Nice Moon Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación Y El Uso página 83

Anweisungen und Hinweise für den Benutzer
Bevor Sie die Automatisierung zum ersten Mal verwenden, lassen Sie
sich von Ihrem Installateur erklären, wie Restrisiken entstehen können,
und widmen Sie dem Lesen der Anweisungen und Hinweise für den
Benutzer, die Ihnen Ihr Installateur aushändigen wird, ein paar Minu-
ten . Bewahren Sie die Anleitung für zukünftige Zweifelsfälle auf und
übergeben Sie diese ggf . einem neuen Besitzer der Automatisierung .
ACHTUNG! - Ihre Automatisierung ist eine Maschine, die Ihre Be -
fehle getreu durchführt; ein verantwortungsloser und unsach-
gemäßer Gebrauch kann gefährlich werden:
– Steuern Sie die Bewegung der Automatisierung nicht, wenn
sich in ihrem Wirkungskreis Personen, Tiere oder Gegenstän-
de befinden.
– Es ist absolut verboten, Teile der Automatisierung zu berüh-
ren, we nn das Tor in Bewegung ist!
– Die Lichtschranken sind keine Sicherheitsvorrichtungen, son-
dern stellen nur eine zusätzliche Sicherheit dar. Sie wurden
mit einer höchst zuverlässigen Technologie gebaut, können
aber unter extremen Bedingungen mangelhaft funktionieren
oder sogar ausfallen; in einigen Fällen könnte der Mangel
nicht sofort ersichtlich sein. Aus diesen Gründen ist es bei der
Anwendung der Automatisierung notwendig, die folgenden
Hinweise zu beachten:
- Der Durchgang ist nur erlaubt, wenn das Tor vollständig
geöffnet ist und die Flügel still stehen.
- ES IST ABSOLUT VERBOTEN, durch das Tor zu schreiten,
wenn es geschlossen wird!
- Regelmäßig die Funktionstüchtigkeit der Lichtschranken
prüfen.
• Kinder: eine Automatisierungsanlage gewährleistet einen hohen
Sicherheitsgrad und verhindert mit ihren Schutzsystemen, dass sie
sich bei An wesenheit von Personen und Gegenständen bewegt . Als
Vorsichtsmaßnahme sollte man aber Kindern verbieten, in der Nähe
der Automatisierung zu spielen, und man sollte die Fernbedienungen
nicht in der Reichweite von Kindern lassen, damit unerwünschte Betä-
tigungen verhindert werden: es handelt sich nicht um ein Spiel!
• Das Produkt ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich
Kinder) angewendet zu werden, deren körperliche, empfindungsbe-
zogene oder geistige Fähigkeiten eingeschränkt sind, oder wenn kei-
ne Erfahrung oder Kenntnis vorliegt, außer wenn diese durch eine für
ihre Sicherheit verantwortliche Person überwacht und bezüglich der
Anwendung des Produkts angewiesen werden .
• Störungen: Wenn ein unnormales Verhalten der Automatisierung
festgestellt wird, muss die Stromspeisung der Anlage unterbrochen
und ein manuelles Lösen des Torantriebs vorgenommen werden (sie-
he diesbezügliche Gebrauchsanleitung), um das Tor von Hand bedie-
nen zu können . Versuchen Sie nie, selbst Reparaturen auszuführen,
sondern fordern Sie den Eingriff Ihres Vertrauensinstallateurs an .
• Die Anlage und die Programmierungs- und Einstellungspara-
meter der Steuerung nicht ändern: diese Verantwortung steht
Ihrem Installateur zu.
• Bruch oder keine Speisung: In Erwartung Ihres Installateurs oder
der Rückkehr des Stroms und wenn die Anlage keine Pufferbatterie
aufweist, kann die Automatisierung trotzdem genutzt werden: Das
manuelle Lösen des Torantriebs muss vorgenommen (siehe diesbe-
zügliche Gebrauchsanleitung) und der Flügel des Tors von Hand wie
gewünscht bewegt werden .
• Sicherheitsvorrichtungen außer Betrieb: Es ist möglich, die
Automatisierung auch in Betrieb zu setzen, wenn eine Sicherheitsvor-
richtung nicht korrekt funktioniert oder außer Betrieb ist . Es ist möglich,
das Tor auch im Modus "Todmannfunktion" wie folgt zu steuern:
01. Einen Befehl zur Betätigung des Tors übersenden, mithilfe eines
Senders oder mit einem Schlüsseltaster, usw . Wenn alles korrekt
funktioniert, bewegt sich das Tor regulär, ansonsten wie folgt vor-
gehen;
02. Die Schaltvorrichtung innerhalb von 3 Sekunden erneut betätigen
und weiter betätigen;
03. Nach zirka 2 Sekunden führt das Tor die geforderte Bewegung
im Mo dus "Todmannfunktion" aus; d .h . das Tor bewegt sich
weiter, so lange dieser Befehl beibehalten wird .
Entsorgung! – Wenn die Sicherheitsvorrichtungen außer Betrieb
sind, empfehlen wir, die Reparatur so bald wie möglich durch
einen qualifizierten Techniker ausführen zu lassen.
• Die Endabnahme, die regelmäßigen Wartungen und eventuelle
Reparaturen müssen von dem, der diese Arbeiten ausführt, belegt
sein, und diese Belege müssen vom Besitzer der Anlage aufbewahrt
werden . Die einzigen Eingriffe, die Sie ausführen und regelmäßig auch
ausführen sollten, sind die Reinigung der Gläser an den Lichtschran-
ken (mit einem weichen und leicht feuchten Tuch) und die Entfernung
eventueller Blätter oder Steine, die die Automatisierung behindern
könnten . Wichtig – Bevor fortgeschritten wird, muss zur Verhinde-
rung, dass jemand das Tor ungewollt betätigen kann, der Torantrieb
von Hand gelöst werden (siehe diesbezügliche Gebrauchsanleitung) .
• Wartung: Um das Sicherheitsniveau konstant zu halten und die
längste Lebensdauer der ganzen Automatisierung zu gewährleisten,
ist eine regelmäßige Wartung erforderlich (mindestens alle 6 Monate) .
Arbeiten wie Wartung, Kontrollen und Reparaturen dürfen nur
von Fachpersonal ausgeführt werden.
• Entsorgung: Versichern Sie sich, dass die Entsorgung am Ende der
Lebensdauer Ihrer Automatisierung von Fachpersonal gemacht wird
und dass die Materialien nach den örtlich gültigen Vorschriften recyc-
led oder entsorgt werden .
• Wenn die Automatisierung mit dem Befehl "Blockieren der
Automatisierung" blockiert wurde: Nach der Übersendung eines
Befehls bewegt sich das Tor nicht und die Blinkleuchte blinkt 9 Mal
kurz .
Deutsch – IX