Publicidad
IN A SAFE AREA ONLY,
Fit batteries and refit cover making sure all seals are intact.
Warning: Failure to fit batteries correctly may seriously damage LP.
If you are using your Wireless Load Pin with a SW-HHP Atex - see manual SU3558.
UNIQUEMENT DANS UN ENVIRONNEMENT SÛR,
Insérez les piles et remettez le couvercle en vous assurant que les joints sont intacts.
Avertissement : une mauvaise insertion des piles peut gravement endommager le LP.
Si vous utilisez votre Wireless Load Pin avec un SW-HHP Atex, reportez-vous au manuel SU3558.
Entfernen Sie die Abdeckung der Hauptbatterie mit einem Schlitzschraubenzieher
- NUR IN EINEM SICHEREN BEREICH DURCHFÜHREN.
Legen Sie die Batterien ein und überprüfen Sie beim festschrauben der Abdeckung, dass alle Dichtungen unbeschädigt sind.
Warnung: Fehlerhaftes Einlegen der Batterien kann zu ernsthaften Schäden der LP führen.
Wenn Sie die Wireless Loading Pin mit dem SW-HHP Atex benutzen, dann konsultieren Sie bitte die Betriebsanleitung SU3558.
ÚNICAMENTE EN UN LUGAR SEGURO,
Coloque las baterías y vuelva a atornillar la cubierta de la batería; verifique que todos los sellos queden intactos.
Advertencia: si no coloca las baterías correctamente, pueden generarse daños importantes en el LP.
Si está utilizando el Wireless Load Pin con SW-HHP Atex, vea el manual SU3558.
SOLTANTO IN UNA ZONA SICURA,
testa piatta. Installare le batterie e fissare nuovamente il coperchio assicurandosi che tutte le guarnizioni siano intatte.
Attenzione: un'installazione errata delle batterie può causare gravi danni al LP.
Fare riferimento al manuale SU3558 per l'utilizzo del Wireless Load Pin con un Atex SW-HHP.
Verwijder de schroef van het klepje van de batterijhouder met een schroevendraaier met platte kop.
DOE DIT ALLEEN IN EEN VEILIGE OMGEVING.
Zorg dat alle afdichtingen intact zijn.
Waarschuwing: Wanneer de batterijen niet goed worden geplaatst, kan de LP ernstig beschadigd raken.
Raadpleeg handleiding SU3558 wanneer u de Wireless Load Pin gebruikt in combinatie met een SW-HHP.
ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΣΦΑΛΗ ΠΕΡΙΟΧΗ,
επίπεδη λάµα. Τοποθετήστε τι µπαταρίε και επιστρέψτε το κάλυµµα στη θέση, φροντίζοντα όλα τα πώµατα να είναι άθικτα.
Προειδοποίηση: Αποτυχία ορθή τοποθέτηση των µπαταριών µπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στο LP.
Αν χρησιµοποιείτε το Wireless Load Pin µε ένα SW-HHP Atex - ανατρέξτε στο εγχειρίδιο SU3558.
KUN PÅ ET TRYGT OMRÅDE,
Tilpass batteriene og sett på plass dekselet for å sikre at alle pakningene er intakte.
Advarsel: Unnlatelse fra å tilpasse batteriene riktig kan alvorlig skade LP.
Om du bruker din Wireless Load Pin med en SW-HHP Atex- se håndbok SU3558.
UTFÖRS ENDAST I ETT SÄKERT OMRÅDE:
Part No:
Sätt i batterierna och montera åter på locket. Se till att alla förseglingar är intakta.
SU3595
Varning: Om batterierna sätts i felaktigt kan det orsaka allvarliga skador på LP.
Issue 2
Om du använder Wireless Load Pin med en SW-HHP Atex – se manualen SU3558.
必须在安全的地方使用平头螺丝刀拆除中央电池盖螺钉。
安装电池，然后重新安装电池盖，确保全部密封件完好。
警告：未能正确安装电池可能会严重损坏 LP。
如果您正在使用的是带 SW-HHP Atex 的 Wireless Load Pin - 请参见手册 SU3558。
10
ﺃﺯﻝ ﺑﺮﳺ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻔﻚ ﺑﺮﺍﳺ ﻣﺴﻄﺢ ﺍﻟﺮﺃﺱ )"ﺳﺎﻟﺐ"(. ﺭﻛﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺃﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻣﻊ
remove the central battery cover screw with a flat blade screwdriver.
retire el tornillo de la cubierta central de la batería con un destornillador de hoja plana.
rimuovere la vite centrale del coperchio della batteria servendosi di un cacciavite a
,
.
:
Wireless Load Pin
SU3558.
αφαιρέστε την κεντρική βίδα του καλύµµατο µπαταριών χρησιµοποιώντα ένα κατσαβίδι µε
fjern skruen for batteridekselet med en flat skrutrekker.
lossa med en platt skruvmejsel den centrala skruven i batterilocket.
dévissez le couvercle central des piles avec un tournevis plat.
Plaats de batterijen en monteer daarna het klepje weer.
,
LP.
.LP ﲢﺬﻳﺮ: ﻋﺪﻡ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﲱﻴﺤﺔ ﻗﺪ ﳛﺪﺙ ﺗﻠﻔﴼ ﻛﺒﲑﴽ ﰲ
.SU3558 ، ﻓﻘﻢ ﲟﺮﺍﺟﻌﺔ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡSW-HHP Atex ﻣﻊWireless Load Pin ﺃﻥ ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ
.
SW-HHP Atex,
.
، ﰲ ﻣﲀﻥ ﺁﻣﻦ ﻓﻘﻂ
.ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﺃﻥ ﲨﻴﻊ ﺍﻷﻏﻠﻔﺔ ﺳﻠﳰﺔ
Publicidad
