Publicidad
A rigid support structure is required to minimise the bending forces imparted on to the pin. The pin works by sensing the
shear, and any bending stresses within the pin will degrade its overall accuracy. The fit of the pin within its mating holes
is important in the overall performance of the load pin. For an "optimum" range pin, an H7, g6 fit would normally be recommended, however
this is not always achievable in the field and some slight loss of repeatability and linearity can normally be tolerated at the expense of an 'easy
to fit' requirement.
Bearing stresses and overall proportions of the pin are always taken into consideration with the design of a new pin. We always endeavour to
optimise the performance of any pin (within its service structure) given the restraints placed upon it. The key consideration in the performance
of any load pin is that if there is no change in the geometry of the pin, the loading structure or loading conditions, throughout the range of the
pin (0 -100%), then a high performance can be expected. Even minimal bending of the structure, changes in bearing areas or bending of the
load pin (if highly loaded) will have an affect on performance, however, repeatability is unlikely to be affected.
Une structure de support rigide est nécessaire pour minimiser les forces de torsion exercées sur l'axe. L'axe opère en
détectant les cisaillements, et toute contrainte de torsion sur l'axe détériorera sa précision globale. Il est important que
l'axe s'ajuste correctement dans les trous de couplage pour la bonne performance globale de l'axe dynamométrique. Pour un maintien «
optimal », un jeu H7, g6 serait normalement recommandé, ce n'est toutefois pas toujours possible sur le terrain, et une légère perte de
répétabilité et linéarité peut généralement être tolérée aux dépens de l'exigence d'un montage facile.
Les contraintes de soutien et les proportions globales de l'axe sont toujours prises en compte lors de la conception d'un nouvel axe. Nous nous
efforçons toujours d'optimiser la performance de chaque axe (au sein de sa structure de service) en fonction des contraintes exercées sur
celui-ci. Pour une bonne performance d'un axe dynamométrique, il est nécessaire de s'assurer qu'il n'y ait aucun changement dans la
géométrie de l'axe, la structure de charge ou les conditions de charge, sur la portée de l'axe (0 -100 %). Si cette considération est respectée,
alors une haute performance peut être atteinte. Une torsion même minime de la structure, des changements dans les zones de maintien ou
une torsion de l'axe dynamométrique (en cas de forte charge) auront un effet sur la performance, mais la répétabilité n'est toutefois pas
susceptible d'être affectée.
Zur Minimierung der Biegekräfte, die auf den Bolzen einwirken, ist eine feste Halterung erforderlich. Der Bolzen misst die
Abscherung, und alle Biegekräfte innerhalb des Bolzens beeinträchtigen seine Präzision insgesamt. Der Sitz des Bolzens
in seinen Stecklöchern
ist für die Gesamtleistung des Lastmessbolzens wichtig. Für einen Bolzen mit idealer Messbreite empfiehlt sich normalerweise eine Passung von
H7, g6, allerdings ist das in der Praxis nicht immer zu erreichen, und ein leichter Verlust von Wiederholbarkeit und Linearität ist normalerweise zu
verschmerzen, damit der Bolzen einfach einzusetzen ist.
Belastung und Gesamtausmaße des Bolzens werden bei der Anfertigung eines neuen Bolzens stets in Betracht gezogen. Wir sind stets bemüht,
die Leistung jedes Bolzens innerhalb seines Einsatzumfelds und unter Berücksichtigung der gegebenen Einschränkungen zu optimieren. Bei der
Leistung eines Lastmessbolzens ist vor allem anderen zu bedenken, dass eine hohe Leistung zu erwarten ist, sofern die Geometrie des Bolzens,
der Belastungshalterung oder Belastungsbedingungen innerhalb der Bolzenserie unverändert bleiben. Schon kleine Biegung der Halterung,
Veränderungen in des Belastungszonen oder eine Biegung des Lastmessbolzens (bei starker Belastung) können sich auf die Leistung auswirken;
die Wiederholbarkeit wird allerdings kaum beeinträchtigt sein.
Se necesita una estructura de soporte rígida a fin de minimizar las fuerzas de flexión que se ejercen sobre el perno.
