YATO YT-72977 Instrucciones De Operación página 12

Pd – означає очікування DTC під час їх перегляду,
$ - означає номер блоку управління, з якого завантажуються дані.
Кнопки:
ENTER / EXIT (увійти / вийти), – підтверджує вибір або дозво-
ляє повернутися в головне меню.
SCROLL (прокрутка) – дозволяє переглядати меню або вхід в
системні налаштування.
Підключення тестера до комп'ютера автомобіля
Переконайтеся, що запалювання автомобіля вимкнено, під-
ключіть тестер до DLC і увімкніть запалювання, не потрібно
запускати двигун.
Дочекайтеся появи початкового екрану, що може зайняти до
декількох секунд. У цей час не відключайте тестер від DLC і не
натискайте ніяких кнопок.
Якщо при підключенні з'явиться повідомлення LINKING
ERROR (Помилка з'єдання) переконайтеся, що запалювання
включено, якщо тестер підключений правильно і переконай-
теся, що автомобіль підтримує ODB2. Потім слід вимкнути
запалювання, почекати 10 секунд і увімкнути запалювання
знову. Якщо повідомлення з'явиться знову, це може означати
проблему в зв'язку з тестера з транспортним засобом. Будь
ласка, зверніться в службу підтримки транспортних засобів
для більш ретельної перевірки проблеми.
Системні налаштування
Вхід в системні налаштування відбувається після натискання
на кнопку SCROLL на робочому столі. Налаштування дозво-
ляють вибрати: мову (Language); одиниці вимірювання (Unit of
Measure) – імперські (English) або метричні (Metric); контраст
дисплея (Contrast); повернення до початкового екрану (Exit).
Вибір здійснюється натисканням на кнопку SCROLL, вибір під-
тверджується кнопкою ENTER/EXIT.
Діагностика ODB2
Початок діагностики відбувається при натисканні кнопки
ENTER/EXIT на робочому столі. З'явиться індикатор вико-
нання тесту та після закінчення тесту з'явиться статус тесту
(System Status), що містить: кількість знайдених DTC і статус
MIL. Зачекайте кілька секунд або натисніть будь-яку кнопку,
щоб перейти до меню діагностики (Diagnostic Menu). Меню
дозволяє читання DTC (Read Codes), скидання DTC (Erase
Codes), читання FFD (View Freeze Frame), перевірка системи
викидів (I/M Readiness), читання інформації про автомобілі
(Vehicle Information) і вихід з режиму діагностики (Exit). Вибір
здійснюється натисканням на кнопку SCROLL, вибір підтвер-
джується кнопкою ENTER/EXIT.
Читання DTC (Read Codes)
Якщо зареєстровано більше одного DTC вам буде запропо-
новано вибрати, які DTC ви хочете прочитати. Екран помилки
містить буквено-цифровий код визначення помилки. Крім того,
відображаються: номер блоку управління, тип DTC: загальний
(Generic), виробничий (Manufacturer), збережений (Stored) або
очікуючий (Pending). Якщо ніякі DTC не виявлені, відобража-
ється напис «No codes are stored in the module». Якщо DTC
включає в себе технічні характеристики виробника, або роз-
ширені характеристики, з'явиться повідомлення «Manufacturer
Control». Після завершення перегляду натисніть кнопку
ENTER/EXIT, щоб повернутися до попереднього меню.
Видалення DTC (Erase Codes)
УВАГА! Видалення DTС може дозволити тестеру вида-
лити не тільки MIL, але і видалити FFD і розширені дані
виробника. Крім того, видалення відновлює статус «Not
Ready» (не готовий) або «Not Complete» (неповний). Не
видаляйте кодів перед тим, як система автомобіля буде
12
UA
перевірена фахівцем. Видалення проводиться тільки при
вимкненому двигуні. Не запускайте двигун!
Якщо ви вирішили видалити DTC, виберіть опцію Erase Codes,
і натисніть кнопку ENTER/EXIT. З'явиться попередження:
„Erase trouble codes! Are you sure?" (Стирання кодів несправ-
ностей! Ви впевнені?). Виберіть за допомогою кнопки SCROLL
один з варіантів: YES (так) або NO (Ні) і натисніть кнопку
ENTER / EXIT, щоб підтвердити вибір. Після чого з'явиться по-
відомлення „Erase Done!" (видалення завершено) або „Erase
Failure. Turn Key on with Engine off !" (Видалення не вдалося.
Поверніть ключ і зупиніть двигун). У разі бездіяльності вида-
лення з'явиться повідомлення «Command Canceled» (коман-
да скасована). Зачекайте кілька секунд або натисніть будь-яку
кнопку для повернення до попереднього меню.
Читання FFD (View Freeze Frame)
Якщо зареєстровано більше одного FFD, вам буде запропоно-
вано вибрати, який FFD ви хочете прочитати. Зачекайте кілька
секунд, за які тестеру потрібно перевірити PID. Якщо параме-
три не поміщаються на одному екрані, використовуйте кнопку
SCROLL для прокрутки даних, у правому верхньому кутку
екрану буде відображатися номер поточного екрану даних і
загальна кількість екранів даних обраного PID, наприклад, 2/4.
Якщо читання FFD не буде можливим, з'явиться повідомлен-
ня «No Freeze Frame Data Stored» (не зареєстровано збере-
жених даних). Після завершення перегляду натисніть кнопку
ENTER/EXIT, щоб повернутися до попереднього меню.
Перевірка системи викидів (I/M Readiness)
Якщо зареєстровано більше одного I/M, вам буде запропоно-
вано вибрати, який /I/Mви хочете прочитати. Зачекайте кілька
секунд, за які тестеру потрібно перевірити PID. Якщо автомо-
біль підтримує обидва типи тестів, то результати обох видів
тестування будуть показані. Використовуйте кнопки SCROLL
для перевірки статусу MIL (ON-вкл. або OFF-вимк.), а також
запитів, що стосуються основних систем автомобіля. Після
завершення перегляду натисніть кнопку ENTER/EXIT, щоб по-
вернутися до попереднього меню.
Читання інформації про автомобіль (Vehicle Information)
Відомості про транспортний засіб включають такі дані. VIN –
Vehicle Identifi cation Number – ідентифікаційний номер тран-
спортного засобу, Calibration ID – ідентифікатор калібрування
файла, CVN - Calibration Verifi cation Numbers -контрольна
сума калібрування файлу, яка дозволяє перевірити, чи є ваш
комп'ютер був запрограмований кимось крім сервісного цен-
тра виробника автомобіля. Якщо автомобіль не підтримує
цей режим, з'явиться повідомлення «The selected mode is not
supported» (вибраний режим не підтримується). Якщо зареє-
стровано більше одного VI, вам буде запропоновано вибрати,
який VI ви хочете прочитати. Використовуйте кнопки SCROLL
для вибору VI, який ви хочете перевірити. Інформація з'явить-
ся на дисплеї. Після завершення перегляду натисніть кнопку
ENTER/EXIT, щоб повернутися до попереднього меню.
Закінчення тестів
Після закінчення тестування необхідно з головного меню ви-
брати пункт Exit (вихід), з'явиться повідомлення „Exit ODBII
Test! Are you sure?" (Закінчення тестів ODBII! Ви впевнені?).
За допомогою кнопки SCROLL виберіть YES (так), щоб завер-
шити тестування або NO (ні) для повернення в головне меню.
При виборі YES, відбудеться вихід на головний екран, потім ви
можете від'єднати тестер від DLC.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ ПРИСТРОЮ
Очистіть корпус тестера злегка змоченою водою тканиною, а
ІНСТРУКЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