Dentsply Maillefer ProTaper A1410 Manual De Utilización página 15

Vorgehensweise Schritt für Schritt
A. Instrumente und Stiftsysteme
Vorgang Verfahren
1. Auseinander nehmen - Die Produkte, falls
2. Vordesinfektion - Alle Instrumente
3. Spülen - Gründlich spülen
(mindestens 1 min).
4a. Automatische - Instrumente bzw.
Reinigung mittels
Reinigungs- und
Desinfektionsgerät
- Im Reinigungs- und
ODER
4b. Rein manuelle - Instrumente bzw.
Reinigung, evtl.
Ultraschallbad
- In
5. Spülen - Gründlich spülen
6. Kontrolle - Produkte kontrollieren
- Produkte wieder
DFU ProTaper® Universal Retreatment Kit F19 02 89.X/ 04 / 2006 updated 04/2009
A3. Winkelstücke
A2. Stiftsysteme
A1. Instrumentation
Warnhinweise
- Silikonstopper müssen entfernt werden.
nötig, auseinander
nehmen.
- Anleitung des Herstellers sowie Angaben zu Konzentrationen
unmittelbar nach und Einwirkzeiten beachten (zu hohe Konzentrationen können
Gebrauch in einer bei den Instrumenten zu Korrosion oder anderen Defekten
Reinigungs- und führen).
Desinfektionslösung, - Die Desinfektionslösung sollte aldehydfrei sein (um eine
wenn möglich mit Fixierung von Blutverunreinigungen zu vermeiden) und kein Di-
proteolytischem oder Triethanolamin als Korrosionsinhibitor enthalten.
Enzym, einweichen. - Keine Desinfektionslösungen verwenden, die Phenol oder
sonstige mit den Instrumenten inkompatible Substanzen
enthalten (siehe Allgemeine Hinweise und Empfehlungen).
- Wenn an den Instrumenten sichtbare Verunreinigungen
anhaften, sollten diese noch vor der Desinfektion mit einer
weichen Bürste von Hand entfernt werden.
- Die Wasserqualität muss den örtlichen Vorschriften
entsprechen.
- Wenn die Vordesinfektionslösung einen Korrosionsinhibitor
enthält, ist es ratsam, die Instrumente direkt vor der Reinigung
zu spülen.
- Instrumente mit größeren, deutlich sichtbaren Defekten
Stifte in Kit, Ständer (gebrochen, verbogen) entsorgen.
oder Behälter - Jeden Kontakt zwischen den Instrumenten bzw.
geben, damit sie Stiften während der Behandlung im Reinigungs- und
nicht miteinander in Desinfektionsgerät vermeiden. Kits, Ständer oder Behälter
Kontakt kommen. verwenden.
- Anleitung und Konzentrationsangaben des Herstellers
Desinfektionsgerät beachten (siehe auch Allgemeine Hinweise und
behandeln (Ao- Empfehlungen).
Wert > 3000 oder - Ausschließlich ein nach EN ISO 15883 geprüftes Reinigungs-
mindestens 5 min bei und Desinfektionsgerät verwenden und dieses regelmäßig
90°C). warten und kalibrieren.
- Die Instrumente sollten keine sichtbaren Verunreinigungen
Stifte in Kit, Ständer zeigen.
oder Behälter - Instrumente mit größeren, deutlich sichtbaren Defekten
geben, damit sie (gebrochen, verbogen, verzogen) entsorgen.
nicht miteinander in - Anleitung sowie Konzentrations- und Zeitangaben des
Kontakt kommen. Herstellers beachten (siehe auch Allgemeine Hinweise und
Empfehlungen).
Desinfektionslösung - Die Desinfektionslösung sollte aldehydfrei sein und kein Di-
mit Reinigungs- oder Triethanolamin als Korrosionsinhibitor enthalten.
wirkung einlegen,
falls möglich im
Ultraschallbad.
- Die Wasserqualität muss den örtlichen Vorschriften
(mindestens 1 min). entsprechen.
- Wenn die Desinfektionslösung einen Korrosionsinhibitor
enthält, ist es ratsam, die Instrumente direkt vor dem
Autoklavieren zu spülen.
- Auf einem Einmal-Vliestuch, in einem Trockengerät oder mit
gefilterter Druckluft trocknen.
- Noch verschmutzte Instrumente müssen erneut gereinigt und
und alle fehlerhaften desinfiziert werden.
aussortieren. - Instrumente bzw. Stifte mit Verformungen (verbogen,
verzogen), Schäden (gebrochen, korrodiert) oder sonstigen
zusammensetzen Fehlern (Verlust der Farbcodierung oder Kennzeichnung),
(Stopper). die ihre Widerstandsfähigkeit, Sicherheit oder Leistung
beeinträchtigen können, entsorgen.
- Instrumente aus Kohlenstoffstahl vor der Verpackung mit
einem Korrosionsinhibitor schützen.
- Winkelstück: Winkelstückkopf mit einem entsprechenden Spray
vor der Aufbewahrung schmieren
DENTSPLY MAILLEFER
1338 Ballaigues
Switzerland
Weitere Verwendungen
Erste Verwendung
X X X
X X X
X X X
X X X
X
X
X
X
X
15 / 62