Tabla de contenido
Publicidad
PL
Wyjmij jedną ze śrub na płycie podstawy zestawu oświetlenia (1) i poluzuj (ale nie wyjmuj) dwie pozostałe śruby. Znajdz wtyczki kabli z zestawu armatury swietlnej i
motoru i przeprowadz je razem.
RUS
Вывернуть один из винтов, расположенных на опорной планке осветительного прибора (1), и ослабить (не снимая) два других. Найти и соединить провода
осветительного прибора и мотора.
UA
Вигвинтіть один з гвинтів із пластини кріплення освітлювального комплекту (1) і відпустіть (але не вигвинчуйте) інші два. Знайдіть та з'єднайте контакти
проводів освітлювального комплекту і двигуна.
EST
Eemaldage üks valgustikomplekti plaaditoe kruvidest (1) ja vabastage (ärge eemaldage) teised kaks. Ühendage valgustussüsteemi ja mootori pistikud.
LV
Izņemiet vienu no skrūvēm uz apgaismojuma komplekta plāksnes balsta (1) un atbrīvojiet (bet neizņemiet) abas pārējās. Atrodiet apgaismojuma komplekta un
motora vadu spraudņus un sabīdiet kopā.
Nusukite vieną iš varžtų ant šviestuvo plokštės atramos (1) ir atlaisvinkite (bet neatsukite) kitus du varžtus. Raskite laidu kištukus nuo apšvietimo rinkinio bei
LT
varikliuko ir juos sujunkite.
SK
Odmontujte jednu zo skrutiek na opornom tanieri svietidla (1) a uvoľnite (nevyberajte) ostatné dve. Nájdite vodiace zástrcky idúce z osvetlovacej súpravy a z motora
a spolu ich zasunte.
CZ
Vyšroubujte jeden ze šroubů na opěrné desce sestavy svítidla (1) a povolte (nevyšroubujte) zbývající dva šrouby. Vyhledejte konektory sestavy svítidla a motoru a
zasunutím je propojte.
SLO
Popolnoma odvijte en vijak na podporni plošči kompleta luči (1) in nekoliko odvijte (ne v celoti) ostala dva. Poišcite žicna konektorja s kompleta za luci in z motorja
ter ju spojite.
HR
Izvadite jedan od vijaka na pričvrsnoj ploči (1) rasvjetnog sklopa i otpustite (nemojte vaditi) druga dva vijka. Nađite priključne žice u kompletu za rasvjetu i u kućištu
motora i sastavite ih.
H
Távolítsa el a lámpaegység tartó lapon (1) levő egyik csavart, és lazítsa fel (de ne távolítsa el) a másik két csavart. Keresse meg a vezetékcsatlakozókat a
lámpaegységrol és a motorról, és csúsztassa azokat egymásba.
BG
Отстранете един от болтовете на пластината на осветителния комплект (1) и разхлабете (не отстранявайте) другите два болта. Намерете контактите на
проводниците на осветителния комплект и контактите на проводниците на електромотора и ги свържете/включете.
RO
Scoateţi unul dintre şuruburile de pe placa de suport a ansamblului lămpii (1) şi slăbiţi (dar să nu scoateţi din loc) celelalte două şuruburi. Localizaţi fişele de cablu din
trusa de iluminat şi cele de la motor şi glisaţi-le împreună.
GR
Αφαιρέστε μία από τις βίδες στην πλάκα υποστήριξης του κιτ του φωτιστικού (1) και χαλαρώστε (μην αφαιρέσετε) τις άλλες δύο (2). Βρείτε τα βύσματα καλωδίου
από το φωτιστικό και το μοτέρ και γλιστρήστε τα μαζί.
Işık takımı destek plakası üzerindeki (1), vidaların bir tanesini çıkartın ve diğer ikisini gevşetin (fakat çıkartmayın). Isık takımı ve motordan gelen kablo fislerini bulun
TR
ve birlikte kaydırın.
GS-26-COMBO-WH14.5
67
Publicidad
Tabla de contenido
