Ržglage Du Bouton De Ržglage De La Plaque ˆ Aiguille; Ajuste De La Perilla De Graduaci-N De La Plancha De Aguja - Janome MY LOCK 744D Libro De Instrucciones

Janome 744D Instruction Manual
RŽglage du bouton de rŽglage de la plaque ˆ
aiguille (changement au surfilage standard ou
rouleautŽ)
Le bouton de rŽglage de la plaque ˆ aiguille ajuste la
position pour l'encha"nement.
Le doigt d'encha"nement s'Žcartera sous le plat
d'aiguille quand dŽcalant le bouton de rŽglage de la
plaque ˆ aiguille ˆ la position de ÒRÓ.
1. ƒteindre lÕinterrupteur et dŽbrancher la machine.
2. Enlevez la table dÕextension et ouvrez le couvercle
du boucleur.
3. Poussez le cadran de rŽglage de largeur de coupe
vers la droit le plus loin possible, puis dŽplacer le
bouton de rŽglage de plaque ˆ aiguille vers la
position standard ou ÒRÓ pour rouleautŽ.
4. Fermer le couve du boucleur et attachez la table
dÕextension.
q
Doigt d'encha"nement
w
Bouton de rŽglage de plaque ˆ aiguille
e
Position standard
r
Cadran de rŽglage de largeur de coupe.
AVERTISSEMENT: Pour Žviter des dommages
accidentels, pr•tez une particuli•re attention au bord
des couteaux en pla•ant le bouton de rŽglage de plaque
ˆ aiguille dans la position standard.
(A) Surfilage standard
* Le doigt de la semelle du pied presseur est situŽ ˆ
c™tŽ de la plaque ˆ aiguille, comme montrŽ au
diagramme (A) pour guider le c™tŽ plat du tissu
pour la couture de surjet.
q
Doigt de la semelle du pied presseur
w
Bouton de rŽglage de la plaque ˆ aiguille
e
Position standard
(B) RouleautŽ
* Tilez le bouton de rŽgulage de la plaque ‡ aiguille
vers vous de
Position standard
tissu soit roulŽ pour un rouleautŽ, un revers ˆ picot ou
une couture d'ourlet Žtroit.
q
Doigt de la semelle du pied presseur
w
Bouton de rŽglage de la plaque ˆ aiguille
e
Ligne-guide R
www.toews.com
ˆ "R", ainsi le bord du
Ajuste de la perilla de graduaci—n de la plancha
de aguja (Cambio a surjete est‡ndar o ruedo
enrollado)
La perilla del reglador de la placa de la aguja ajusta la
posici—n del gu'a cadeneta.
El gu'a cadeneta moverá hacia atrás debajo de la placa
de la aguja al mover de perilla del reglador de la placa
de aguja a la posici—n del ÒRÓ.
1. Apague el interruptor de corriente y desenchufe la
máquina.
2. Quite la mesa de extensi—n y abra la cubierta del
lazador.
3. Empuje el reglador de ancho de corte hacia la
extrema derecha, luego mueva la perilla de
graduati—n de la plancha de aguja a la posici—n
estándar o ÒRÓ para ruedo enrollado,
4. Cierre la cubierta del ranzador y ponga la mesa de
extensi—n.
q
Gu'a cadeneta
w
Perila del regulador de la plancha de aguja
e
Posici—n estándar
r
Regulador de ancho de corte
ADVERTENCIA: Para evitar lesi—n accidental, preste
la atenci—n especial al borde de cuchillos al fijar la
perila del regulador de la plancha de aguja a la
posici—n estándar.
(A) Sujete estándar
* La gu'a de cadeneta está situada junto a la plancha
de aguja como se muestra en el diagrama (A) para
guiar el borde liso de la tela en el sobrehilado
overlock.
q
Gu'a cadeneta
w
Perilla del regulador de la plancha de aguja
e
Posici—n estándar
(B) Enrollado
* Tire la perilla de graduaci—n de la plancha de aguja
hacia usted
Posici—n estándar
la tela será rodado para enrollado, borde picot o ruedo
angosto.
q
Gu'a cadeneta
w
Perilla del regulador de la plancha de aguja
e
Guial'nea R
744D Owners Manual/ User Guide
Janome Serger 744D
a "R", as' que el borde de
29