Tabla de contenido
Publicidad
00702A SV-5000W-Span4.1
7/13/02 10:07 AM
Grabación desde otro videograbador o una videocámara
Es
Esta función permite copiar un videocasete a partir de otra fuente
de vídeo, por ejemplo otro videograbador o una videocámara.
OUTPUT SYSTEM
REC
THROUGH
/I STANDBY/ON
EJECT
NTSC
REW
F.F
RESET
PAL
LINE 1 IN
VIDEO
L
AUDIO
R
SECAM
CHANNEL
PAL-M
P/S
STOP
PAL-N
2
STROBE
AUDIO
2
3
ART
INPUT
6
5
CH
4
8
9
CLR/RST
0
REC
P/STILL
STOP
DISPLAY
6
MONITOR
A.DUB
REC
P/STILL
STOP
7
DISPLAY
MONITOR
A.DUB
42
Page 42
Cualquier tipo de copia de videocasetes pregrabados sin
la autorización de los propietarios del copyright
correspondiente constituye una infracción contra las
leyes de propiedad intelectual.
1
Conecte el videograbador desde el cual desea copiar la cinta a los
conectores de entrada de audio y vídeo RCA de la parte frontal de
su videograbador, tal y como se indica en las páginas 40 y 41.
Si la otra fuente de vídeo no dispone de sonido
estereofónico, conecte solamente la entrada de audio
correspondiente al canal izquierdo (L).
También se puede utilizar un cable SCART para hacer las
conexiones de entrada/salida AV en la parte posterior del
videograbador.
2
Introduzca una cinta sin grabar en su videograbador.
3
Introduzca la cinta que desea copiar en la otra fuente de vídeo
(videograbador o videocámara).
4
Pulse el botón INPUT para seleccionar la fuente de entrada
apropiada:
LINE 1 ó LINE 2
AV, para la fuente de entrada/salida SCART
5
Ponga en marcha la reproducción del videocasete que desea
copiar.
6
Pulse el botón REC y manténgalo pulsado durante al menos un
segundo para iniciar la grabación.
7
Una vez finalizada la grabación, pulse el botón STOP (
ambos videograbadores.
Si desea hacer el seguimiento visual de la grabación:
El videograbador deberá estar debidamente
conectado al televisor (consulte la página 12).
Seleccione la opción de entrada AV del televisor.
Conversión de sistemas de televisión
Puede convertir la señal de entrada al sistema de TV deseado.
1
Conecte el cable de audio/vídeo RCA en los conectores LINE 1 IN
situados en la parte frontal del vídeo.
2
Pulse el botón INPUT SYSTEM en el mando a distancia para
seleccionar la identificación de la señal de entrada.
Cuando se selecciona la modalidad Auto, la señal de entrada
se identifica automáticamente.
Cuando la señal de entrada no se identifique automáticamente,
pulse el botón INPUT SYSTEM en el mando a distancia
correspondiente para seleccionar la modalidad MANUAL.
3
Si desea convertir el sistema de NTSC al sistema PAL, pulse el
botón INPUT SYSTEM en el mando a distancia para seleccionar
la modalidad NTSC.
Resultado: El panel que aparece en la pantalla muestra la señal
de entrada NTSC y la señal de salida NTSC.
4
Pulse el botón de salida PAL del vídeo.
Resultado: El panel que aparece en la pantalla muestra la señal
de entrada NTSC y la señal de salida PAL, y la señal
NTSC se convierte en señal PAL para la salida.
Conversión de reproducción
) en
Puede realizar una conversión de reproducción de la señal grabada
en la cinta al formato adecuado para un país determinado.
1
Si desea convertir una cinta del sistema PAL al sistema NTSC
para reproducirla, pulse el botón de salida NTSC del vídeo.
Resultado: El panel que aparece en la pantalla muestra la señal
de salida NTSC.
2
Inserte la cinta de vídeo en el vídeo.
Aparece
en el panel.
Una cinta de vídeo sin la lengüeta de protección contra
grabación(seguridad) intacta se reproducirá automáticamente.
3
Pulse el botón PLAY (
) .
Resultado: Se lee automáticamente el sistema de TV grabado en
la cinta y la señal PAL se convierte en señal NTSC
para la reproducción.
Es
LINE 1 IN
VIDEO
AUDIO
L
R
INPUT
SYSTEM
2
OK
THROUGH
NTSC
REW
4
PAL
SECAM
PAL-M
P/S
OUTPUT SYSTEM
THROUGH
1
NTSC
PAL
SECAM
3
REW
F.F
43
Publicidad
Tabla de contenido
