ABB SACE Isomax S Guia De Inicio Rapido página 5

ISTRUZIONI
F
17
18
17
Nota
Per l'inserzione e l'estrazione della parte
mobile nella parte fissa utilizzare l'apposita
leva di manovra (19).
INSTRUCTIONS
16
14
Note
Use the special operating lever (19) to rack
the moving part in and out of the fixed part.
ANWEISUNGEN
20
13
11
Anmerkung
Zum Einschieben und Ausfahren des be-
weglichen Teils in das bzw. aus dem festen
Teil den hierfür vorgesehenen Bedienungs-
kipphebel (19) verwenden.
5
INSTRUCTIONS
21
12
10
20
13 11
15
Note
Pour l'embrochage et le débrochage de la
partie mobile dans et de la partie fixe,
utiliser le levier de manoeuvre prévu à cet
effet (19)
INSTRUCCIONES
22 12
13 10
Nota
Para la introducción y extracción de la
parte móvil en la parte fija, utilizar la palan-
ca de maniobra correspondiente (19).