Westinghouse 72039 Manual Del Usuario página 59

RUS
Восстановить подачу электропитания в распределительную коробку, включив электричество на главном блоке предохранителей. Чтобы
включить вентилятор, следует открыть крышку батарейного отсека, нажав и сдвинув ее вниз. Установить одну батарею (23 А, 12 В) (НЕ ВХОДИТ
В КОМПЛЕКТ) в портативный передатчик с дистанционным управлением (если он не используется в течение длительного периода времени,
извлечь батарею для предотвращения повреждения передатчика).
Примечание. Приемник в системе контроллеров оснащен функцией автоматического обучения. На блоке приемника нет переключателей
частоты. Приемник автоматически сканирует частоту с портативного пульта управления в случае каких-либо изменений. Настройки частоты
следует изменять только в случае наличия помех, а также при установке нескольких потолочных вентиляторов с одним и тем же типом систем
управления в одном помещении при наличии необходимости раздельного управления ими. При выключенном вентиляторе установить
переключатели кодов в требуемое положение настройки. Затем включить вентилятор и следовать инструкциям по удаленной установке кода
на странице 61.
UA
Відновіть подачу електроживлення у вихідну коробку, увімкнувши її в головному блоці запобіжників. Щоб включити вентилятор, відкрийте
батарейний відсік, натискаючи на кришку батарейного відсіку і зсуваючи її донизу. Вставте одну батарею (23 A, 12 В) (НЕ ВХОДИТЬ ДО
КОМПЛЕКТУ) в портативний передавач з дистанційним керуванням (якщо він не використовується протягом тривалого періоду часу, витягніть
батарею, щоб запобігти пошкодженню передавача).
Примітка: У приймачі системи контролерів передбачено функцію автоматичного запам'ятовування. У комплекті приймача перемикачі частоти
не передбачені. У разі внесення якихось змін приймач автоматично скануватиме частоту від пульта дистанційного управління. Налаштування
частоти слід змінювати тільки у випадку перешкод, або якщо у цьому ж приміщенні встановлено декілька стельових вентиляторів із системою
управління одного типу, і необхідно забезпечити окреме управління кожним з таких вентиляторів. За відімкненого живлення переключити
перемикачі коду для виконання бажаних налаштувань. Потім увімкнути живлення вентилятора і виконати налаштування у дистанційному
режимі в порядку, передбаченому на ст. 61. Пульт дистанційного управління зберігати подалі від джерел надмірного тепла чи вологи.
EST
Taastage toide harukarbis. Selleks lülitakse sisse kilbi peakaitse. Ventilaatori sisselülitamiseks avage kaugjuhtimispuldil akupesa kate. Selleks vajutage
kattele ja libistage see alla. Paigaldage kaugjuhtimispulti üks 23 A 12 V aku (EI KUULU KOMPLEKTI) (kui te seadet pikema aja jooksul ei kasuta, eemald-
age aku – vastasel juhul võib kaugjuhtimispult kahjustuda).
Märkus: Juhtsüsteemi vastuvõtjal on automaatne õppefunktsioon. Vastuvõtjal puuduvad sageduslülitid. Vastuvõtja skannib automaatselt käsikon-
trolleri sagedust, kui on tehtud muudatusi; sageduse seadistusi tuleks muuta vaid siis, kui esineb häireid või kui mitu ventilaator-laevalgustit on sama
tüüpi juhtsüsteemiga varustatud ning need on paigaldatud samasse struktuuri ning neid tuleks eraldi juhtida. Kui ventilaator on välja lülitatud, tuleb
koodilülitid korrastada vastavalt soovitud koodi seadistustele. Seejärel lülitage ventilaator sisse ja järgige leheküljel 61 toodud puldiga koodi seadista-
mise juhiseid. Hoidke pulti liigsest kuumusest või niiskusest eemal.
LV
Atjaunojiet elektrisko strāvu uz izvades kārbu, ieslēdzot elektrību galvenajā drošinātāju kārbā. Lai ventilators varētu darboties, atveriet akumulatora
vāku, piespiežot to un pabīdot uz leju. Ievietojiet vienu 23 A 12 V akumulatoru (NAV IEKĻAUTS KOMPLEKTĀ) tālvadības (rokas) raidītājā (ja raidītājs
ilgāku laiku netiek izmantots, izņemiet akumulatoru, lai novērstu raidītāja bojājumus).
Piezīme: Kontrolleru sistēmas uztvērējam ir automātiskās apguves funkcija. Uztvērēja ierīcei nav frekvences slēdžu. Ja ir veiktas izmaiņas, uztvērējs
automātiski atrod rokas vadības frekvenci, frekvences iestatījumus vajadzētu mainīt tikai traucējumu gadījumā vai tad, ja vienā struktūrā ir uzstādīti
vairāki griestu ventilatori, kuriem ir vienāda veida vadības sistēma un kuri būtu jāvada atsevišķi. Kad ventilatoram ir izslēgta strāvas padeve, akārtojiet
kodu slēdžus vēlamajā koda iestatījumā. Tad ieslēdziet strāvas padevi ventilatoram un veiciet 62. lappusē norādīto tālvadības koda iestatīšanas pro-
cesu. Neglabājiet tālvadības ierīci pārmērīgā karstumā vai mitrumā.
