÉRMICA PREDEFINIDO. EN ESTE EJEMPLO, EL TIEMPO ES DE 10 ‘ENTER’...
  • Página 59 A PARTIR DE ESE MOMENTO EL EQUIPO ESTÁ LISTO PARA INICIAR EL TRATAMIENTO. EL CLIENTE DEBE ESTAR CÓMODAMENTE POSICIONADO, LA PLACA DE RETORNO CORRECTAMENTE INSTALADA, LA REGIÓN A SER TRATADA DEBIDAMENTE PREPARADA CON EL FLUIDO DE ACOPLE (GLICERINA) Y EL MANÍPULO MD1 YA EM CONTACTO COM LA SUPERFÍCIE DEL TEJIDO.

  • Página 60: Parámetros Predefinidos Para La Radiofrecuencia Convencional Por Tratamiento Y Los Límites Para Ajustes

    *Intelligent Control se adapten perfectamente al accesorio conectado. Intelligent Control es el sistema exclusivo de Tonederm para el control de la potencia efectiva aplicada durante los tratamientos. Este sistema mide continuamente la impedancia del tejido y ajusta la intensidad de la radiofrecuencia, para garantizar la transferencia efectiva de energía, compensando las variaciones de impedancia que se producen...

  • Página 61: Programa Especial

    Fibrosis y 3 m (2 – 6 m) 37°C (36°C – 39°C) Adherencias Flacidez Cutánea 4 m (3 – 8 m) 40°C (38°C – 41°C) Corporal Flacidez Cutánea 2 m (1 – 3 m) 39°C (37°C – 40°C) Facial Comfort Fast Línea de expresión 2 m (1 –...

  • Página 62: Descripción De Los Parámetros De Configuración

    Descripción de los parámetros de configuración Temperatura Durante el funcionamiento del equipo, dos valores de temperatura se presentan en el display frontal. El valor indicado por caracteres grandes (1) corresponde a la temperatura medida por el termómetro del Manípulo y el valor indicado por caracteres pequeños (2) corresponde al valor deseado, o programado.

  • Página 63: Ajustando Dinámicamente El Valor De La Temperatura Deseada

    ‘UP’ o ‘DOWN’, el nuevo valor se asume definitivamente. Modo El SPECTRA ARTIS posee dos modos de control para aplicaciones de RF; ‘Fast’ y ‘Comfort’, pero para la radiofrecuencia fraccionada solo existe el modo ‘Comfort’ que reduce la sensación de choque durante la aplicación. El modo ‘Fast’ proporciona calentamiento rápido usando potencias mayores para alcanzar rápidamente la temperatura deseada.

  • Página 64: Tiempo

    Tiempo El parámetro TIEMPO corresponde al *tiempo de permanencia térmica deseado para el tratamiento. Este tempo será disminuido durante el procedimiento, a partir del momento de alcanzada la temperatura programada. No se requiere ninguna otra acción por parte del operador, para iniciar o finalizar el conteo del tiempo.

  • Página 65: Técnicas Y Consejos Importantes Para El Uso Del Spectra

    sobrecalentamientos. De igual forma, si la temperatura cae a valores inferiores a lo programado, la potencia de RF se eleva para restablecer la temperatura correcta. Además del control de temperatura del tejido, en la modalidad AUTOMÁTICO, el tiempo de permanencia térmica también es administrado automáticamente.

  • Página 66: Termómetros Y Control De Temperatura

    Debido a esta capa de protección, el acople eléctrico de la radiofrecuencia convencional del SPECTRA ARTIS es llamado capacitivo y depende de un contacto físico con un área amplia para poder transferir energía hacia el tejido. Para que ese acople sea eficiente, la glicerina debe ser usada como fluido de interfaz entre los electrodos y la piel.
  • Página 67 Son muy importantes la uniformidad y regularidad de los movimientos durante las aplicaciones de RF, para que haya una lectura precisa de la temperatura, y consecuentemente un buen control Nunca apunte el sensor de temperatura hacia otro lugar diferente del área en tratamiento durante el procedimiento.
  • Página 68 Las imágenes de arriba, muestran los posicionamientos de los sensores, ‘radiómetros’ en los manípulos Monopolar y Hexapolar. Las imágenes superiores demuestran el perfil de calentamiento circular y la necesidad de movimientos regulares del electrodo sobre el tejido para una medición correcta de la temperatura. El mismo efecto se produce para el manípulo HD6 y todos los manípulos corporales y faciales del SPECTRA.
  • Página 69 La presión de contacto debe ser suficiente para garantizar el buen acople y una transferencia de energía adecuada. El SPECTRA ARTIS ajusta la potencia de RF automáticamente para poder alcanzar la temperatura deseada de forma efectiva. Eso puede ser monitoreado por el gráfico de barras y por los valores numéricos presentados en el display del equipo.

