Publicidad
TESTING | PRUEBAS | TESTE | PRÜFEN | TEST | VERIFICHE
You need the UHS5 handset to test the
EN
device is correctly detecting presence.
Zur Prüfung der ordnungsgemäßen
DE
Anwesenheitserkennung des Geräts
benötigen Sie das UHS5 Handset.
1
Point the handset at the detector
EN
and press the buttons shown.
Apunte con el mando al detector y
ES
pulse los botones que se indican.
Aponte o telecomando para o
PT
detector e pressione os botões
mostrados.
Richten Sie das Handset auf den
DE
Detektor und drücken Sie die
angezeigten Tasten.
Pointer le combiné vers le détecteur
FR
et appuyer sur les boutons indiqués.
Indirizzare il telecomando verso il
IT
rilevatore e premere i pulsanti indicati.
Necesita el mando UHS5 para
ES
comprobar si el dispositivo detecta presencia
correctamente.
Vous devez disposer du casque UHS5
FR
pour vérifier que le dispositif détecte
correctement la présence.
2
Walk into the detection area. The red
EN
LED flashes continually when movement
detected.
Camine hasta la zona de detección.
ES
Al detectar movimiento, el LED rojo
parpadeará continuamente.
Ande na área de detecção. O LED
PT
vermelho pisca continuamente ao
detectar o movimento.
Gehen Sie in den
DE
Erkennungsbereich. Die rote LED blinkt
dauerhaft auf, wenn eine Bewegung
registriert wird.
Marcher dans la zone de détection.
FR
Le LED rouge clignote en continu quand
un mouvement est détecté.
Camminare nell'area di rilevamento. Il
IT
LED rosso lampeggia in modo continuo
se viene rilevato un movimento.
Deve usar o aparelho UHS5 para
PT
testar se o dispositivo detecta corretamente
a presença.
È necessario utilizzare il telecomando
IT
UHS5 per testare che il dispositivo stia
rilevando la presenza in maniera corretta.
3
ð
a
b
To stop the flashing: Point the
EN
handset at the detector and press the
buttons shown.
Para detener el parpadeo: Apunte
ES
con el mando al detector y pulse los
botones que se indican.
Para interromper piscar do LED.
PT
Aponte o telecomando para o detector e
pressione os botões mostrados.
Zum Stoppen des Blinkens: Richten
DE
Sie das Handset auf den Detektor und
drücken Sie die angezeigten Tasten.
Pour arrêter le clignotement :
FR
Pointer le combiné vers le détecteur et
appuyer sur les boutons indiqués.
Per arrestare il lampeggiamento:
IT
Indirizzare il telecomando verso il
rilevatore e premere i pulsanti indicati.
Publicidad
