Dentsply Maillefer ProTaper A1410 Manual De Utilización página 12

NUR FÜR DEN ZAHNÄRZTLICHEN GEBRAUCH
GEBRaucHSaNLEItuNG (ProTaper
PROtaPER INStRuMENtE FüR ENDODONtIScHE REVISIONEN
®
• ProTaper D1: Feile zur Füllungsentfernung im koronalen Kanaldrittel
®
• ProTaper D2: Feile zur Füllungsentfernung im mittleren Kanaldrittel
®
• ProTaper D3: Feile zur Füllungsentfernung im apikalen Kanaldrittel
®
ZuSaMMENSEtZuNG: Das Arbeitsteil der Instrumente besteht aus einer Nickel-Titan-Legierung.
1) INDIKatIONEN
Diese Instrumente dürfen nur von qualifizierten Personen in Zahnarztpraxen oder Klinikenverwendet
werden.
Anwendungsgebiet: Entfernung von Wurzelkanalfüllungen bei endodontischen Revisionen.
2) KONtRaINDIKatIONEN
• Nicht zum Entfernen von Kunstoffzementen oder Kunststoff-Füllungen verwenden.
• Verwenden Sie die Feile D1 nicht in Kanalkrümmungen.
3) WaRNHINWEISE
• ProTaper Retreatment Files dienen zur Füllungsentfernung bei Wurzelkanälen, die mit
®
Guttaperchastiften, Thermafil-Obturatoren oder einer löslichen Paste auf Eugenolbasis gefüllt
wurden. Sie eignen sich nicht zur Entfernung von Füllpasten auf Harzbasis.
4) VORSIcHtSMaSSNaHMEN
• Mehrfache Desinfektions-und Sterilisationszyklen können zu einem erhöhten Frakturrisik oder Feilen
führen.
• Die Instrumente sollten nicht in Natriumhypochlorit-Lösung eingetaucht werden.
• Dekontamination der Instrumente: Die entsprechenden Angaben des Herstellers müssen exakt
eingehalten werden.
• Verwendung bei einer konstanten Drehzahl von:
• 500 U/min bei Entfernung von Guttapercha oder Thermafil-Obturatoren
• 250 – 300 U/min bei Entfernung von löslichen Pasten auf Zinkoxid-Eugenol-Basis.
• Für eine optimale Handhabung sind Systeme mit Drehmomentregulierung zu empfehlen.
• Zuerst die Feile D1 für das koronale Kanaldrittel verwenden, dann die Feile D2 für das mittlere Drittel
und schließlich die Feile D3 für das apikale Drittel.
5) uNERWüNScHtE WIRKuNGEN
Zur gegenwärtigen technischen Ausführung liegen uns bislang keine Berichte über unerwünschte
Wirkungen vor.
6) aNWENDuNG DER PROtaPER FEILEN ScHRItt FüR ScHRItt
Vor der Entfernung von Guttapercha, trägerbasierten Obturatoren oder Füllpaste aus einem
Wurzelkanal:
• Aus drei verschiedenen Horizontalwinkeln aufgenommene Röntgenbilder genau studieren.
• Die Dicke des Füllungsmaterials im Verhältnis zur Weite, Länge und Krümmung des Kanals
visualisieren.
• Die Pulpakammer eröffnen und auf den Durchmesser der Füllung am Orifizium (an den Orifizien)
achten.
• Auf der Grundlage der röntgenographischen und klinischen Untersuchung die geeignetste
Entfernungsmethode wählen.
• Das Füllungsmaterial in einer progressiven Crown-down-Technik entfernen, ohne dabei Dentin
abzutragen.
• Entfernung von Guttapercha und trägerbasierten Obturatoren
• Bei der Arbeit mit rotierenden Feilen die niedrigste Drehzahl (500 U/min) wählen, bei der das
Instrument effektiv in das Füllungsmaterial eingreift und es aus dem Kanal entfernt.
• Ohne Dentin abzutragen, die rotierende ProTaper
Reibungswärme zu erzeugen und das Material bohrend aus dem Kanal zu befördern. Verwenden Sie
ProTaper D1 niemals in Kanalkrümmungen.*
®
• Die D1 Feile häufig herausziehen, um zu prüfen, ob sich der Schneidebereich mit Füllungsmaterial
zugesetzt hat, und die Schneiden zu reinigen.
• Mit der D1 Feile oder der ProTaper
einführen lässt, weiterarbeiten, bis die Guttapercha aus dem koronalen Kanaldrittel entfernt ist.
• Mit der ProTaper
®
mittleren Kanaldrittel befördern. Verwenden Sie eine auswärtsgerichtete Bewegung, um Material von
der Kanalwand zu entfernen.
DFU ProTaper® Universal Retreatment Kit F19 02 89.X/ 04 / 2006 updated 04/2009
Universal Retreatment Kit)
®
Retreatment File, die sich passiv zwischen den Dentinwänden
®
D2 Feile in einem oder mehreren Durchgängen das Füllungsmaterial aus dem
D1 Feile sanft in die Guttapercha drücken, um so
®
DENTSPLY MAILLEFER
1338 Ballaigues
Switzerland
D
12 / 62