YATO YT-72977 Instrucciones De Operación página 14

SCROLL (slinktis) - leidžia naršyti meniu arba įvesti sistemos
parametrus.
Testerio prijungimas prie transporto priemonės kompiuterio
Įsitikinkite, kad transporto priemonės užvedimas išjungtas, prijunkite
testerį prie DLC ir įjunkite užvedimą, jums nereikia užvesti variklio.
Palaukite, kol pasirodys pradžios ekranas, kas gali užtrukti iki
kelių sekundžių. Per tą laiką neatjunkite testerio nuo DLC ir ne-
spauskite jokio mygtuko.
Jei prisijungus pasirodo pranešimas „LINKING ERROR" (sujun-
gimo klaida), patikrinkite, ar įjungtas užvedimas, ar testeris tin-
kamai prijungtas, ir įsitikinkite, kad transporto priemonė palaiko
ODB2. Tada išjunkite užvedimą, palaukite maždaug 10 sekun-
džių ir vėl įjunkite užvedimą. Jei pranešimas vėl pasirodys, tai
gali reikšti problemas ryšyje tarp testerio ir transporto priemonės.
Turėtumėte pranešti transporto priemonės aptarnavimo centrui,
kad tiksliau patikrintų problemą.
Sistemos nustatymai
Įėjimas į sistemos nustatymus įvyks paspaudus SCROLL mygtuką
pradžios ekrane. Nustatymai leidžia pasirinkti: kalbą (Language);
matavimo vienetą (Unit of Measure) - imperinį (English) arba me-
trinį (Metric); ekrano kontrastą (Contrast); grįžimą į pradžios ekra-
ną (Exit). Pasirinkimas atliekamas paspaudus mygtuką „SCRO-
LL", pasirinkimas patvirtinamas mygtuku „ENTER / EXIT".
ODB2 diagnostika
Diagnostika pradedama paspaudus „ENTER / EXIT" mygtuką
pradžios ekrane. Pasirodys bandymo eigos juosta, o po ban-
dymo bus rodoma sistemos būsena (System Status) nurodanti:
rastų DTC skaičių ir MIL būseną. Palaukite kelias sekundes arba
paspauskite bet kurį mygtuką, kad pereitumėte į diagnostikos
meniu (Diagnostic Menu). Meniu leidžia jums skaityti DTC (Read
Codes), ištrinti DTC (Erase Codes), perskaityti FFD (View Free-
ze Frame), patikrinti išmetimo sistemą (I / M Readiness), skaityti
informaciją apie transporto priemonę (Vehicle Information) ir išei-
ti iš diagnostikos režimo (Exit). Pasirinkimas atliekamas paspau-
dus mygtuką „SCROLL", pasirinkimas patvirtinamas mygtuku
„ENTER / EXIT".
DTC vaizdas (Read Codes)
Jei užregistruota daugiau nei vienas DTC, būsite paprašyti pasi-
rinkti, kurį norite pamatyti. Klaidos ekrane rodomas raidinis skai-
tmeninis kodas, klaidos apibrėžimas. Be to, matomas: valdymo
modulio numeris, DTC tipas: bendras (Generic), gamintojo (Ma-
nufacturer), išsaugotas (Stored) arba laukiantis (Pending). Jei
neaptikta DTC, ekrane bus rodomas pranešimas „No codes are
stored in the module". Jei DTC turi gamintojo specifi kacijas arba
išplėstas specifi kacijas, pasirodys pranešimas „Manufacturer
Control". Baigė naršymą paspauskite mygtuką „ENTER / EXIT",
kad grįžtumėte į ankstesnį meniu.
DTC šalinimas (Erase Codes)
DĖMESIO! DTC ištrynimas gali leisti testeriui ištrinti ne tik
MIL, bet ir ištrinti ir FFD bei išplėstinius gamintojo duomenis.
Be to, ištrynimas atkuria būseną „Not Ready" (Neparengta)
arba „Not Complete" (Nebaigta). Netrinkite kodų, kol trans-
porto priemonės sistemos nepatikrins specialistas. Ištryni-
mas vyksta tik išjungus variklį. Nepaleiskite variklio!
Jei nuspręsite ištrinti DTC, pasirinkite parinktį „Erase Codes"
ir paspauskite „ENTER / EXIT". Pasirodys pranešimas „Erase
trouble codes! Are you sure?" (Gedimų kodų trynimas! Ar esate
tikri?). Mygtuku „SCROLL" pasirinkite vieną iš parinkčių: „YES"
(taip) arba „NO" (ne) ir paspauskite mygtuką „ENTER / EXIT", kad
patvirtintumėte pasirinkimą. Ištrynus, pasirodys pranešimas „Era-
se Done!". (ištrynimas baigtas) arba „Erase Failure. Turn Key on
with Engine off !" (Nepavyko ištrinti. Pasukite raktą ir sustabdykite
14
LT
variklį). Jei atšauksite trynimą, pasirodys pranešimas „Command
Canceled" (Komanda atšaukta). Palaukite kelias sekundes arba
paspauskite bet kurį mygtuką, kad grįžtumėte į ankstesnį meniu.
