Tabla de contenido
Publicidad
How to adjust stitch length (manually)
Réglage de la longueur du point (manuel)
Ajuste de la longitud de puntada (manual)
Come regolare la lunghezza del punto (manualmente)
Stitch length manual override indicator lamp
Indicateur de modification manuelle de longueur de point
Indicador luminoso de longitud de puntada manual
Indicatore luminoso per la priorità della lunghezza del
punto manuale
Manual button
Touche manuelle
Botón manual
Tasto manuale
(Led luminoso)
Stitch pattern
Programme
Tipo de puntada
Programma
Automatic (mm)
Automatique (mm)
2.4
Automático (mm)
Automatico (mm)
Manual (mm)
Manuel (mm)
Manual (mm)
Manuale (mm)
Stitch pattern
Programme
Tipo de puntada
Programma
Automatic (mm)
Automatique (mm)
2.0
Automático (mm)
Automatico (mm)
Manual (mm)
Manuel (mm)
1.6
Manual (mm)
~2.4
Manuale (mm)
Adjusting lever
Curseur de réglage
Palanca de ajuste
Leva di regolazione
2.0
2.4
1.4
2.0
1.2
0.6
1.2
0 ~ 4
~2.6
~2.2
~2.6
0.7
3.0
2.6
0.8
0.2
1.8
1.6
1.2
0.4
~1.0
~4.0
~2.6
~2.6
~4.0
* When machine is turned on again or a pattern is re-selected, the
stitch length will be automatically set to a preset one.
* To adjust the stitch length to a desired one, press the manual
button (the lamp will light up) (To cancel the manual adjustment
mode, select a pattern or press the manual button again.)
* Lorsque la machine est rallumée ou qu'un autre point a été
sélectionné, la longueur de point a automatiquement été préréglée.
* Pour régler la longueur des points, appuyer sur la touche manuelle
(le témoin s'allume). (Pour annuler le réglage manuel, sélectionnez
un point ou rappuyez sur la touche).
* Cuando la máquina se enciende o se vuelve a seleccionar un
tipo de costura, la longitud de la puntada se ajusta
automáticamente a aquella longitud preestablecida.
* Para ajustar la longitud de puntada a la longitud deseada, pulse
el botón manual (se ilumina la lámpara) Para salir del modo
manual, seleccione un tipo de costura o apriete otra vez el botón
manual.
* Quando la macchina viene riaccesa o un programma viene
richiamato, la lunghezza del punto si selezionerà in maniera
automatica sul punto preselezionato.
* Per regolare la lunghezza del punto desiderata, premere il tasto
manuale (il Led luminoso si accendera) e impostare una nuova
lunghezza punto.
* Per cancellare il sistema di regolazione manuale, selezionare un
altro modello di cucitura oppure premere di nuovo il tasto manuale
(il Led luminoso si spegnera').
1.8
1.2 2.0
1.0
0.6
0.2
0.4 ~ 4.0 0 ~4
~2.6
~2.0
2.6
- -
1.2 ~ 2.6
0.4
0.5
0.2 ~ 1.0
0.5
0.0 ~ 1.0
1.4
1.0
~1.8
27
Publicidad
Tabla de contenido
