Tabla de contenido
Publicidad
Janome 744D Instruction Manual
Enfilage de la machine
LÕillustration de gauche montre les conditions
dÕenfilage terminŽ des quatre fils.
q
Fil du boucleur infŽrieur
w
Fil du boucleur supŽrieur
e
Fil dÕaiguille droite
r
Fil dÕaiguille gauche
t
Guide-fil
y
Plaque guide-fil
u
Tableau dÕenfilage
La machine est prŽalablement enfilŽe pour faciliter
lÕenfilage.
Nouer lÕextrŽmitŽ dÕun fil neuf ˆ lÕun des fils prŽrŽglŽs
et le tirer pour faire passer le fil neuf dans la machine,
en suivant les Žtapes ci-dessous.
* ƒteindre lÕinterrupteur avant dÕenfiler la machine.
1. Tirer les fils des bobines et les faire passer dans les
guide-fils, puis nouer lÕextrŽmitŽ des fils ensemble.
2. Soulever le pied presseur, faire passer les fils
jusquÕˆ ce que les noeuds sortent de lÕarri•re du
pied presseur.
3. Toutefois, arr•ter de tirer les fils dÕaiguille lorsque
les noeuds atteignent presque le chas de lÕaiguille.
Couper les noeuds et enfiler le chas de lÕaiguille.
4. Avant de commencer ˆ coudre, dŽgager les fils
dÕaiguille sous le pied presseur pour sÕassurer quÕils
ne soient pas pris sous la plaque ˆ aiguille.
(Faire passer les fils dÕaiguille vers A).
Puis tirer les fils vers lÕarri•re dÕenviron 10 cm (4ý)
ˆ partir du pied presseur. Baisser le pied presseur et
la machine est pr•te ˆ coudre.
q
Guide-fil
w
Aiguille
e
Fil dÕaiguille
r
Pied presseur
t
Plaque ˆ aiguille
¥ Pour rŽenfiler la machine facilement, commencer
par les fils du boucleur infŽrieur, du boucleur
supŽrieur, de lÕaiguille droite et de lÕaiguille gauche.
SÕassurer de dŽgager les fils dÕaiguille sous la
plaque ˆ aiguille et les faire passer vers lÕarri•re et
sous le pied presseur sur environ 10 cm (4ý).
www.toews.com
Enhebrar la m‡quina
La figura a la izquierda muestra la condici—n del
enhebrado ya terminado de los cuatro hilos.
q
Hilo del lazador inferior
w
Hilo del lazador superior
e
Hilo de la aguja derecha
r
Hilo de la aguja izquierda
t
Gu'ahilo
y
Plancha gu'ahilo
u
Diagrama del enhebrado
La máquina viene enhebrada de fábrica para hacer el
enhebrado más fácil.
Anude el cabo del hilo nuevo a uno de los hilos ya
enhebrados, y hálelo para sacar el nuevo hilo a través
de la máquina, siguiendo los siguientes pasos:
* Apague el interruptor de corriente antes de
enhebrar la máquina.
1. Hale los hilos de los carretes y páselos a través de
los gu'ahilos, luego ate los cabos.
2. Levante el pie prensatela, hale los hilos hasta que
los nudos salgan por detrás del pie prensatela.
3. Sin embargo, pare de halar los hilos cuando éstos
lleguen justo antes del ojo de la aguja.
Corte los nudos y ensarte el ojo de la aguja.
4. Antes de empezar a coser, extraiga los hilos debajo
del pie prensatela para no dejar que se enreden por
debajo de la plancha de aguja.
(Hale los hilos de aguja en la direcci—n A).
Luego estire los hilos hacia atrás unos 10 cm
(4 pulgadas) para atrás del pie prensatela.
Baje el pie prensatela, y ahora está listo para coser.
q
Gu'ahilo
w
Aguja
e
Hilo de aguja
r
Pie prensatela
t
Plancha de aguja
¥ Para enhebrar nuevamente la máquina con
facilidad, comience por los hilos del lazador
inferior, luego del lazador superior, la aguja derecha
y la aguja izquierda.
Asegœrese de extraer los hilos de las agujas que
están debajo de la plancha de aguja y sacarlos hacia
atrás unos 10 cm (4 pulgadas), por debajo del pie
prensatela.
744D Owners Manual/ User Guide
Janome Serger 744D
35
Publicidad
Tabla de contenido
