Publicidad
ES
Seguridad
Aunque todas las piezas están
cuidadosamente terminadas, existe
la posibilidad de que se desprendan
astillas de la madera. Por lo tanto,
se recomiendan gafas de seguridad,
guantes y camisa de manga larga
durante el montaje. Corta siempre
a una distancia prudencial de tu
cuerpo. Cuando sierres o cortes,
no coloques los dedos detrás de la
parte con la que estás trabajando.
Mantén a los niños alejados del
lugar de trabajo. Sigue siempre las
recomendaciones de seguridad de
tu país.
Mantenimiento
Un uso seguro y prolongado de la
cabaña requiere una inspección
regular de los soportes y el estado
de las piezas, así como manteni-
miento cuando sea necesario (en
particular la construcción del techo,
los materiales del techo, puertas
y ventanas, fijación de cimientos,
fusible de tormenta y tratamiento
de protección). La falta de control
y mantenimiento puede dañar
la construcción o representar
un peligro para la seguridad del
usuario.
Es importante el control regular
del tratamiento de protección y la
renovación cuando sea necesario.
Verifica especialmente las partes
inferiores de las puertas y ventanas
y sus marcos, extremos de piezas
y piezas sometidas a un desgaste
intenso. Verifica la función de
puertas y ventanas y ajusta las
bisagras si es necesario. Revisa
también las juntas de silicona de
las puertas y ventanas y coloca
nuevas si es necesario. Es particu-
larmente importante asegurar que
la ventilación de la cabaña y el suelo
funcionen bien.
Procedimiento de reclamación en
caso de posibles errores
Si el cliente tiene alguna queja
sobre el producto, debe ponerse
en contacto inmediatamente con
el distribuidor y presentar una
queja por escrito. Si el cliente inicia
o continúa el montaje, se consi-
dera que él / ella ha aprobado el
producto.
PO
Segurança
Embora todas as peças tenham sido
cuidadosamente concluídas, existe
a possibilidade de soltar farpas da
madeira. Portanto, recomendamos
camisas de manga comprida,
luvas e óculos protetores durante
a montagem. Use sempre a serra
na direção contrária à sua posição.
Quando serrar ou cortar, não mant-
enha os dedos atrás da peça com
a qual está a trabalhar. Mantenha
as crianças afastadas do local de
trabalho. Siga sempre as recomen-
dações nacionais de segurança.
Manutenção
Para ter um uso seguro e a longo
prazo da construção, é preciso
uma inspeção regular dos supor-
tes e condições das peças, bem
como uma manutenção, quando
necessário (especialmente das
coberturas, materiais de cober-
tura, portas e janelas, fixação
da construção na base, fusíveis
de tempestade, tratamento de
proteção). A falta de verificação
e manutenção pode danificar a
construção ou representar um risco
para a segurança do utilizador.
É importante o controlo regular
do tratamento de proteção e
renovação, quando necessário.
Verifique especialmente as partes
inferiores das portas e janelas e as
suas molduras, extremidades das
peças e peças sujeitas a desgaste
intenso. Verifique se as portas
e janelas funcionam e ajuste as
dobradiças, se necessário. Verifique
também as juntas de silicone das
portas e janelas e renove-as, se
necessário. É particularmente
importante garantir que a ventilação
da construção e da base funciona
bem.
Procedimento de queixa em caso
de possível erro
Se o cliente tiver algo a reclamar
sobre o produto atual, deve entrar
em contacto com o vendedor e
apresentar uma queixa por escrito.
Se o cliente iniciar ou continuar
a montagem, ele/ela aprovou o
produto.
ID 5321, Versio 12, Pvm 1/31/2018, Lillevilla 387
TR
Güvenlik
Her ne kadar tüm parçalar uygun
şekilde finisaj sürecinden geçmiş
olsa da ahşap kaynaklı kıymık bat-
ması oluşabilir. Bu nedenle kereste
ile çalışırken uzun kollu bir gömlek,
eldiven ve koruyucu gözlük kullan-
manızı öneriyoruz. Kesim işlemlerini
her zaman kendinizden uzağa doğru
gerçekleştirin. Testere kullana-
cağınızda veya kesim yapacağınızda,
parmaklarınızı parçanın arkasında
tutmayın. Çocukları çalışma alanın-
dan uzakta tutun. Her zaman ulusal
güvenlik düzenlemelerini izleyin.
Bakım
Binanın güvenli bir şekilde uzun
süreli kullanımı, düzenli olarak sabit-
leme birimlerinin kontrol edilmesini,
gerekli durumlarda onarılmasını ve
parçaların durumunun denetlen-
mesini içerir. Çatı yapısına, kaplama
materyaline, kapılara ve pencerelere,
temel sabitleme birimlerine, fırtınaya
karşı korumaya ve ahşap parçaların
yüzey işlemine özel itina gösterin.
Bakım işlemlerinin düzenli bir
şekilde gerçekleştirilmemesi, binanın
hasar görmesine ya da kullanıcının
güvenlik riski ile karşı karşıya
kalmasına neden olabilir.
Dış yüzey işleminin durumunu
düzenli olarak denetleyin ve gerekli
olduğunda yenileyin. Kapıların
ve pencerelerin alt kirişleri ile
çerçevelerini, kerestelerin uçlarının
yüzeylerini şiddetli hava koşulları
veya kullanım ile ilgili aşınmaya karşı
kontrol edin.
Kapılar ve pencerelerin çalışıp
çalışmadığını kontrol edin ve gerekli
olduğunda menteşeleri ayarlayın.
Kapı ve pencerelerin silikon con-
talarını kontrol edin ve gerekli
olduğunda bunları yenileyin.
Binanın alt bölümünün iyi hava-
landırılıyor olması büyük önem
taşımaktadır.
Arıza veya kusur durumunda
izlenecek prosedür
Herhangi bir şikayetiniz olursa
lütfen bayi aracılığıyla yazılı talepte
bulunmak üzere zaman geçirmeden
ürünü satın aldığınız yerle iletişime
geçin. Montaj işleminin başlatılması
ya da sürdürülmesi, müşterinin
ürünü kabul ettiği anlamına gelir.
9
Publicidad
