BD PureWick PW200E Guía Del Usuario Y Garantía página 116

‫عىل الرغم من أن العلبة ي ُ مكن أن تحمل ما يصل إىل 0002 سم مكعب )مل(، إل أنه يجب إف ر اغ‬
‫البول بانتظام من علبة التجميع قبل أن يصل الحجم إىل 0081 سم مكعب )مل(. قد يؤدي‬
،‫ لجمع البول‬PureWick™ ‫الفشل � ف ي إف ر اغ العلبة قبل أن يفيض البول إىل إلحاق ال� ف ر بجهاز‬
PureWick™ ‫من المهم أن توص ّ ل توصيالت المنفذ بشكل صحيح للتشغيل السليم لجهاز‬
‫يجب تجنب استخدام هذا الجهاز بجوار أجهزة أخرى أو م ُ كدس ً ا معها ل أ نه قد يؤدي إىل التشغيل‬
‫غ� ي السليم. إذا كان هذا الستخدام � ف ور ي ً ا، يجب م ر اقبة هذا الجهاز وال أ جهزة ال أ خرى للتحقق من‬
‫( )بما � ف ي ذلك الوحدات‬RF) ‫يجب استخدام معدات التصالت ذات ال� ت ددات ال ر اديوية المحمولة‬
‫ لجمع‬PureWick™ ‫الملحقة مثل أسالك الهوا� أ ي والهوائيات الخارجية( � ف ي أي جزء من جهاز‬
‫البول، بما � ف ي ذلك الكابالت المحددة من قبل الرس ش كة المصنعة، بمسافة ل تقل عن 21 بوصة‬
‫ لجمع البول فقط مع هذا الجهاز. قد تؤدي‬PureWick™ ‫استخدم الملحقات الخاصة بجهاز‬
.‫ال أ ج ز اء أو الملحقات غ� ي المتوافقة إىل تدهور ال أ داء وإبطال الضمان‬
‫ل تستخدم الملحقات بعد تاريخ انتهاء الصالحية الم ُ شار إليه عىل العالمات الموجودة عىل غالف‬
.‫ لجمع البول فقط مع الجهاز‬PureWick™ ‫استخدم سلك طاقة التيار المتناوب الخاص بجهاز‬
‫قد يتسبب استخدام محول طاقة التيار المتناوب الم ُ صمم بنمط استهالك ي أو سلك التمديد � ف ي تلف‬
.‫الجهاز أو حدوث صدمة كهربائية أو إصابة، وسيؤدي ذلك إىل إبطال الضمان‬
. ‫ لجمع البول أو سلكه � ف ي المم ر ات مما يؤدي إىل خطر التع� ش‬PureWick™ ‫ل تضع جهاز‬
‫قد ت ُ شكل خاليا البطارية الم ُ ستخدمة � ف ي هذا الجهاز حري ق ًا أو خطر ً ا كيميائي ً ا. لتقليل خطر تلف‬
‫ لجمع البول، ل تستخدم الجهاز خارج نطاق درجة ح ر ارة‬PureWick™ ‫البطارية داخل جهاز‬
40 - ‫التشغيل الم ُ شار إليه وهو 14 درجة فه ر نهايت - 401 درجات فه ر نهايت )5 درجات مئوية‬
.‫درجة مئوية(. إن البطارية غ� ي مخصصة لالستبدال؛ حيث ي ُ مكن أن يؤدي الستبدال إىل وقوع خطر‬
‫لتقليل مخاطر حدوث الصدمة الكهربائية أو ال إ صابة، ل ت ُ فكك هذه الوحدة. ل ي ُ سمح‬
:‫فقط‬
‫االستخدام المتكرر للمريض الواحد‬
(‫)الملحقات‬
‫• علبة عينة بغطاء بـ 0002 سم مكعب‬
(1) ‫• أنبوب الجامع مع ر ابط عىل شكل مرفق‬
(1) ‫• أنبوب للضخ‬
(2) ‫• غطاءان للخصوصية‬
‫افحص غالف التعبئة للبحث عن وجود تلف. إذا لحظت أي � ف ر، فاتصل بدعم العمالء‬
‫أز ِ ل جميع المحتويات بعناية من غالف التعبئة، بما � ف ي ذلك مواد التعبئة وافحصها قبل‬
.‫الستخدام. إذا لحظت أي � ف ر، فاتصل بدعم العمالء عىل الفور‬
.‫ لجمع البول )أ( بجانب الرسير أو الكرس ي حيث سي ُ ستخدم‬PureWick™ ‫ضع جهاز‬
‫يجب أن يكون قريب ً ا بما فيه الكفاية لك ي تصل أنابيب الم ُ جم ِّ ع ذات الموصل عىل شكل المرفق‬
‫)ز( بسهولة إىل المستخدم ويجب وضعها عىل سطح مستو ٍ ومستقر. للحصول عىل أفضل‬
‫ لجمع البول إما عىل ال أ رض أو عىل مقربة من ال أ رضية‬PureWick™ ‫النتائج، ضع جهاز‬
‫ لجمع البول ثاب ت ً ا � ف ي أثناء الستخدام. الجهاز‬PureWick™ ‫مالحظة: يجب أن يكون جهاز‬
.‫تنبيه: تجنب حدوث خطر التع� ش بسبب أنابيب الم ُ جم ِّ ع أو سلك الطاقة‬
.‫ول يخضع للتغطية بموجب الضمان‬
.‫أنهما يعمالن بشكل طبيعي‬
.‫)03سم(. وإل فقد يحدث تدهور ٌ � ف ي أداء هذا الجهاز‬
.‫بتعديل هذه المعدات‬
‫محتويات العدة‬
