Publicidad
Pose composants kit
Important
Vérifier, avant la pose, que tous les composants sont propres et en
parfait état.
Adopter toutes les précautions nécessaires pour éviter
d'endommager la surface externe des composants où on opère.
Pose encadrement phare pour grille de phare
IMonter jusqu'en butée l'encadrement de phare (1) sur le phare
avant (D) en l'emboîtant parfaitement tout au long de son cercle et
s'assurer que le repère (D1) résulte au niveau de l'ouverture (1A),
comme indiqué dans la figure (X).
En maintenant l'encadrement (1) bien en place sur le phare avant
(D), présenter la vis d'origine (B) et du côté opposé visser l'écrou
d'origine (A).
Serrer la vis (B) au couple prescrit, en immobilisant l'écrou (A).
Présenter les 3 vis (5) sur les pattes correspondantes (1A)
de l'encadrement (1) ; du côté opposé, visser les 3 écrous
autobloquants (4) sur les saillies des vis.
Insérer la durite de frein avant dans le passe-fil (3) comme la figure
le montre et la fixer à l'encadrement (1) en présentant la vis (2) ;
du côté opposé visser l'écrou autobloquant (4) sur la partie saillant
de la vis.
Serrer les 3 vis (5) et la vis (2) au couple indiqué, en immobilisant,
du côté opposé, les écrous (4).
ISTR 624 / 00
Montage der Komponenten des Kits
Wichtig
Vor der Montage überprüfen, dass sich alle Komponenten im
sauberen und perfekten Zustand befinden.
Alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen treffen, um eine
Beschädigung der Oberflächen der Komponenten, die vom Eingriff
betroffen sind, zu vermeiden.
Montage der Scheinwerferumrandung für das
Scheinwerfergitter
Die Scheinwerferumrandung (1) bis auf Anschlag am Scheinwerfer
(D) anfügen und über ihren gesamten Umfang perfekt aufbringen.
Sich dabei darüber vergewissern, dass die Markierung (D1) sich
wie auf der Abbildung (X) dargestellt, an der Öffnung (1A) befindet.
Während man die Scheinwerferumrandung (1) am Scheinwerfer
(D) in Position hält, die Original-Schraube (B) ansetzen und von der
anderen Seite her die Original-Mutter (A) aufschrauben.
Die Schraube (B) mit dem angegebenen Anzugsmoment anziehen,
dabei die Mutter (A) halten.
Die 3 Schrauben (5) an den jeweiligen Laschen (1A) der
Umrandung (1) ansetzen und an der gegenüberliegenden Seite die
3 selbstsichernden Muttern (4) auf die Überstände der Schrauben
aufschrauben.
Die vordere Bremsleitung wie abgebildet in die Leitungsführung (3)
einfügen und an der Umrandung (1) fixieren, dazu die Schraube (2)
ansetzen und an der gegenüberliegenden Seite die selbstsichernde
Mutter (4) auf den überstehenden Teil der Schraube aufschrauben.
Die 3 Schrauben (5) und die Schraube (2) mit dem angegebenen
Anzugsmoment anziehen und an der gegenüberliegenden Seite
die Muttern (4) halten.
5
Publicidad
