Instruções E Recomendações De Segurança; Utilização Correcta; Segurança Técnica; Zur Ihrer Sicherheit - De Dietrich DED 400 XP1 Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para DED 400 XP1:
Tabla de contenido

Publicidad

Instruções e
cuidados de
segurança
Esta máquina está em conformidade com as
actuais regras de segurança. O uso incorrecto
da máquina poderá constituir um perigo.
Antes de utilizar a máquina, leia cuidadosa-
mente as instruções, pois contêm informa-
ções importantes sobre segurança, utilização
e manutenção, que lhe asseguram uma mai-
or protecção, evitando danos inúteis da sua
máquina.
Utilização correcta
• Esta máquina foi exclusivamente concebi-
da para preparar café expresso, cappuccino
e café cheio, e ainda para ferver água para
o chá e outras bebidas idênticas. Não estão
previstos outros tipos de utilização da sua
máquina que, aliás, poderiam revelar-se
perigosos. O fabricante não se responsabi-
liza por quaisquer danos resultantes do uso
incorrecto ou indevido da máquina.
Segurança técnica
• Antes de ligar a máquina à corrente, com-
pare cuidadosamente os dados relativos à
ligação (tensão e frequência) da folha de
dados da máquina com os da instalação
eléctrica da sua casa.
Estes dados devem corresponder exacta-
mente, a fim de evitar danos para a máqui-
na. Em caso de dúvida, chame um bom elec-
tricista.
• A segurança eléctrica da máquina apenas
pode ser assegurada se a máquina for liga-
da a uma tomada com terra. É muito impor-
tante verificar este factor. Em caso de dúvi-
da, peça a um electricista que verifique a
sua instalação eléctrica. O fabricante não
se responsabiliza por qualquer acidente ou
dano resultante da não existência ou do mau
funcionamento da ligação à terra (ex.: ris-
co de choque eléctrico).
• Ligue a máquina apenas depois de ela es-
tar totalmente instalada, de modo a evitar o
contacto com as partes eléctricas. Para a
montagem, desmontagem e manuenção di-
ária da sua máquina, certifique-se sempre
de que a mesma se encontra desligada da
corrente.
• A máquina não deve ser ligada à corrente
através de extensões, na medida em que
estas não asseguram à máquina a segu-
rança necessária (ex.: risco de
sobreaquecimento).
• A máquina pode também ser instalada den-
tro de um armário (acessório especial). Tam-
bém não deve ser utilizada no exterior. De-
vido ao peso, tanto a máquina como o res-
pectivo armário devem ser bem fixados à
parede.
AMC10
All manuals and user guides at all-guides.com
Zur Ihrer
P P P P P
Sicherheit
Die Benutzung dieses Gerätes ist sehr ein-
fach.
Es wird jedoch empfohlen, vor der ersten In-
betriebnahme dieses Handbuch sorgfältig
durchzulesen. Dadurch können
Sie die besten Leistungen erzielen, Fehl-
betrieb vermeiden, mit voller Sicherheit vor-
gehen und die Umwelt schützen.

Gebrauch

• Die Maschine ist nur für die Bereitung von
Kaffee, Cappuccino und Warmwasser für Tee
oder andere warme Getränke geeignet.
Eine Benutzung für andere Zwecke als die
genannten, könnte gefährlich sein und ist
deshalb nicht erlaubt.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die
auf die Nichtbeachtung der Unfall-
Verhütungsvorschriften zurückzuführen
sind.

