Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Electrolux EOC55100
Resumen de contenidos para Electrolux EOC55100
- Página 1 Horno empotrado eléctrico EOC55100...
- Página 2 We were thinking of you when we made this product...
- Página 3 Gracias por elegir un producto Electro- lux de primera clase, el cual esperamos le proporcione una gran satisfacción en el futuro. Electrolux ambiciona ofrecerle una amplia variedad de productos de calidad que haga su vida más cómoda. Usted encontrará algunos ejemplos en la portada de este manual.
- Página 4 4 electrolux índice de materias Índice de materias Indicaciones para la seguridad Descripción del aparato Antes de la primera puesta en servicio Manejo del horno Aplicaciones, tablas y consejos prácticos Limpieza y mantenimiento ¿Qué hacer cuando … Instrucciones de montaje Eliminación de desechos...
- Página 5 5 Seguridad durante el uso • Este aparato está diseñado sola- mente para cocinar, asar y hornear comidas caseras. Indicaciones para la seguri- • Tenga cuidado al conectar aparatos eléctricos en cajas de enchufe cer- canas.
- Página 6 6 electrolux indicaciones para la seguridad Así se evitan daños en el aparato • No forre el horno con papel de alumi- nio y no coloque bandejas, ollas, etc. en el fondo; de lo contrario, el esmal- te del horno queda dañado por la acumulación de calor producida.
- Página 7 7 Descripción del aparato Vista general Panel de mando Tirador de la puerta Puerta total- mente acrista- lada Panel de mando Piloto de función Indicador de temperatura/tiempo Selección de temperatura/tiempo Funciones del horno Teclas de función...
- Página 8 8 electrolux descripción del aparato Equipamiento del horno Bóveda y calentador del grill Iluminación del horno Niveles Filtro de grasa Elemento de calefacción en la pared trasera Ventilador Solera Rejlla insertable amovible Accesorios del horno Parrilla Para vajilla, moldes de pastelería, asa- dos y alimentos a preparar a la parrilla.
- Página 9 9 Antes de la primera puesta en servicio Ajuste y modificación de la hora El horno funciona únicamente si está ajustada la hora. Después de la conexión eléctrica o un fallo eléctrico, el piloto de función Hora parpadea automáticamente.
- Página 10 10 electrolux antes de la primera puesta en servicio Primera limpieza Antes de usar el horno por primera vez debería limpiarlo a fondo. Atención: ¡No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos! Po- drían dañar la superficie. Para frontales metálicos, utilice productos de limpieza corrientes en el mercado.
- Página 11 11 Manejo del horno El horno está equipado con interrupto- res escamotables para “Funciones del horno” y “Selección de temperatura”. Para el uso, pulsar el interruptor en cuestión. Entonces, el interruptor sobre- sale. Conexión y desconexión del horno...
- Página 12 12 electrolux manejo del horno Conectar el horno Gire el selector de funciones a la función deseada. El piloto de control de funcionamiento se ilumina. El indicador de temperatura muestra la temperatura propuesta para la función del horno seleccionada. El horno comienza a calentarse.
- Página 13 13 Ventilador-enfriador El ventilador se conecta automáti- camente para mantener frías las su- perficies del aparato. Después de desconectar el horno, el ventilador sigue funcionando para enfriar el aparato; a continuación, se desco- necta automáticamente. Indicador de calentamiento...
- Página 14 14 electrolux manejo del horno Funciones del horno Para el horno dispone de las siguientes funciones: Calentador/ Función del horno ventilador Luz del horno Con esta función puede iluminar el interior del horno, p.ej. para la limpie- Aire caliente con Para hornear hasta en tres niveles Rückwandheizkörper,...
- Página 15 15 En las funciones del horno Nivel de pizza , Bóveda/Solera y Asar a la parrilla con aire caliente , el tiempo de calentamiento se acorta con la función automática Calentamiento rápido. Colocación de la parrilla, la ban-...
- Página 16 16 electrolux manejo del horno Colocación de la parrilla: Inserte la parrilla de modo que los pies apunten hacia abajo. Introduzca la parrilla entre las barras de guía del nivel elegido. El marco circunferencial de mayor altura en la parrilla ofrece una pro- tección adicional contra el desliza-...
- Página 17 17 Funciones del reloj Indicador de temperatura/tiempo Pilotos de función del reloj Duración de la pirólisis Tecla Indicador tiempo Cambio de indicación Duración Sirve para programar el tiempo que ha de funcionar el horno. Sirve para fijar el momento en que el horno se ha de apagar.