  • Página 70: Fluido De Acople

    A diferencia de otros equipos de radiofrecuencia, Tonederm optó por el uso de GLICERINA como fluido de acople entre los electrodos activos y la piel tratada. La razón de esta elección fue la alta resistividad eléctrica de la glicerina, óptima viscosidad, capacidad de deslizamiento, además de la...

  • Página 71: Cuidados A Ser Seguidos Pretratamiento Con Rf Fraccionada

    Cuidados a ser seguidos pretratamiento con RF fraccionada • La limpieza de la piel se debe realizar antes de cualquier procedimiento, Use productos específicos para el tipo de piel de cada cliente y remueva completamente cualquier producto que pueda estar aún sobre la superficie de la piel a ser tratada. •...

  • Página 72: Programa Especial

    Cicatriz inestética Flacidez cutánea facial Flacidez cutánea corporal Programa Especial La posición de los electrodos sobre el tejido debe ser lo más uniforme posible durante las aplicaciones, asegurando así que las lesiones sean adecuadas y homogéneas. ✓ La aplicación se puede hacer en el modo manual o automático; Para la aplicación en el modo manual, el profesional hará...

  • Página 73: Parámetros Predefinidos Para La Radiofrecuencia Fraccionada Por Tratamiento Y Los Límites Para Ajustes

    ✓ Para iniciar la emisión de RF fraccionada se requiere presionar y liberar el pedal. ✓ Esté atento a la luz del LED del manípulo que señalará cuando esté en pausa la luz, quedando encendida, y cuando esté emitiendo RF la luz del LED quedará intermitente. Después de finalizar el disparo el LED se apagará, indicándole al profesional que cambie el área de aplicación.

  • Página 74: Programa Especial Rf Fraccionada

    Flacidez cutánea facial 25 mȷ (10 – 40 mȷ) 30 mȷ (15 – 45 mȷ) Flacidez cutánea corporal Programa Especial 30 mȷ (2 – 90 mȷ) Programa Especial RF Fraccionada Programa que le permite al profesional habilitado, ajustar con libertad los parámetros de energía aplicada, pudiendo elegir el tiempo de disparos 1 a 10 segundos y si se quiere aplicar de forma manual o automática.

  • Página 75: Técnica De Aplicación De Radiofrecuencia Convencional

    La tecla ‘S’ (SELECT) se utiliza para aumentar o disminuir la energía durante la aplicación, sin la necesidad de interrumpir el tratamiento. La tecla ‘S’ (SELECT), se debe presionar mientras el indicador luminoso se halle intermitente. Use las teclas ‘UP’ y ‘DOWN’ para alterar la energía del tratamiento. La tecla ‘ENTER’...

  • Página 76: Para Celulitis (Pefe) Y Adiposidad Localizada Use Maniobras Circulares O Rectilíneas

    − Respete siempre la sensibilidad cutánea de cada paciente; − Evite caídas y roces entre los electrodos de los manípulos y las superficies ásperas. Las limpiezas exageradas, con pulimientos y tejidos abrasivos no son recomendadas. El material que reviste y aísla a los electrodos puede estar dañado, alterando la eficacia del acople capacitivo y generando incomodidad a los pacientes, con posibles quemaduras.

