Publicidad
ES
Instrucciones
de instalación y
mantenimiento
Antes del montaje
Los troncos livianos tratados y
otras piezas han sido embaladas en
plástico de embalaje. Si el montaje
no se realiza inmediatamente, el
material debe ser almacenado
bajo techo o, en su defecto, bien
cubierto y protegido. El plástico de
embalaje no se debe retirar. Si el
producto es almacenado, debe ser
elevado adecuadamente del suelo,
para evitar que la humedad penetre
en los paquetes. La base sobre la
que se coloca debe estar nivelada.
Al comienzo de estas instrucciones
de montaje, hay una lista de las
piezas y dibujos sobre la construc-
ción de las paredes, que detallan
que piezas están incluidas en la
entrega. Comprueba el contenido
del paquete con la lista. Si falta algo
o está roto, contacta al vendedor de
inmediato.
Clasifica las piezas cerca del sitio
de construcción, dejando suficiente
espacio para trabajar.
1. Comprueba el contenido del
paquete
2. Utiliza la lista de piezas para
registrar, eventualmente, piezas
que falten o tengan defectos.
3. En caso de ser necesario, con
tacta a tu distribuidor.
La madera está empacada en plá-
stico protector y sellada con bandas
plásticas. Recicla las almohadillas
plásticas, las bandas y los sopor-
tes, según las instrucciones de tu
localidad.
PO
Instruções sobre
a montagem e a
manutenção
Antes de montar
As peças de acabamento e outras
peças foram embaladas em emba-
lagens plásticas. Se a montagem
não for feita de imediato, o material
deve ser armazenado num local
fechado ou então bem coberto.
Não retirar o plástico da embala-
gem. Um item armazenado precisa
de ser corretamente mantido de
forma suspensa do solo para evitar
que a humidade do mesmo penetre
na embalagem. A superfície deve
ser plana.
No início das instruções sobre a
montagem, há uma lista de peças
e desenhos da estrutura da parede,
que mostram quais as partes que
pertencem à entrega. Verifique o
conteúdo com a lista das peças.
Se algo faltar ou estiver danificado,
entre em contacto com o vendedor
imediatamente.
Arrume as peças ao redor do local
da montagem, para que tenha
espaço suficiente para o trabalho a
ser feito.
1. Verifique o conteúdo da
embalagem
2. Use a lista das peças para registar
possíveis peças que estejam em
falta ou com defeito.
3. Entre em contacto com o seu
vendedor se for preciso.
A madeira é embalada em plástico
protetor e selada com tiras de
plástico. Recicle o plástico, as tiras e
as hastes de suporte de acordo com
as instruções locais.
ID 5321, Versio 12, Pvm 1/31/2018, Lillevilla 387
TR
Montaj ve bakım
talimatları
Montaj öncesinde
Makineyle işlemden geçmiş ahşap
birimler veya diğer parçalar koruy-
ucu ambalaja sarılıdır. Ürünün
teslim üzerine inşa edilemeyeceği
durumlarda, ürünün kapalı alanda
saklanması veya başka şekillerde
iyice korumaya alınması gerekmek-
tedir. Paket, nem emilimini önlemek
üzere zeminden uzakta ve düz bir
kaide üzerinde tutulmalıdır.
Yapım talimatları, bir parça listesini
ve duvar yapılarının çizimlerini içerir.
Lütfen parça listesinin yardımıyla
içeriği tamamen kontrol edin ve
eksik ya da kusur mevcutsa bayinizi
derhal bilgilendirin.
Lütfen parçaları planlanan yapım
alanının yakınında ayırın ve çalışma
için yeterli miktarda alan bırakın.
1. Paket içeriğini kontrol edin
2. Eksik veya hasarlı parçaları
kaydetmek için kaydın sonunda
yer alan parça listesini kullanın.
3. Gerekli olması halinde, bayinizle
iletişime geçin.
Keresteler, plastik içinde amba-
lajlamıştır ve plastik çerçevelerle
korunmaktadır. Plastik parçayı,
çerçeveleri ve alttaki koruyucu
kirişleri yerel düzenlemelere uygun
şekilde geri dönüşümden geçirin.
5
Publicidad