- Página 18 18 electrolux manejo del horno Indicaciones sobre las funciones de reloj • Después de seleccionar una función del reloj, el correspondiente piloto de función parpadea durante aprox. 5 segundos. Durante este tiempo, se pueden ajustar o modifi- car los tiempos deseados con el in- terruptor •...
- Página 19 19 Minutero 1. Pulse la tecla Indicador tiempo hasta que parpadee el piloto de fun- ción Minutero . 2. Con el interruptor / , ajuste la corta duración deseada (máx. 99.00minutos). El piloto de función Minutero se en- ciende.
- Página 20 20 electrolux manejo del horno Duración 1. Seleccione la función del horno y la temperatura. 2. Pulse la tecla Indicador tiempo hasta que parpadee el piloto de fun- ción Duración 3. Con el interruptor / , ajuste el tiempo de cocción deseado.
- Página 21 21 1. Seleccione la función del horno y la temperatura. 2. Pulse la teclaIndicador tiempo hasta que parpadee el piloto de fun- ción Fin 3. Con el interruptor / , ajuste la hora de desconexión deseada.
- Página 22 22 electrolux manejo del horno Duración y Fin en combina- ción Duración y Fin se pueden uti- lizar al mismo tiempo para conectar y desconectar el horno automática- mente en un momento posterior. 1. Seleccione la función del horno y la temperatura.
- Página 23 23 Otras funciones Desconexión de los indicadores Desconectando la indicación de la hora se puede ahorrar energía. Desconexión de la indicación de la hora 1. Gire el interruptor hacia la de- recha y manténgalo así. 2. Pulse adicionalmente la tecla Indica-...
- Página 24 24 electrolux manejo del horno Bloqueo contra la manipulación del horno por niños El horno está equipado con un bloqueo contra la manipulación por niños. En cuanto se haya activado el bloqueo contra la manipulación por niños, ya no es posible poner en marcha el horno.
- Página 25 25 Desconexión de seguridad del hor- Si, al cabo de cierto tiempo, no se desconecta el horno o no se modifi- ca la temperatura, el horno se des- conecta automáticamente. En el indicador de temperatura par- padea la última temperatura ajusta-...
- Página 26 26 electrolux manejo del horno Bloqueo mecánico de la puerta A la entrega del aparato, el bloqueo de la puerta está desactivado. Activar bloqueo de la puerta 1. Sujete la cubierta de la puerta(B) en el borde superior de la puerta por ambos lados y presiónela hacia den-...
- Página 27 27 En el lado abierto de la cubierta de la puerta (B) hay un carril guía(C). Éste se tiene que introducir entre el cristal de puerta exterior y el ángulo de guía(D). El cierre de enclavamiento(E) tiene que estar enclavado.
- Página 28 28 electrolux manejo del horno Desmontar bloqueo de la puerta 1. Sujete la cubierta de la puerta(B) en el borde superior de la puerta por ambos lados y presiónela hacia den- tro para soltar el cierre de enclava- miento. A continuación, retire la cubierta de la puerta hacia arriba.
- Página 29 29 4. Sujete la cubierta de la puerta (B) la- teralmente, aplíquela en el lado infe- rior del borde de la puerta y vuelva a acoplar la cubierta de la puerta(B) en el borde superior de la puerta.
- Página 30 30 electrolux aplicaciones, tablas y consejos prácticos Aplicaciones, tablas y con- sejos prácticos Hornear Funciones de horno: Aire caliente con cuerpo de calefacción anular o Bóveda/Solera Moldes • Para Bóveda/Solera conviene uti- lizar moldes de metal oscuro y mol- des con revestimiento.
- Página 31 31 1 bandeja: p.ej. nivel 3 1 molde: p.ej. nivel 1 2 bandejas: p.ej. nivel 1 y 3 3 bandejas: Niveles 1, 3 y 5...
- Página 32 32 electrolux aplicaciones, tablas y consejos prácticos Indicaciones generales • Alimentos húmedos (p.ej. pizzas, tartas de fruta, etc.) se preparan en • ¡Insertar la bandeja con la parte incli- un solo nivel. nada hacia delante! • Al inicio del proceso de cocción, las •...
- Página 33 33 Tempe- Tiempo Clase de Función de horno Nivel ratura horas: alimento °C min. Alimentos en moldes Pastel de molde o redondo Aire caliente con 150-160 0:50-1:10 cuerpo de calefacción anular Sablé/roscón de Reyes...