  • Página 77: Tiempos De Aplicación/Manípulos Indicados Para La Radiofrecuencia Convencional

    calentamiento aun sea percibido, use un poco de gel iónico entre la placa y la piel. Este procedimiento debe resolver el problema. Tiempos de Aplicación/Manípulos Indicados para la radiofrecuencia convencional − Facial (Manípulos de radiofrecuencia convencional) • Hemi-tercio superior (frente y región periorbitaria) – 1 a 3 minutos / Manípulo Bipolar y Manípulo Tetrapolar (conforme al tamaño del área);...
  • Página 78 En caso que no haya conectado un manípulo al equipo, un mensaje de alerta será presentado mostrando la siguiente orientación. Al insertar el manípulo, se hará el reconocimiento automático. Con el objetivo de ejemplificar el sistema de Fotobiomodulación, el manípulo Citrine Light fue escogido para análisis.
  • Página 79 ENTER para habilitar el ajuste. El ajuste de la fluidez permite valores de 1 a 8J/cm². Para determinar el valor adecuado, es necesario consultar la tabla – Indicaciones de Tratamiento con Sugerencia de Fluidez. Al escoger el modo BARREDURA, es necesario medir el tamaño del área que se desea tratar, además de escoger la fluidez indicada.

  • Página 80: Aplicación De La Fotobiomodulación

    Aplicación de la Fotobiomodulación El modo PUNTUAL será utilizado para ejemplificar la aplicación. Después de presionar la tecla START, se exhibirá la siguiente pantalla: Posicione el manípulo en el área a ser tratada, y para iniciar la emisión de luz, se requiere apretar el pedal o presionar nuevamente la tecla START.

  • Página 81: Selección Del Idioma

    Selección del Idioma Existen tres idiomas disponibles para la interfaz del SPECTRA: “PORTUGUÉS”, “ESPAÑOL” o “ENGLISH”. Para seleccionar el idioma, proceda de la siguiente forma: Mantenga la tecla “Return” presionada hasta que aparezca la pantalla “MENU CONFIGURACIÓN”. Conforme a lo ilustrado abajo: Al presionar la tecla ENTER para confirmar la selección “CONFIGURACIÓN”, se mostrará...

  • Página 82: Técnica De Aplicación De La Fotobiomodulación

    − Para que haya una mayor comodidad para el paciente, se recomienda usar un disco de algodón entre los ojos y los lentes de protección, el cual debe ser utilizado por él. Técnica de Aplicación de la fotobiomodulación (GUIRRO Y GUIRRO, 2002) La aplicación se puede ejecutar de dos maneras: modo puntual o barredura.

  • Página 83: Limpieza Del Equipo

    Limpieza del equipo La limpieza del equipo se debe realizar con un paño humedecido en agua, detergente o jabón neutro. Tenga cuidado de que la humedad no penetre al interior del equipo. Limpieza y cuidados con los accesorios Electrodos no autoclavables – después de terminar el tratamiento, los accesorios deben ser limpiados con alcohol 70% inmediatamente, para evitar la cristalización y fijación de sustancias sobre la superficie del electrodo.

  • Página 84: Dudas Más Frecuentes

    A pesar de haber acople eléctrico entre los manípulos del SPECTRA ARTIS y la piel, no existe contacto directo entre el material conductor de los electrodos y la superficie de la piel. Recuerde que el SPECTRA ARTIS utiliza una tecnología de acople capacitivo.

  • Página 85: Dudas Operacionales

    - ¿Por qué al comenzar el tratamiento no hay emisión de radiofrecuencia? El SPECTRA ARTIS solo emitirá radiofrecuencia cuando el operador presione el pedal para iniciar el procedimiento. Una vez iniciado, la potencia se aplica dinámicamente. - ¿Por qué la potencia de radiofrecuencia llega al nivel mínimo durante la aplicación? Esta acción forma parte de la tecnología Biodinámica y del sistema ATP (Automated Thermal...
  • Página 86 Verifique las conexiones del cable de fuerza, que deben ser firmes. En caso de ruptura póngase en contacto con el distribuidor de su región o con el fabricante para proporcionarle la mantención. El tomacorriente de alimentación donde el cable de fuerza del equipo esté conectado puede que esté...

  • Página 87: Reemplazo De Los Fusibles

    Reemplazo de los fusibles Si al activar el botón liga/desliga en el panel frontal del equipo, el display no se enciende, será necesario hacer el reemplazo de los fusibles. Con destornillador de cabeza plana, en sentido antihorario gire la tapa del portafusible, que se halla ubicada en la parte trasera del equipo.

  • Página 88: Características Adicionales

    Características adicionales: − Consumo máximo: 0,170 kWh. − Peso líquido: 8 kg. − Peso bruto: 11 kg. − Dimensiones: 42 cm de ancho, 45 cm de profundidad e 50 cm de altura.

