Westinghouse 78006 Manual Del Usuario página 54

15
GB
Attach the steel bushings (1) into the rubber grommets (2) on the motor bracket (3).
D
Befestigen Sie die Stahlbuchsen (1) in den Gummitüllen (2) der Motorkonsole (3).
F
Fixez les bagues en acier (1) dans les œillets de caoutchouc (2) sur la console du moteur (3).
I
Attaccare le boccole d'acciaio (1) negli anelli di tenuta di gomma (2) sulla staffa del motore (3).
NL
Bevestig de stalen bussen (1) in de rubberen tules (2) op de motorbeugel (3).
E
Acople los casquillos de acero (1) dentro de los ojales de caucho (2) en la abrazadera del motor (3).
P
Prenda os casquilhos de aço (1) nos olhais de borracha (2) no suporte do motor (3).
N
Fest stålhylsene (1) i gummitetningene (2) på motorbraketten (3).
S
Sätt i stålbussningarna (1) i gummikransarna (2) på motorfästet (3).
FIN
Kiinnitä teräsholkki (1) moottori pidikkeen (3) kumirenkaaseen (2).
DK
Sæt stålbøsningerne (1) ind i gummiskiverne (2) på motorbeslaget (3).
PL
Złącz stalowe tuleje (1) z gumowymi pierścieni (2) na wsporniku silnika (3).
RUS
Закрепить стальные втулки (1) в резиновых втулках (2) на кронштейне мотора (3).
UA
Встановити сталеві втулки (1) у гумові втулки (2) на кронштейні мотора (3).
EST
Kinnitage teraspuksid (1) kummist kaitserõngasse (2) mootori klambril (3).
LV
Iestipriniet tērauda iemavas (1) motora kronšteina (3) gumijas riņķos (2).
LT
Įdėkite plienines įvores (1) į guminius žiedus (2), įtaisytus variklio rėme (3).
SK
Oceľové priechodky (1) nasaďte do gumových priechodiek (2) na držiaku motora (3).
CZ
Připevněte ocelová pouzdra (1) do gumových průchodek (2) na konzole motoru (3).
SLO
Pritrdite jekleno pušo (1) v gumijaste obročke (2) na nosilcu motorja (3).
HR
Stavite čelične čahure (1) u gumene uvodnice (2) na nosaču motora (3).
H
Illessze az acél perselyeket (1) a motortartó konzolon (3) található gumi tömítőgyűrűkbe (2).
BG
Поставете стоманените втулки (1) в гумените уплътнителни пръстени (2) на конзолата на мотора (3).
RO
Ataşaţi bucşele din oţel (1) la garniturile din cauciuc (2) de pe consola motorului (3).
GR
Συνδέστε τους δακτύλιους χάλυβα ( 1) μέσα στις ροδέλες καουτσούκ ( 2 ) στον βραχίονα του μοτέρ ( 3 ).
TR
Çelik burçları (1) motor bağlantı parçası (3) üzerindeki lastik rondelalara (2) takın.
54
1
2
3
GS-26-COMBO-WH14.5