NSS MANTA 34 RS Manual De Uso Y Mantenimiento página 2

!
Caution! TRANSPORTING THE MACHINE
When loading the machine onto a vehicle using ramps, pay attention
to the SLOPE and the CRITICAL point, as shown in the following fi gure:
!
Attention! TRANSPORT DE LA MACHINE
En cas de chargement de la machine sur le moyen de transport par
l'intermédiaire de rampes, faire attention à la PENTE et au point CRI-
TIQUE, comme indiqué sur la fi gure suivante :
!
Attenzione! TRASPORTO DELLA MACCHINA
In caso di caricamento della macchina su mezzo di trasporto mediante
l'utilizzo di rampe, prestare attenzione alla PENDENZA e al punto CRI-
TICO come indicato nel fi gurino seguente:
!
¡Atención! TRANSPORTE DE LA MÁQUINA
En caso de cargar la máquina en un vehículo de transporte usando
rampas, tenga cuidado con la INCLINACIÓN y con el punto CRÍTICO
como se indica en la fi gura siguiente:
!
Achtung! TRANSPORT DER MASCHINE
Wenn die Maschine mithilfe von Rampen auf das Transportfahrzeug
geladen wird, muss wie in der Abbildung gezeigt auf die NEIGUNG
und den KRITISCHEN Punkt aufgepasst werden:
MANTA 34 RS