Installation; Installazione - socomec DIRIS A40 Instrucciones De Servicio

INStallatION

INStallatION - INStallatION - INStallazIONe-
INStallerING - IINStalaCIóN - INStalaçÃO
raCCOrdeMeNt
Connection
GB
anschluß
D
I Collegamento
aansluiting
NL
parte trasera
E
ligação
P
1
3
6 6 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536045 B DIRIS A40/A41 - Ref.: 536045 B
6
Le DIRIS A40/A41 doit être hors tension.
This DIRIS A40/A41 must be switched off.
Der DIRIS A40/A41 darf nicht unter Spannung stehen.
Il DIRIS A40/A41 deve essere fuori tensione.
De DIRIS A40/A41 moet zonder spanning staan.
El DIRIS A40/A41 deberá estar desconectado.
O DIRIS A40/A41 deve ficar desligado.
2
Fixer le module - Fix the module - Befestigen
Sie das Modul - Fissare il modulo - Bevestig de
module - Fije el módulo - Fixe o módulo
4
Raccorder le bornier en respectant les indica-
tions. Remettre sous tension
Follow indications when connecting the terminal.
Switch on voltage supply.
Für den Anschluß der Klemmleiste beachten Sie
die entsprechenden Hinweise. Wieder einschalten.
Raccordare i morsetti rispettando le indicazoni.
Alimentare il DIRIS A40/A41.
De klemmenstrook aansluiten zoals aangegeven.
Terug spanning geven.
Conexionar respetando las indicaciones.
Poner en tensión
Ligar o terminal de bornes respeitando as
indicações. Colocar sob tensão novamente.