Yamaha P-80 Manual De Instrucciones página 9

3 Tomas de salida (OUTPUT): Tomas de clavija izquierda (L) y
derecha (R), tomas telefónicas (L/L+R y R)
El P-80 está provisto de tomas de clavija y de tomas telefónicas de
salida (OUTPUT) para transmitir el sonido del P-80 a un amplificador
de instrumentos, una consola de mezcla, sistema de discursos públicos o
equipo de grabación. Los conectores de clavija (L y R) sirven para
poder conectar con facilidad el instrumento a un equipo de audio, etc.
La toma telefónica L/L+R permite conectar el P-80 a un sistema de
sonido monofónico. Cuando se inserta una clavija sólo en la toma L/
L+R, se combinan las señales de los canales izquierdo y derecho y se
suministran a través de la toma L/L+R para no perder ninguno de los
sonidos del P-80.
CUIDADO
• Antes de conectar el P-80 a otros componentes electrónicos,
desconecte la alimentación de todos los componentes. Antes de
conectar o desconectar la alimentación de todos los componentes,
ajuste los niveles de volumen al mínimo.
• Cuando desee conectar la alimentación, primero conecte la
alimentación del P-80 y luego conecte la alimentación del
amplificador/sistema de altavoces externos. Para desconectar la
alimentación, simplemente invierta este orden.
4 Tomas de auriculares (PHONES)
Pueden enchufarse dos pares de auriculares estéreo estándar a estas
tomas para la práctica en privado o para tocar a altas horas de la noche.
5 Toma de sostenido (SUSTAIN)
Este terminal sirve para conectar el pedal de sostenido al P-80. El
pedal funciona del mismo modo que el pedal apagador de un piano
acústico.
• Asegúrese de que la posición esté desactivada antes de conectar o
desconectar el pedal.
6 Conectores MIDI (IN y OUT)
El conector MIDI recibe los datos MIDI desde un dispositivo MIDI
externo (como por ejemplo de un secuenciador MIDI) que pueden
utilizarse para controlar el P-80. El conector MIDI OUT transmite los
datos MIDI generados por el P-80 (por ejemplo, los datos de velocidad y
notas producidos al tocar el teclado del P-80).
En la sección de "Funciones MIDI", de la página 32, se dan más
detalles sobre MIDI.
7 Conector TO HOST y selector HOST SELECT
Esta toma y selector permiten la conexión directa a una computadora
personal para aplicaciones de secuencias u otras aplicaciones musicales,
sin requerirse una interfaz MIDI separada. Para más detalles, vea la
página 36.
Conexiones
OUTPUT
L R L /L+R
Sistema estéreo
OUTPUT
L R L /L+R R
Amplificador de instrumentos
PHONES
SUSTAIN
IN MIDI OUT
Secuenciador
MIDI
HOST SELECT TO HOST
MIDI Mac
PC-2 PC-1
Computadora personal
P-80
R
9