FFD vaizdas (View Freeze Frame)
Jei užregistruota daugiau nei vienas FFD, būsite paprašyti pasi-
rinkti, kurį norite pamatyti. Palaukite kelias sekundes, kurių tes-
teriui reikia, kad patikrintų PID. Jei nuskaityti parametrai netelpa
viename ekrane, naudokite mygtuką „SCROLL", norėdami slinkti
per duomenis, viršutiniame dešiniajame kampe bus matomas
dabartinio duomenų ekrano numeris ir bendras pasirinkto PID
duomenų ekranų skaičius, pvz., 2/4. Jei FFD nuskaityti neįmano-
ma, pasirodys pranešimas „No Freeze Frame Data Stored" (ne-
fi ksuoti kadro duomenys). Baigė naršymą paspauskite mygtuką
„ENTER / EXIT", kad grįžtumėte į ankstesnį meniu.
Išmetimo sistemos tikrinimas (I/M Readiness)
Jei užregistruota daugiau nei vienas I/M, būsite paprašyti pasi-
rinkti, kurį norite pamatyti. Palaukite kelias sekundes, kurių tes-
teriui reikia, kad patikrintų PID. Jei transporto priemonė palaiko
abiejų tipų bandymus, tada rodomi abiejų tipų bandymų rezulta-
tai. Mygtuku „SCROLL" patikrinkite MIL būsenos („ON" - įjungta
arba „OFF" išjungta) patikrinimą ir pranešimus apie pagrindines
transporto priemonės sistemas. Baigė naršymą paspauskite
mygtuką „ENTER / EXIT", kad grįžtumėte į ankstesnį meniu.
Informacija apie transporto priemonę (Vehicle Information)
Informacija apie transporto priemonę apima šiuos duomenis.
VIN – Vehicle Identifi cation Number – transporto priemonės
identifi kavimo numeris, Calibration ID –failo kalibravimo iden-
tifi katorius, CVN - Calibration Verifi cation Numbers - failo kali-
bravimo kontrolinė suma, leidžianti patikrinti, ar kompiuteris už-
programuotas ne autorizuotame transporto priemonės gamintojo
servise. Jei transporto priemonė nepalaiko šio režimo, pasirodys
pranešimas „The selected mode is not supported" (Pasirinktas
režimas nepalaikomas). Jei užregistruota daugiau nei vienas VI,
būsite paprašyti pasirinkti, kurį norite pamatyti. Naudokite mygtu-
ką „SCROLL", kad pasirinktumėte VI, kurį norite patikrinti. Infor-
macija pasirodys ekrane. Baigė naršymą paspauskite mygtuką
„ENTER / EXIT", kad grįžtumėte į ankstesnį meniu.
Testų pabaigimas
Baigę testus, pagrindiniame meniu pasirinkite „Exit" (išėjimas),
pasirodys pranešimas „Exit ODBII Test! Are you sure?" (ODBII
testų pabaigimas! Ar esate tikri?). Mygtuku „SCROLL" pasirinkite
„YES" (taip), kad pabaigtumėte testą, arba „NO" (ne), kad grįž-
tumėte į pagrindinį meniu. Pasirinkę „YES", pateksite į pradžios
ekraną, tada galėsite atjungti testerį nuo DLC.
ĮRENGINIO PRIEŽIŪRA IR LAIKYMAS
Testerio korpusą valykite švelniai drėgnu skudurėliu, po to išvalyki-
te sausu. Niekada nemerkti testerio vandenyje ar kitame skystyje.
Laikykite testerį atskirai, kad jis nebūtų daužomas, pvz., kitais
dėžėje esančiais įrankiais. Laikymo vieta turėtų būti tamsinta ir
gerai vėdinama. Turi taip pat apsaugoti nuo neteisėtos prieigos,
ypač nuo vaikų.
Šis simbolis rodo, kad draudžiama išmesti panaudotą elektrinę ir
elektroninę įrangą (įskaitant baterijas ir akumuliatorius) kartu su ki-
tomis atliekomis. Naudota įranga turėtų būti renkama atskirai ir siun-
čiama į surinkimo punktą, kad būtų užtikrintas jos perdirbimas ir utili-
zavimas, siekiant sumažinti atliekas ir sumažinti gamtos išteklių naudojimą.
Nekontroliuojamas pavojingų komponentų, esančių elektros ir elektroninėje
įrangoje, išsiskyrimas gali kelti pavojų žmonių sveikatai ir sukelti neigiamus
natūralios aplinkos pokyčius. Namų ūkis vaidina svarbų vaidmenį priside-
dant prie pakartotinio įrenginių naudojimo ir utilizavimo, įskaitant perdirbi-
mą. Norėdami gauti daugiau informacijos apie tinkamus perdirbimo būdus,
susisiekite su savo vietos valdžios institucijomis ar pardavėju.
VALDYMO INSTRUKCIJOS