SUHNER ASC 9 Documentación Técnica página 31

IT
4.5.2 Pacco batterie
Temperaturbereich
Max. relative Luftfeuchtigkeit
Livello di carica in caso di
stoccaggio
4.6 Smaltimento / Compa-
tibilità ambientale
La macchina è composta di ma-
teriali che possono essere con-
vogliati in processi di ricliclo.
Rendere inutilizzabile la macchi-
na prima dello smaltimento.
Non gettare la macchina nella
spazzatura.
In applicazione delle prescrizi-
oni nazionali, questa macchina
deve essere smaltita in modo
rispettoso dell'ambiente.
I pacchi batterie/le batterie non
devono essere gettati nei rifiuti
domestici, nel fuoco o in acqua.
I pacchi batterie/le batterie de-
vono essere raccolti, riciclati o
smaltiti secondo le procedure
ecologiche.
ES
4.5.2 Paquete de baterías
Plage de températures en Temperature range during
exploitation operation
Humidité de l'air relative max. Max. relative air humidity
Estado de carga durante el Estado de carregamento no
almacenamiento armazenamento
4.6 Eliminación / Compa-
tibilidad con el medio
ambiente
Esta máquina se ha construido
con materiales que se pueden
someter a un proceso de recic-
laje.
Inutilizar la máquina antes de su
gestión como residuo.
No tirar la máquina a la basura.
La legislación nacional exige
que esta máquina se someta a
un reciclaje que no perjudique
el medio ambiente.
No se deben arrojar los pa-
quetes de baterías/baterías a
la basura doméstica, al fuego
o al agua. Los paquetes de
baterías/baterías deben reco-
gerse, reciclarse o eliminarse
de forma ecológica.
PT
4.5.2 Conjunto de bateria
-15°C to +50°C
90 % at + 30°C
65 % at + 50°C
50 60 80 %
4.6 Eliminação / Compati-
bilidade ambiental
A máquina é composta por ma-
teriais que podem ser incluídos
em processos de reciclagem.
Inutilizar a máquina antes da
sua eliminação
Não atirar a máquina para o lixo.
Segundo as normas nacionais,
esta máquina deve ser recicla-
da respeitando o meio ambien-
te.
Os conjuntos de baterias/pilhas
não devem ser descartados/as
com o lixo doméstico, atiradas
para o fogo ou para dentro de
água. Os conjuntos de baterias/
pilhas devem ser recolhidos/as,
reciclados/as ou eliminados/as
de forma ecológica.
31