:‫العنا� القابلة ال إ عادة االستخدام‬
‫• نظام جمع عينات البول لـ‬
‫ مع بطارية‬PureWick
(1 ) ‫أو دون بطارية‬
(1) ‫• سلك التيار الم� ت دد‬
(1) ‫• دليل المستخدم‬
.‫عىل الفور‬
.‫حسب ما يسمح به بروتوكول المنشأة‬
.‫غ� ي م ُ صمم لي ُ ستخدم � ف ي أثناء النتقال‬
PW200E
PW200U
.‫لجمع البول‬
‫ لجمع البول، وهو الجهاز الذي سي ُ ستخدم مع‬PureWick™ ‫شكر ً ا لكم عىل � ش اء جهاز‬
‫. يسحب الجهاز البول من خالل ال أ نابيب المتصلة‬PureWick™ ‫القسطرة البولية الخارجية من‬
‫بعلبة التجميع. ي ُ خز ّ ن البول � ف ي علبة التجميع للتخلص منه بشكل ٍ سليم. ي ُ مكن استخدام هذا المنتج‬
‫ي ُ رجى ق ر اءة جميع تعليمات التشغيل والتحذي ر ات قبل أول استخدام لهذا المنتج. ل يتطلب‬
.‫التعبئة‬
PureWick™ ‫ لجمع البول مع القسطرة البولية الخارجية من‬PureWick™ ‫ي ُ ستخدم جهاز‬
PureWick™ ‫ لجمع البول مع القسطرة البولية الخارجية من‬PureWick™ ‫ل تستخدم جهاز‬
.‫ لجمع البول دائم ً ا قبل التنظيف أو عند عدم الستخدام‬PureWick™ ‫افصل جهاز‬
‫ لجمع البول � ف ي المياه. كما هو الحال مع معظم‬PUREWICK™ ‫ل تغمر جهاز‬
TM ‫ا ح� ت‬
ً ‫ي هذا الجهاز تظل مشحونة كهربائي‬
‫عند فصل التيار الكهربا� أ ي . للحد من خطر حدوث صدمة كهربائية، إذا وقع جهاز‬
‫ لجمع البول � ف ي الماء، فافصله عىل الفور من التيار الكهربا� أ ي . ل تمد‬PureWick™
.‫تحذير: يحتوي عىل أج ز اء صغ� ي ة قد تسبب الختناق. ي ُ حفظ بعيد ً ا عن متناول ال أ طفال‬
‫عداد اال أ‬
‫ول ي‬ ‫اال إ‬
‫توقف عن الستخدام إذا حدث رد فعل تحسس ي . ل ي ُ نصح باستخدامه للمستخدم� ي ف الذين يعانون‬
.
‫يجب ال إ بالغ عن أي حادث خط� ي وقع مع استخدام الجهاز إىل الجهة المصنعة والجهة المختصة‬
.
‫تحذير: ل ينبغي استخدام هذا الجهاز � ف ي البيئات الغنية بال أ كسج� ي ف أو بال� ت ف امن مع أدوية التخدير‬
.
‫ لجمع البول أو انقلب عىل البول المترسب، فافصل الجهاز‬PureWick™ ‫إذا سقط جهاز‬
‫وافحصه بعناية بح ث ً ا عن ال أ ج ز اء المفكوكة أو التالفة قبل استئناف الستخدام. اتصل بدعم العمالء‬
‫ لجمع البول بعلبة التجميع لتكثيف‬PureWick™ ‫قد يتعرض أنبوب المضخة الذي يربط جهاز‬
‫بسيط داخل ال أ نبوب. ل ي ُ عد هذا غ� ي اعتيادي، ول يؤثر عىل التشغيل. ومع ذلك، إذا تدفق البول‬
116
AR
PureWick
‫نظام جمع عينات البول‬
‫دليل المستخدم وضمان المنتج المحدود‬
‫ الخارجية‬PureWick™ ‫لالستخدام مع القسطرة البولية‬
.‫� ف ي كل من البيئات الم� ف ف لية وم ر افق الرعاية المهنية‬
.‫الستخدام مها ر ات خاصة أو تدريب ً ا إضافي ً ا‬
:‫ لجمع البول أن ي ُ شغّ ل من ق ِ بل‬PureWick™ ‫يهدف جهاز‬
‫م ُ قدم الرعاية/ متخصص الرعاية الصحية‬
.‫ي ُ مكن أن يؤدي ال أ ف ر اد أعاله جميع الوظائف بأمان‬
. ‫والذي يهدف إىل إدارة إخ ر اج البول بطريقة غ� ي باضعة للبالغ� ي ف‬
.‫عىل ال أ ف ر اد الذين يعانون من احتباس البول‬
‫ال أ جهزة الكهربائية، فإن ال أ ج ز اء الكهربائية � ف‬
.‫يديك � ف ي الماء ل إ خ ر اجه‬
.‫احتفظ بال أ سالك وال أ نابيب بعيد ً ا عن متناول ال أ طفال لتفادي خطر الختناق‬
.‫من تهيج الجلد أو قرح الف ر اش � ف ي المناطق المتصلة بالجهاز‬
.‫� ف ي الدول ال أ عضاء ال� ت ي ي ُ قيم المستخدم و/ أو المريض‬
.‫أو الماء إىل المضخة، فتوقف عن الستخدام واتصل بدعم العمالء‬
™
‫مرح ب ً ا‬
‫المستخدمون المستهدفون‬
‫المستخدم/ المريض‬ •
•
‫دواعي االستعمال‬
‫موانع االستعمال‬
‫السالمة والتحذي ر ات‬
.‫القابلة لالشتعال‬
.‫إذا لحظت أي تلف‬