- Página 34 34 electrolux aplicaciones, tablas y consejos prácticos Tempe- Tiempo Clase de Función de horno Nivel ratura horas: alimento °C min. Pastel de azúcar, seco Aire caliente con 150-160 0:20-0:40 cuerpo de calefacción anular Tarta de mantequilla/azúcar Bóveda/Solera 190-210 0:15-0:30 Tarta de fruta...
- Página 35 35 Tempe- Tiempo Clase de Función de horno Nivel ratura horas: alimento °C min. Merengue Aire caliente con 80-100 2:00-2:30 cuerpo de calefacción anular Almendrados Aire caliente con 100-120 0:30-0:60 cuerpo de calefacción anular...
- Página 36 36 electrolux aplicaciones, tablas y consejos prácticos Hornear en varios niveles Aire caliente Aire caliente con cuerpo con cuerpo Tiempo calefacción calefacción Tempe- Tipo de alimento horas: anular anular ratura ºC min. Nivel desde abajo 2 niveles 3 niveles Pastelería en bandejas Buñuelos/eclairs...
- Página 37 37 Consejos para hornear Resultado Posible causa Corrección La base del pastel es de- Altura equivocada Colocar el pastel en un nivel más masiado clara bajo El pastel se hunde (queda Temperatura de cocción dema-...
- Página 38 38 electrolux aplicaciones, tablas y consejos prácticos Tabla Nivel de pizza Temperatura Tiempo Producto Nivel °C Horas: min. Pizza (delgada) 180 - 200 20 - 30 Pizza (con mucha guarnición) 180 - 200 20 - 30 Tarta salada 180 - 200...
- Página 39 39 Tabla platos congelados preparados Temperatura Alimento Función del horno Nivel Tiempo °C según las indica- según las indica- Pizza congelada Bóveda/Solera ciones del fabri- ciones del fabri- cante cante Aire caliente con según las indica-...
- Página 40 40 electrolux aplicaciones, tablas y consejos prácticos Asar Funciones de horno: Bóveda/ Solera o Asar a la parrilla con aire caliente Fuente • Para asar se puede utilizar cualquier recipiente refractario (¡observe las in- dicaciones del fabricante!) • Asados grandes se pueden preparar...
- Página 41 41 Tabla de asado Tempe- Tiempo Función de- Tipo de carne Cantidad Nivel ratura horas: horno °C min. Ternera Bóveda/So- Estofado 1-1,5 kg 200-250 2:00-2:30 lera por cm de Roastbeef o solomillo altura Asar a la pa-...
- Página 42 42 electrolux aplicaciones, tablas y consejos prácticos Tempe- Tiempo Función de- Tipo de carne Cantidad Nivel ratura horas: horno °C min. Cordero Asar a la pa- Pierna de cordero, 1-1,5 kg rrilla con aire 150-170 1:15-2:00 asado de cordero caliente...
- Página 43 43 Asar con el grill en la superficie Función del horno: Parrilla o Pa- rrilla de grandes dimensiones con el ajuste de temperatura máxi- Atención:Para asar a la parrilla, la puerta del horno tiene que estar ce- rrada.
- Página 44 44 electrolux aplicaciones, tablas y consejos prácticos Secar Funciones de horno: Aire caliente con cuerpo de calefacción anular • Utilice parrillas forradas con papel vegetal. • Se obtienen mejores resultados des- conectando el horno a la mitad del tiempo de secado, abriéndolo y de- jándolo enfriar, a ser posible durante...
- Página 45 45 Preparación de conservas Funciones de horno: Solera • Coloque los botes de tal manera en la bandeja que no se toquen entre • Para preparar conservas, utilizar úni- ellos. camente botes del mismo tamaño.
- Página 46 46 electrolux limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento 1. Para la limpieza, conecte la ilumina- ción del horno. 2. Limpie el horno después de cada uso con agua y detergente y séque- Aviso: Para la limpieza, el aparato tiene que estar desconectado y en- friado.
- Página 47 47 Limpieza pirolítica La Luz del horno está fuera de ser- vicio. Advertencia: Durante este proceso, Al alcanzar una temperatura prede- el horno se pone muy caliente. Es terminada, se bloquea la puerta. absolutamente necesario mantener Las barras del indicador de calenta- a distancia los niños pequeños.
- Página 48 48 electrolux limpieza y mantenimiento Rejillas laterales Para limpiar las paredes laterales puede usted retirar las parrillas laterales a dere- cha e izquierda del horno. Cómo desmontar las rejillas latera- Retire la rejilla de la pared del horno su- jetándola por delante (1) y descolgándo- la hacia atrás (2).
