Publicidad
RO
- N-o folosiţi pentru a stropi solvenţi, produse chimice agresive şi derivaţi ai
petrolului sau alimente (vin, lapte, etc).
SK
- Nepoužívajte na postrek riedidlá, agresívne chemické a naftové výrobkyale-
bo potraviny (víno, mlieko, atď.).
SI
- Škropilnice ne uporabljajte za škropljenje razkrojil, agresivnih kemičnih proizvo-
dov in naftnih derivatov ali hrane (vina, mleka itd.).
TR
- Petrolden üretilmiş, zarar verici kimyasal maddeleri ve çözücüleri veya şarap,
süt, vs. gibi sıvı gıdalar püskürtmek için bu cihazı kullanmayın.
HU
- Nem használható oldószer, roncsoló vegyi termék és kőolajszármazék vagy
èlelmiszer (tej, bor stb.) permetezésére.
RU
- Не применять для опрыскивания растворителей, отравляющих химикатов,
нефтепродуктов или пищевых продуктов (молоко, вино и т.д.).
SCG
- Nemojte koristiti raspršivač za prskanje agresivnim hemijskim proizvodima, naftnim
derivatima ili prehrambenim proizvodima (vino, mleko itd.).
NL
- Gebruik de spuit niet om oplosmiddelen, agressieve chemicaliën of petroleumderiva-
ten of levensmiddelen (wijn, melk enz.) te spuiten.
I
GB
F
les animaux ou les aliments.
D
Lösungen auf keinen Fall auf Menschen, Tiere oder Lebensmittel richten.
E
- No pulverizar lìquidos tóxico o nocivos sobre personas, animales o alimentos.
ВG
- Не използвайте вредни или отровни препарати срещу хора, животни и храни.
CZ
- Nestříkejte toxické a jedovaté kapaliny na lidi, zvířata a potraviny.
HR
- Ne škropite otrovne ili štetne tvari po ljudima, životinjama ili hrani.
FI
- Älä ruiskuta myrkyllisiä tai terveydelle vaarallisia aineita ihmisten, eläinten tai
elintarvikkeiden päälle.
GR
- Μην ψεκάζετε τοξικά ή βλαβερά υγρά πάνω σε άτομα, ζώα ή τρόφιμα.
NO
- Ikke sprut giftige eller farlige væsker på personer, dyr eller mat.
PL
- Nie spryskiwać płynów toksycznych lub szkodliwych na osoby, zwierzęta lub żywność.
PT
- Não borrifar líquidos tóxicos ou nocivos nas pessoas, animais ou alimentos.
RO
- Nu stropiţi lichid toxic sau nociv asupra persoane, animale sau alimente.
SK
- Nepostrekujte toxickými alebo inými škodlivými látkami osoby, zvieratá alebo potraviny.
SI
- Toksičnih ali zdravju škodljivih tekočin ne škropite po ljudeh, po živalih ali po hrani.
TR
- Asla toksik veya zararlı sıvıları insanlara, hayvanlara, yiyeceklere doğru püskürtmeyiniz.
HU
- Ne spriccoljanak mèrgező vagy kàros folyadèkot szemèlyekre, àllatokra vagy
èlelmiszerre.
RU
- Не вспрыскивать токсичные или вредные жидкости на людей, животных или
пищевые продукты.
SCG
- Ne prskati otrovnim tečnostima po ljudima, životinjama ili hrani.
NL
- Spuit geen giftige of schadelijke stoff en op personen, dieren of levensmiddelen.
I
- Proteggersi adeguatamente durante l'uso.
GB
F
- Se protéger de façon appropriée pendant l'usage.
D
E
- Protegerse adecuadamente durante el uso.
ВG
HR
- Za vrijeme rada adekvatno se zaštitite.
FI
- Suojaa itsesi asianmukaisin varustein käytön aikana.
- Non spruzzare liquidi tossici o nocivi su persone, animali o cibi.
- Do not spray toxic or harmful liquids on persons, animals or foodstuffs.
- Ne pas asperger de liquides toxiques ou nuisibles sur personnes,
- Die Spritzlanze bei der Ausbringung von giftigen oder schädlichen
- Use suitable protection equipment during use.
- Bei der Arbeit muß angemessene Schutzkleidung getragen werden.
- Защитете се при употреба.
CZ
- Během použití se vhodně chráňte.
19
Publicidad
