Publicidad
ES
Prólogo
Estimados constructores,
gracias por elegir esta caseta de
jardín. Por favor, lee cuidadosam-
ente estas instrucciones antes de
la instalación y guárdalas para su
uso posterior. En el manual de cada
modelo encontrarán dibujos sobre
la construcción de los muros, lista
de las piezas, dibujos especiales e
instrucciones. En primer término,
sigue las indicaciones detalladas
para cada modelo.
¡Para todas las consultas y contac-
tos relacionados con este producto,
proporcione al vendedor o fabri-
cante el número de garantía que se
encuentra pegado en el paquete y
en las instrucciones de instalación!
Sin el número de garantía, no es
posible realizar reclamos.
Condiciones de garantía
para este producto
Los términos de esta garantía no
serán aplicables en caso de:
– El cliente no ha seguido
las instrucciones.
– El cliente ha modificado partes
del producto.
– El paquete no se ha conservado
de forma apropiada después de
la entrega.
– La superficie del producto no ha
sido tratada adecuadamente una
vez montado.
– El montaje de la estructura no
se ha realizado según las
instrucciones.
La garantía es válida en caso de:
– Alguna pieza tenga un error de
fabricación
– Alguna pieza no sea adecuada
para el propósito previsto.
– Alguna pieza no corresponde a la
información proporcionada
antes de la compra.
– La duración de alguna pieza es
menor de lo aceptable.
PO
Prefácio
Caro construtor,
Obrigado por escolher esta casa
de campo. Leia atentamente estas
instruções antes de montar e
guarde-as para referência futura. Os
desenhos da estrutura da parede,
a lista das peças e os desenhos e
instruções especiais podem ser
encontrados no manual de cada
modelo. Em primeiro lugar, siga os
conselhos detalhados para cada
modelo individual.
Para todas as perguntas e contactos
relacionados com este produto,
forneça ao vendedor ou fabricante
o número de garantia anexado
à embalagem e às instruções de
montagem! Sem o número de
garantia, não é possível reclamar.
Termos de garantia para
este produto
Os termos da garantia não se
aplicam se:
– KO cliente não tiver seguido
as instruções.
– O cliente tiver modificado as
peças.
– A embalagem não tiver sido
armazenada de modo correto
após a entrega.
– O produto instalado não
estiver com a superfície tratada
corretamente.
– A base não estiver sido feita de
acordo com as instruções.
A garantia é válida se:
– Houver defeito de fabrico
– Parte não for adequada para o
propósito pretendido.
– Parte não corresponder às
informações fornecidas antes da
compra.
– A qualidade durar menos tempo
do que o aceitável.
ID 5321, Versio 12, Pvm 1/31/2018, Lillevilla 387
TR
Önsöz
Saygıdeğer müşterimiz,
Bu hafif ahşap ürünü seçtiğiniz
için teşekkür ederiz. Lütfen, kuru-
luma başlamadan önce bu talimat
kılavuzunun tamamını okuyun ve
talimatları ileride başvurmak üzere
saklayın. Duvar yapılarının çizimleri
ve parça listeleri her bir modelin ilgili
talimatlarına özgüdür.
İade durumunda, lütfen kabininize
özgü garanti numarasını bayinize
bildirin. Bu kod ambalaj üzerinde
ve talimat kılavuzunun ilk ya da son
sayfasında yer almaktadır. Ne yazık
ki garanti numarası olmadan iade
işlemlerini gerçekleştirememekteyiz.
Bu ürün için garanti
koşulları
Tüm ürünlerimiz için aşağıdaki
koşullar geçerlidir. Garanti, aşağı-
daki durumlarda geçersiz olacaktır:
– Müşterinin montaj talimatlarını
izlememesi.
– Müşterinin parçalar üzerinde
değişiklik yapması.
– Müşteriye teslimat son
rasında ambalajın uygun şekilde
saklanmaması.
– Monte edilmiş ürün ile anında
boya veya başka bir koruyucu
ürün uygulaması yoluyla uygun
şekilde ilgilenilmemesi.
– Temelin uygun şekilde ya da
talimatlarımızla uyumlu olarak
hazırlanmaması.
Garanti, aşağıdaki durumlarda
geçerli olacaktır:
– Bir parçada imalat hatası olması
– Bir parçanın kullanım amacına
uygun olmaması.
– Bir parçanın satın alım öncesinde
verilen bilgilere uygun olmaması.
– Bir parçanın öngörülenden daha
kısa süre dayanması.
3
Publicidad
