Tabla De Contenido - TUBESCA-COMABI RUNNER Instrucciones De Montaje

RUNNER
Sommaire/Summary/Inhalt/Índice/Sommario/Inhoudsopgave/Índice
Chapitre 1 : Les spécifications technique de la tour mobile d'accès et de travail/ Mobile access and working tower
technical specifications/Technische Daten der fahrbaren Zugangs- und Arbeitsbühne/Datos técnicos de la torre móvil
de acceso y trabajo/Specifiche tecniche della torre mobile di accesso e di lavoro/ Technische specificaties van de
rolsteiger/Especificações técnicas da torre móvel de acesso e de trabalho .................................................................... 4
1-1 : Marquage/Marking/Kennzeichnung/Marcaje/Marcatura/Markering/Marcação : ............................................. 4
1-2 : : Caractéristiques techniques/Technical Specifications/Technische Daten/Características
técnicas/Caratteristiche tecniche/Technische kenmerken/ Características técnicas : ................................................ 5
1-3 : Les nomenclatures des différents modèles/Parts list for different models/Nomenklaturen der einzelnen
Modelle/Clasificación de los distintos modelos/Nomenclature dei vari modelli/Beschrijving van de verschillende
modellen/Nomenclaturas dos diversos modelos : ....................................................................................................... 7
1-4 : Les schémas de composition des modèles/Parts list for different models/Nomenklaturen der einzelnen
Modelle/Clasificación de los distintos modelos/Nomenclature dei vari modelli/Beschrijving van de verschillende
modellen/Diagramas de composição dos modelos : .................................................................................................... 9
1-5 : Précautions de montage, modifications et d'utilisation/Safety precautions for erecting, modifying and using
mobile access and working towers/Montage-, Änderungs- und Gebrauchshinweise/Precauciones de montaje, de
uso y con las modificaciones/Precauzioni di montaggio, modifica e utilizzo/voorzorgsmaatregelen bij montage,
wijzigingen en gebruik/Precauções de montagem, de modificações e de utilização : ............................................... 11
Chapitre 2 : Le montage/Assembly/Montage/Montaje/Montaggio/Montage/ Montagen ........................................... 17
2-1 : Base pliante/ Folding base / Klappbarer Unterbau / Despliegue de la base / Base pieghevole / Inklapbare basis
/ Base articulada: ........................................................................................................................................................ 17
2-2 : Déploiement de la base / Unfolding the base / Aufklappen des Unterbaus / Despliegue de la base / Apertura
della base / De basis uitklappen / Desdobramento da base: ..................................................................................... 18
2-3 : Lisse basse / Short rail / Unterer Geländerholm / Barra base/ Traversa bassa / Onderste regel / Barra
intermédia inferior: ..................................................................................................................................................... 18
2-4 : Diagonale / Diagonal / Diagonal / Diagonale / Diagonale / Diagonale stijl / Diagonal: ...................................... 19
2-5 : Plateau / Platform / Plateau / Plataforma / Piano di lavoro / Plateau / Prancha: ............................................. 19
2-6 : Echelles / Ladder / Leitern / Escaleras / Scale /Ladders / Escadotes: ................................................................ 19
2-6-1 : Astuce / Tip / Tipp / Consejo / Suggerimento / tip / Dica ........................................................................... 19
2-6-2 : RUNNER 2m-4m-6m ................................................................................................................................... 20
2-6-3 : RUNNER 3m-5m .......................................................................................................................................... 20
2-7 : Lisses / Rails / Geländerholme / Barras / Traverse / Regels/ Barras intermédias : ............................................ 21
2-8 : Stabilisateurs / Stabilisers / Stabilisatoren / Estabilizadores / Stabilizzatori / Stabilisatoren / Estabilizadores :
.................................................................................................................................................................................... 23
2-8-1 : Mise à niveau base / Levelling the base / Nivellierung des Unterbaus / Nivelación de la base /
Livellamento basso / De basis waterpas zetten / Nivelamento da base : .............................................................. 23
2-8-2 : Règles de montage / Rules for assembly / Montagevorschriften / Reglas de montaje / Regole di
montaggio / Voorschriften voor de montage / Regras de montagem : ................................................................. 23
2