  • Página 89: Especificaciones De Los Filtros Usados En Las Gafas De Protección

    Especificaciones de los filtros usados en las gafas de protección %T = 100 o=potência da luz antes do filtro e =potência da luz depois do filtro Ejemplo 20mW/66 100mW/660nm %T = 20 para 660nm (vermelho) Clasificación Equipo Clase: I Equipo con parte aplicada de tipo BF IPX0: Equipo no protegido contra la penetración nociva de agua.

  • Página 90: Simbología

    Simbología Equipo con parte aplicada de tipo BF Indica equipo apagado (sin tensión eléctrica de alimentación) Indica equipo encendido (con tensión eléctrica de alimentación) ¡Atención! Consulte los DOCUMENTOS ACOMPAÑANTES Indica equipo que emite radiación no ionizante [IEC 60417-5140] Equipo clase II Compatibilidad electromagnética El SPECTRA fue desarrollado de forma de poder cumplir los requisitos exigidos por la norma IEC 60601-1-2 de compatibilidad electromagnética.

  • Página 91: Directrices Y Declaración Del Fabricante - Emisiones Electromagnéticas

    SPECTRA. • El SPECTRA cumple las normas técnicas de compatibilidad electromagnética si se utiliza con los cables y otros accesorios proporcionados por TONEDERM, descritos en estas instrucciones de uso (capítulo: Accesorios que acompañan al Equipo). •...
  • Página 92 Directrices y declaración del fabricante – emisiones electromagnéticas El Spectra es un equipo destinado al uso en el ambiente electromagnético especificado bajo. Es conveniente que el comprador o el usuario del Spectra se aseguren de que éste sea utilizado en tal ambiente. Nivel de ensayo de la Ambiente electromagnético - Ensayo de IMUNIDAD...

  • Página 93: Directrices Y Declaración Del Fabricante - Inmunidad Electromagnética

    Directrices y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética El Spectra es un equipo destinado al uso en el ambiente electromagnético especificado bajo. Es conveniente que el comprador o el usuario del Spectra se asegure de que éste sea utilizado en tal ambiente Ensayo de Nivel de ensayo de Nivel de...

  • Página 94: Referencias Bibliográficas

    Distancias de separación recomendadas entre equipos de comunicación por RF móviles o portátiles y el SPECTRA El equipo Spectra está destinado a ser usado en un ambiente electromagnético en el cual son controladas las perturbaciones por irradiación por RF. El comprador o usuario del equipo Spectra puede ayudar a prevenir interferencias electromagnéticas manteniendo la distancia mínima entre los equipos de comunicación por RF móviles o portátiles (transmisores) y el equipo Spectra como se recomienda abajo, de acuerdo a la potencia máxima de salida del equipo de comunicación.
  • Página 95 9. ELDER, D.; et al. (2001). Histopatologia da Pele de Lever. Manual e atlas. São Paulo: Manole. 10. ENWEMEKA, C. S.; et al. Visible 405nm light photo-destroys methicillin-resistant staphylococcus aureus(MRSA) in vitro. Laser in Surgery and Medicine, v.40, p.734-737, 2008. 11.
  • Página 96 31. PEREIRA, A. N.; EDUARDO, C. P.; MATSON, E.; MARQUES, M. M. Effect of low power laser irradiation on cell growth and procollagen synthesis of cultured fibroblasts. Lasers Surg Med. 2002;31:263-67. 32. RODRIGUES, Edgard Meirelles; GUIMARÃES, Cosme Manual recursos fisioterapêuticos. Rio de Janeiro: Revinter, 1998. 33.

  • Página 97: Certificado De Garantía

    Estas modificaciones pueden comprometer e invalidar aspectos de certificaciones y registros. El período de garantía del equipo Spectra Artis no se aplica a los accesorios. Los accesorios poseen una garantía legal de 90 días a partir de la fecha de compra presente en la nota fiscal o factura.

  • Página 98: Condiciones Ambientales Para El Transporte, Almacenamiento Y Uso

    Al momento de recibir el equipo verifique el empaque y el producto. Ante la evidencia de daños, no reciba el equipo y comuníquelo a la empresa de transporte. Condiciones ambientales para el transporte, almacenamiento y uso Temperatura Ambiente para almacenamiento: -30 a +70°C Temperatura Ambiente para uso: 10 a +35°C Humedad: del 20% al 90% Presión Atmosférica: 500hPa a 1060hPa...

Tabla de contenido