El funcionamiento del perno se basa en medir el esfuerzo constante, y cualquier fuerza de flexión dentro del perno
disminuirá su precisión total. El ajuste del perno dentro de sus orificios de acople es importante para el rendimiento general del perno de carga.
Para lograr un rango "óptimo" del perno, normalmente se recomienda un ajuste H7, g6. Sin embargo, esto no siempre es viable en el campo de
aplicación y se puede tolerar, en general, una leve pérdida de repetibilidad y linealidad en pos de una mayor facilidad de ajuste.
Tanto las tensiones de soporte como las proporciones generales del perno se tienen en cuenta en el diseño de un perno nuevo. Siempre nos
esforzamos por optimizar el rendimiento de todos los pernos (en su estructura de servicio) dentro de las limitaciones que los condicionan. El
aspecto central que se debe considerar en cuanto al rendimiento de cualquier perno de carga es que si no hay cambios en la geometría del
perno, la estructura de carga o las condiciones de carga, en todo el rango del perno (del 0 al 100%), cabe esperar entonces un alto nivel de
rendimiento. La flexión de la estructura, los cambios en las áreas de flexión o la flexión del perno de carga (si está muy cargado), incluso si son
mínimos, afectarán el rendimiento; no obstante, es poco probable que se afecte la repetibilidad.
Una struttura di supporto rigida è richiesta per minimizzare le forze di torsione impartite sullo spinotto. Lo spinotto funziona
rilevando il taglio, e qualsiasi stress dovuto a torsione all'interno dello spinotto ne comprometterà l'accuratezza generale.
La misura dello spinotto all'interno dei suoi fori di accoppiamento è importante per la performance generale dello spinotto di carico. Per uno
spinotto dall'intervallo "ottimo", un H7, viene normalmente raccomandata una misura g6, tuttavia questo non è sempre possibile nel settore e
può essere normalmente tollerata una leggera perdita di ripetibilità e linearità alle spese di un'esigenza di facilità di inserimento.
La resistenza agli stress e le proporzioni generali dello spinotto sono sempre tenute in considerazione nella progettazione di un nuovo spinotto.
Ci impegniamo sempre per ottimizzare la performance di qualsiasi spinotto (all'interno della sua struttura di servizio) dati i limiti posti. La
considerazione chiave nella performance di qualsiasi spinotto è che se non avviene alcun cambiamento nella geometria dello spinotto, la
struttura portante o le condizioni di carico, attraverso l'intervallo dello spinotto (0 -100%), allora ci si può aspettare una performance elevata.
Anche la minima torsione della struttura, cambiamenti nelle superfici di supporto o torsione dello spinotto di carico (se sottoposto a carico
elevato) avranno un effetto sulla performance, tuttavia, è improbabile che influiscano sulla ripetibilità.
Er is een stijve steunconstructie vereist om de buigkrachten te minimaliseren die op de pen worden overgebracht. De pen werkt
door het detecteren van de schuifspanning en enige buigspanning binnenin de pen verlaagt zijn totale nauwkeurigheid. De passing
van de pen in zijn montagegaten is belangrijk voor de totale prestaties van de lastpen. Voor een pen met een "optimaal" bereik, een H7, zou een
g6-bevestiging doorgaans worden aanbevolen. Dit is in het veld echter niet altijd mogelijk en een gering verlies van reproduceerbaarheid en
lineariteit kan normaliter worden getolereerd ten koste van een 'easy to fit' (gemakkelijk te bevestigen) -vereiste.
Met oplegspanningen en de totale proporties van de pen wordt bij het ontwerp van een nieuwe pen altijd rekening gehouden. Wij streven altijd
naar de optimalisatie van iedere pen (binnen zijn servicestructuur) gezien de begrenzingen die deze ondergaat. De belangrijkste overweging bij
de prestaties van een lastpen is dat, als er geen verandering in de geometrie van de pen, de belastingconstructie of de
belastingomstandigheden optreedt in het volledige bereik van de pen (0 - 100%), hoge prestaties mogen worden verwacht. Zelfs een
minimale buiging van de constructie, wijzigingen in opleggingsgebieden of buiging van de lastpen (onder zware belasting) zijn van invloed op
de prestaties. Het is echter onwaarschijnlijk dat de reproduceerbaarheid wordt aangetast.
Part No:
SU3595
Issue 2
15
Publicidad