Technische Sicherheit

• Bevor die Maschine ans Stromnetz ange-
schlossen wird, ist nachzuprüfen, ob die
Stromwerte Ihrer Wohnung (Spannung und
Frequenz) mit den Werten auf dem Typen-
schild des Gerätes übereinstimmen.
Diese müssen unbedingt übereinstim-
men, da sonst Schäden am Gerät entste-
hen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte
an einen Elektro- Fachmann.
• Die Maschine muß unbedingt an einer Netz-
leitung mit Erdanschluß angeschlossen
werden. Die elektrische Sicherheit der Ma-
schine ist nur bei einem genormten und in-
takten Erdanschluß garantiert.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden (z.B.
Stromschlag), die auf Nichtbeachtung der
Unfall- Verhütungsvorschriften zurückzufüh-
ren sind.
• Um die zufällige Berührung Strom führen-
der Teile zu vermeiden, die Maschine nur
nach erfolgter Montage einschalten.
Vor jeglichem Eingriff stets überprüfen, daß
das Gerät vom Netzstrom getrennt ist.
• Der Stromanschluß darf nicht mittels
Verlängerungskabel erfolgen. Ein nicht ein-
wandfreier Stromanschluß garantiert nicht
die notwendige Sicherheit.
• Die Maschine ist für den Einbau in einen
Schrankumbau vorgesehen und darf nicht
als freistehendes Gerät benutzt werden.
Berücksichtigen Sie bei der Montage das
hohe Gewicht der Maschine. Der Schrank,
in dem die Maschine eingebaut wird, muß
stabil an der Wand befestigt sein.
D D D D D
Dit toestel voldoet aan de vereiste
veiligheidsvoorschriften. Onjuist gebruik
van het toestel kan schade veroorzaken
aan personen en aan zaken.
Lees aandachtig de gebruiksvoorschriften
vóór gebruik, want deze bevatten belang-
rijke aanwijzingen betreffende de veiligheid,
het gebruik en het onderhoud.
Op die manier beschermt men zichzelf en
het toestel.

Correct gebruik

• Dit toestel is uitsluitend geschikt voor de

Technische veiligheid

• Voor men het toestel elektrisch aan-
• De elektrische veiligheid van het toestel
• Schakel het toestel pas aan als het al in-
• Gebruik geen verlengkabels voor de elek-
• Het toestel kan in een kolomkast (spe-
9 9 9 9 9
Veiligheidsvoors-
N L
N L
N L
N L
N L
chriften en
waarschuwingen
bereiding
van
espressokoffie,
cappuccino en slappe koffie evenals voor
de warm water voor thee en andere
warme dranken.
Het toestel is niet geschikt voor andere
doeleinden zodat er geen gevaar veroor-
zaakt wordt. De fabrikant is niet verant-
woordelijk voor schade veroorzaakt door
onjuist gebruik van het toestel.
schakelt, controleert men best eerst of
de aansluitgegevens (spanning en fre-
quentie) die op het gegevensplaatje ver-
meld staan, overeenkomen met de ver-
eiste gegevens van het elektrisch toe-
stel. Op die manier vermijdt men schade
aan het toestel.
In geval van twijfel contacteert men best
een bekwaam vakman.
wordt enkel gegarandeerd indien het toe-
stel met een reglementaire schakelaar ver-
bonden wordt. Het is heel belangrijk dat
men de basisvoorschriften volgt, in geval
van twijfel, laat dan het elektrisch toestel
controleren door een bekwaam vakman.
De fabrikant kan niet verantwoordelijk
gesteld worden voor eventuele schade
aan personen of voorwerpen door ge-
brek van of door een foutieve schakelaar
(bijvoorbeeld risico tot elektrokutie)
gebouwd is om te voorkomen dat men in
contact komt met elektrische onderdelen.
Trek altijd de stekker uit het stopcontact
bij de plaatsing, de verplaatsing en het
dagelijks onderhoud.
trische aansluiting van het toestel, omdat
ze niet veilig zijn (bijvoorbeeld
oververhittingsgevaar).
ciaal keukenmeubel) ingebouwd worden;
maar het toestel is niet geschikt voor ge-
bruik in de open lucht. Het toestel is
zwaar en moet daarom stevig vastge-
maakt worden aan de muur.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Tabla de contenido