Ergotron StyleView Guia Del Usuario página 19

e
f
˚
Keyboard Storage
Almacenamiento del teclado
Stockage du clavier
Lagerung der Tastatur
キーボード収納時
- - -W- rev L • /
Arm Swing – Side-to-side
Giro del brazo derecha e izquierda
Mouvement du bras Droite et Gauche
Schwenken- links und rechts
スイング (左右)
Keyboard Use
Uso del teclado
Utilisation du clavier
Verwendung der Tastatur
キーボード使用時
Increase Friction
If this product moves too easily, then
you'll need to increase friction:
Aumentar la fricción
Si este producto se mueve con
demasiada facilidad, tendrá que
mm
aumentar la fricción:
Augmenter le fro ement
Si ce produit se déplace
trop facilement, vous devrez
augmenter la friction :
Reibung erhöhen
Wenn sich dieses Produkt zu leicht
bewegen lässt, muss die Reibung
erhöht werden:
摩擦力の増大
製品がわずかな力で簡単に動いて
しまう状態であれば、 摩擦力を高め
る必要があります。
- ˚
Decrease Friction
If this product is too diffi cult to move,
then you'll need to decrease friction:
Disminuir la fricción
Si resulta demasiado di cil mover
este producto, tendrá que disminuir
la fricción:
Réduire le fro ement
Si ce produit est trop diffi cile à
déplacer, vous devrez diminuer la
friction :
Reibung senken
Wenn sich dieses Produkt nur unter
großem Kra aufwand bewegen
lässt, muss die Reibung reduziert
werden:
摩擦力の低減
製品がスムーズに動かない場合には、
摩擦力を弱める必要があります。
of