LT
Vėl įjunkite elektros tiekimą, įjungdami elektrą pagrindiniame saugiklių bloke. Kad galėtumėte valdyti ventiliatorių, atidarykite baterijų dangtelį pas-
pausdami ir stumdami jį žemyn. Įdėkite vieną 23A 12 V bateriją (KOMPLEKTE NĖRA) į nuotolinio valdymo pultelį (jeigu nenaudojamas ilgesnį laiką,
išimkite bateriją, taip apsaugosite pultelį nuo sugadinimo).
Pastaba: valdiklio sistemoje įtaisytame imtuve yra įdiegta automatinė dažnio suradimo funkcija. Imtuvo įtaise nėra jokių jungiklių dažniui keisti.
Pakeitus dažnį rankiniame valdymo pultelyje, imtuvas automatiškai suranda nustatytą dažnį. Dažnio nuostatas reikia keisti tik tuo atveju, jei dabartinis
dažnis yra neatsparus esamiems trukdžiams arba jei tame pačiame pastate yra įrengti keli lubiniai ventiliatoriai, turintys vienodo tipo valdymo sistemą,
ir juos norima valdyti atskirai. Išjungę ventiliatoriaus maitinimą, pakeiskite kodo jungiklių padėtis, kad parinktumėte norimą kodo nuostatą. Tada
įjunkite ventiliatoriaus maitinimą ir atlikite kodo nuotolinio nustatymo procedūrą, aprašytą 61 psl. Nuotolinio valdymo pultelio nelaikykite pernelyg
karštoje arba drėgnoje vietoje.
SK
Obnovte dodávku elektrickej energie do prívodnej skrine zapnutím elektriky v hlavnej poistnej skrini. Ventilátor sprevádzkujete tak, že otvoríte dvierka
priestoru pre batérie ich zatlačením a posunutím nadol. Do diaľkového ovládania založte jednu batériu 23 A 12 V (NIE JE SÚČASŤOU DODÁVKY) (ak sa
dlhší čas nepoužíva, vyberte batériu, aby ste predišli poškodeniu ovládania).
Poznámka: Prijímač v ovládacom systéme je vybavený automatickou pamäťovou funkciou. Na prijímacej jednotke sa nenachádzajú žiadne ovládače
frekvencie. Prijímač automaticky preberie frekvenciu z ručného ovládača v prípade vykonania nejakých zmien. Nastavenia frekvencie by sa mali meniť
iba v prípade interferencie alebo ak sú v jednej konštrukcii namontované viaceré stropné ventilátory s rovnakým typom ovládacieho systému, ktoré by
sa mali ovládať samostatne. Pri vypnutom ventilátore usporiadajte kódové spínače podľa nastavenia požadovaného kódu. Následne zapnite ventilátor
a vykonajte postup nastavenia diaľkového kódu na str. 61. Diaľkové ovládanie uskladňujte mimo zdrojov nadmerného tepla alebo vlhkosti.
CZ
Obnovte napájení do rozvodové skříně zapnutím proudu v pojistkové skříňce. Chcete-li uvést větrák do provozu, otevřete kryt baterie stisknutím a
posunutím krytu dolu. Vložte jednu 23A 12V baterii (není součástí balení) do ručního dálkového vysílače (pokud nebude delší dobu používán, vyjměte
baterii, aby nedošlo k poškození vysílače).
Poznámka: Přijímač v řídicím systému je vybaven funkcí automatického učení. Na přijímači nejsou žádné přepínače frekvence. V případě změn
frekvence přijímač automaticky vyhledá frekvenci z ručního ovladače. Nastavení frekvence by se mělo měnit pouze v případě, kdy dochází k rušení
frekvence, nebo pokud je v jednom prostoru nainstalováno několik stropních ventilátorů se stejným typem řídicího systému, které mají být ovládány
samostatně. Ventilátor vypněte a upravte přepínače kódů na požadované nastavení. Poté ventilátor zapněte a postupujte podle postupu nastavení
kódů dálkového ovládání na straně 61. Dálkový ovladač nevystavujte nadměrnému teplu nebo vlhkosti.
SLO
V okrovu z varovalkami vklopite električno napajanje in tako obnovite dovod električne energije do ohišja vtičnice. Za delovanje ventilatorja pritisnite
in zdrsnite vrata baterije navzdol ter jih tako odprite. V ročno upravljan daljinski oddajnik namestite eno 23 A 12 V baterijo (NI VKLJUČENA) (če odda-
jnika ne uporabljate dlje časa, odstranite baterijo, da se oddajnik ne poškoduje).
Opomba: Prejemnik v nadzornem sistemu nudi funkcijo samodejnega učenja. Na enoti prejemnika ni nobenih stikalnih frekvenc. Prejemnik bo samo-
dejno optično prebral frekvenco iz ročno upravljanega krmiljenja, če bo prišlo do kakšnih sprememb. Nastavitve frekvence naj se spremenijo samo v
primeru motenj, ali če je v enaki strukturi nameščenih več stropnih ventilatorjev z enakim tipom upravljalnega sistema, ki naj bi se upravljali ločeno.
Nastavitve kod na kodirnih stikalih opravite, ko je ventilator izključen. Nato ventilator vključite in sledite postopku daljinske nastavitve kode na strani
61. Daljinskega upravljalnika ne shranjujte na zelo vročih ali vlažnih mestih.
GS-26-Techno II-WH16
59