- Página 49 49 Luz del horno Advertencia: ¡Peligro de electrocu- ción! Antes de recambiar la lámpara del horno: – ¡Apague el horno! – Desenrosque o desconecte los fusi- bles instalados en su caja. Para proteger la lámpara y la panta- lla de cristal extienda un trapo sobre la solera.
- Página 50 50 electrolux limpieza y mantenimiento Puerta del horno Para facilitar la limpieza del interior del horno se puede desanclar la puerta de su horno. Desanclaje de la puerta del horno 1. Abra por completo la puerta del hor- 2. Abra la palanca de apriete (A) en las dos bisagras de la puerta por completo.
- Página 51 51 Enganche de la puerta del horno 1. Desde el lado del asa, sujete la puer- ta del horno lateralmente con ambas manos y manténgala en un ángulo de aprox. 45°. Coloque los enganches en el lado in- ferior de la puerta del horno en las bi- sagras del horno.
- Página 52 52 electrolux limpieza y mantenimiento Cristal de puerta del horno La puerta del horno está equipada con cuatro cristales montados uno detrás de otro. Los cristales interiores se pue- den quitar para la limpieza. ¡Atención! En caso de aplicar sobre- presión, sobre todo en los bordes...
- Página 53 53 4. Sujete la cubierta de la puerta (B) en el borde superior de la puerta por ambos lados y presiónela hacia den- tro hasta soltar el cierre de enclava- miento. A continuación, retire la cubierta de la puerta hacia arriba.
- Página 54 54 electrolux limpieza y mantenimiento Inserte los cristales de puerta 1. Introduzca los cristales de puerta en posición inclinada desde arriba en el perfil de puerta en el borde inferior de la puerta y bájelos. Los dos cristales más pequeños se insertan primero y el más grande en...
- Página 55 55 3. Abra por completo la puerta del hor- 4. Vuelva las palancas de apriete (A) en ambas bisagras de puerta a su posición original. 5. Cierre la puerta del horno.
- Página 56 56 electrolux ¿qué hacer cuando … ¿Qué hacer cuando … Posible causa Corrección Problema El horno no se calienta El horno no está conectado. Conectar el horno La hora no está ajustada. Ajustar la hora. No se han realizado los ajustes...
- Página 57 ¿qué hacer cuando … electrolux 57 Si no lograra eliminar el problema con las medidas de corrección indi- cadas, sírvase consultar a su distri- buidor o al Servicio posventa. ¡Advertencia! Las reparaciones en el aparato deben ser ejecutadas únicamente por técnicos cualifica- dos.
- Página 58 58 electrolux instrucciones de montaje Instrucciones de montaje Atención: El montaje y la conexión del aparato nuevo deben ser ejecu- tados únicamente por un técnico homologado. Sírvase observar esta indicación, dado que, de lo contrario, se extin- gue todo derecho de garantía en caso de eventuales daños.
- Página 59 59...
- Página 60 60 electrolux instrucciones de montaje...
- Página 61 61...
- Página 62 62 electrolux eliminación de desechos Eliminación de desechos Aviso: Para evitar que, al final de su vida útil, el aparato pueda represen- tar un peligro, se tiene que inutilizar Material de embalaje antes de su eliminación. Los materiales de embalaje respe-...
- Página 63 63 Garantía/Servicio postventa Se informa al usuario que, además de la garantía reconocida en este documento, tiene la protec- ción que le concede la Ley 23/2003, de 10 de ju- lio, respecto de la exigencia de que el bien Condiciones de Garantía: ELECTROLUX...
- Página 64 La garantía del aparato es personal del com- prador original e intransferible. • El aparato deberá ser instalado y utilizado se- gún las instrucciones de Electrolux y es úni- camente de uso doméstico, lo que significa que no podrá ser utilizado con fines comer- ciales.
- Página 65 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Svizzera Electrolux Ljubljana d.o.o. Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbiceva 98, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce Slovensko +421 2 43 33 43 22 spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratisla- Suomi www.electrolux.fi Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,...
- Página 66 66 electrolux servicio posventa Servicio posventa En caso de fallos técnicos, compruebe primero si puede corregir el problema por sí mismo con la ayuda de las ins- trucciones de uso (capítulo "Qué hacer cuando…"). Si esto no fuera posible, sírvase consul- tar al Servicio postventa o a una de nuestras delegaciones de servicio técni-...
- Página 68 822 928 958-A-291106-01...