Tabla de contenido
Publicidad
EN
3
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
1
Casing - easily removable to reach interior parts
2
Network voltage warning light
3
Mobile dispensing head with spout. Adjustable for height
4
Drip tray grill
5
Small tank to collect dripping water.
It is removable and can be connected to a drain.
6
Label bearing the technical data and serial number
7
Hot water switch
8
Main switch
9
Electrical power supply socket
10 "TANK CONNECTION"
11
Level and basin unloading tube
12 Mains water inlet 3/4M or ø 8mm
13 Tank level indicator
14 Water entrance for basin loading
DE
3
GERÄTEBESCHREIBUNG
1
Gehäuse - leicht abnehmbar, um problemlos zu den Innenteilen zu gelangen.
2
Kontrolllampe Netzspannung
3
Beweglicher Ausgabekopf mit Schnabel. Verstellbare Höhe
4
Abtropfgitter
5
Auffangwanne für Abtropfwasser abnehmbar,
kann auch an einen Abfl uss angeschlossen werden.
6
Etikett technische Eigenschaften und Matrikelnummer
7
Warmwasserschalter
8
Generalschalter
9
Stromspeisungsanschluss
10 "TANK CONNECTION"
11
Abfl uss- und Nivellierungsrohr
12 Netzwassereintritt 3/4M oder ø 8mm
13 Füllstandanzeige Wanne
14 Wasserzufl uss zum Füllen der Wanne
FR
3
DESCRIPTION DE L' APPAREIL
1
Enveloppe - facilement démontable pour accéder aux parties internes
2
Voyant tension de réseau
3
Tête de distribution mobile avec bec verseur. Hauteur réglable
4
Grille d'égouttement
5
Cuvette de réception d'eau d'égouttement
elle est amovible et peut-être reliée à un écoulement
6
Etiquettes de caractéristiques techniques et d'immatriculation
7
Interrupteur eau chaude
8
Interrupteur général
9
Prise d'alimentation électrique
10 "TANK CONNECTION"
11
Tuyau de niveau/évacuation d'eau de la cuve
12 Entrée eau de réseau 3/4M ou ø 8mm
13 Indicateur du niveau de remplissage de la cuve
14 Entrée eau pour le remplissage de la cuve
ES
3
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
1
Cubierta - fácilmente desmontable para acceder a las partes internas
2
Indicador luminoso tensión de red
3
Cabezal de dispensación móvil con boquilla. Altura regulable
4
Rejilla de goteo
5
Cubeta de recolección del agua de goteo
removible y puede ser conectada a un desaguadero
6
Etiqueta características técnicas y matrícula
7
Interruptor agua caliente
8
Interruptor general
9
Toma de alimentación eléctrica
10 "TANK CONNECTION"
11
Tubo de nivel y descargo tina
12 Entrada agua de la red 3/4M o ø 8mm
13 Indicador de nivel tina
14 Entrada agua para cargo tina
15 CO
inlet ø 6mm (WG model)
2
16 Cold water speed adjustment
17 Calendar
18 Clock
19 "ENERGY SAVING" icon
20 "SET PARAMETERS" icon
21 Button for water at room temperature
22 Cold water button
23-23.1 Hot water buttons (H - HWG models) must be pressed at the
same time for distribution
24 Alarms and Maintenance icon
25 "DETECTED PARAMETERS" icon
26 Sparkling water button (WG models)
27 "MENU" key
28 Heat outlet vent (do not cover)
15 CO
-Eintritt ø 6mm (Modelle WG)
2
16 Geschwindigkeitsregelung Kaltwasser
17 Kalender
18 Uhr
19 Symbol "ENERGY SAVING"
20 Symbol "MESSWERTE"
21 Schalter auf Raumtemperatur gewärmtes Wasser
22 Kaltwasserschalter
23-23.1 Warmwasserschalter (Modelle H - HWG) müssen gleichzei-
tig für Auslass betätigt werden
24 Symbol Alarme und Wartung
25 Symbol "EINSTELLENWERTE"
26 Schalter kohlensäurehältiges Wasser (Modellen WG)
27 Taste "MENÜ"
28 Wärmeableitungspunkt (nicht abdecken)
15 Entrée CO
ø 6mm (modèles WG)
2
16 Réglage vitesse eau froide
17 Calendrier
18 Date/Heure
19 Icône "ENERGY SAVING"
20 Icône "REGLER LES PARAMETRES"
21 Bouton eau à température ambiante
22 Bouton eau froide
23-23.1 Boutons eau chaude (modèles H - HWG) à presser
simultanément pour obntenir le débit
24 Icône Alarmes et Entretiens
25 Icône " PARAMETRES DETECTES "
26 Bouton eau gazeuse (modèles WG)
27 Poussoir "MENU"
28 Point d'évacuation de la chaleur (ne pas couvrir)
15 Entrada CO
ø 6mm (modelos WG)
2
16 Regulación de la velocidadagua fría
17 Calendario
18 Reloj
19 Icono "ENERGY SAVING" (Ahorro de energía)
20 Icono "PARAMETROS ESTABLECIDOS"
21 Botón agua a temperatura ambiente
22 Botón agua fría
23-23.1 Botones agua caliente (modelos H - HWG) que deben ser
pulsados contemporaneamente para obtener al suministro
de la misma
24 Icono Alarmas y mantenimientos
25 Icono "PARÁMETROS DETECTADOS"
26 Botón agua en forma gaseosa (modelos WG)
27 Pulsador "MENÚ"
28 Punto de eliminación del calor (no cubrir)
9
Publicidad
Tabla de contenido
