Tabla de contenido
Publicidad
Modos de funcionamiento:
• Funcionamiento monocanal:
conexionado de entrada según EN 60204,
sin redundancia en el circuito de entrada,
se detectan los contactos a tierra en el
circuito del pulsador.
• Funcionamiento bicanal: circuito de
entrada redundante, se detectan los
contactos a tierra en el circuito del
pulsador, con o sin detección de
derivación entre los contactos del
pulsador.
• Rearme automático: el dispositivo se
encuentra activo en cuanto el circuito de
entrada se cierra.
• Rearme supervisado: el dispositivo se
encuentra activo sólo después de que se
haya accionado y vuelto a soltar el pulsador
de rearme. De esta manera queda excluida
la posibilidad de una activación automática
por puenteo del pulsador de rearme.
• La detección de derivación se hace
posible mediante el tacto de circuitos de
entrada. Este modo de funcionamiento es
detectado automáticamente al rearmar.
• El test de arranque evita un nuevo
arranque automático al retornar la tensión
después de un corte de la misma. El
dispositivo comprueba si, después de
aplicar la tensión de alimentación, las
puertas protectoras cerradas se abren y
vuelven a cerrar.
• Multiplicación y refuerzo de contactos
por medio dela conexión de un bloque de
contactos (p .ej. PZE X4.1P) o de
contactores externos.
Plano de conexiones interno
*Separación segura conforme a
EN 60947-1, 6 kV
Montaje del dispositivo de seguridad
¡Atención! Debido a descarga
electrostática pueden resultar
dañados componentes del sistema
de seguridad. Hay que descargar la
electricidad estática del propio
cuerpo antes de tocar el módulo, por
ejemplo tocando una superficie
conductora con puesta a tierra o
llevando puesta una muñequera con
puesta a tierra.
Modi operativi
• Funzionamento a canale singolo:
cablaggio d'ingresso secondo EN 60204,
nessuna ridondanza nel circuito di
ingresso; vengono identificati i guasti a
terra nel circuito del pulsante.
• Funzionamento a due canali: circuito di
ingresso ridondante; vengono identificati i
guasti a terra nel circuito del pulsante, con
o senza riconoscimento del cortocircuito
tra i contatti dei pulsanti.
• Start automatico: il dispositivo è attivo
non appena il circuito di ingresso viene
chiuso.
• Start controllato: il dispositivo è attivo da
quando il pulsante di start è stato azionato
e nuovamente rilasciato. In tal modo viene
esclusa un'attivazione automatica me-
diante un'esclusione del pulsante di start.
• Il riconoscimento del cortocircuito è
possibile triggerando i circuiti di ingresso.
Tale modo operativo viene riconosciuto
automaticamente all'avvio.
• Il test di avvio impedisce un riavvio
automatico dopo un'interruzione e un
ripristino di corrente. Il dispositivo controlla
che, dopo aver applicato la tensione di
alimentazione, i ripari mobili chiusi
vengano aperti e richiusi.
• Aumento del numero e della portata dei
contatti collegando un modulo contatti
(p. es. PZE X4.1P) o dei relè esterni.
Schema interno di collegamento
*Separazione sicura secondo
EN 60947-1, 6 kV
Montaggio del modulo di sicurezza
ATTENZIONE! Le scariche
elettrostatiche possono danneggiare i
componenti del sistema di sicurezza.
Scaricare l'energia elettrostatica dal
proprio corpo prima di toccare il
sistema di sicurezza, ad es.
toccando una superficie conduttiva
collegata a terra, oppure indossando
un bracciale con messa a terra.
- 3 -
Bedrijfsmodi:
• Eenkanalig bedrijf: ingangsbedrading
volgens EN 60204, geen redundantie in
het ingangscircuit; aardsluitingen in het
ingangscircuit worden gedetecteerd.
• Tweekanalig bedrijf: redundant ingangs-
circuit, aardsluitingen in het ingangscircuit
worden gedetecteerd, met of zonder
detectie van onderlinge sluiting tussen de
ingangscontacten.
• Automatische start: apparaat is actief,
zodra het ingangscircuit gesloten is.
• Bewaakte start: apparaat is pas actief als
de startknop bediend en weer losgelaten
is. Daardoor is automatische activering
door overbrugging van de startknop
uitgesloten.
• Detectie van onderlinge sluiting is
mogelijk door de ingangscircuits van
testpulsen te voorzien. Deze bedrijfsmodus
wordt bij de start automatisch
gedetecteerd.
• Aanlooptest verhindert een automatisch
herstart na uitvallen en terugkeren van de
spanning. Het apparaat controleert of na
het inschakelen van de voedingsspanning
gesloten hekken worden geopend en weer
gesloten.
• Contactvermeerdering en -versterking
door aansluiting van een contact-
uitbreidingsrelais (b.v. PZE X4.1P) of van
externe magneetschakelaars.
Intern schema
*Veilige scheiding volgens EN60947-1, 6 kV
Veiligheidsrelais monteren
Let op! Door elektrostatische
ontlading kunnen componenten van
het veiligheidssysteem beschadigd
worden. Zorgt u voor ontlading
voordat u het veiligheidssysteem
aanraakt, b.v. door het aanraken van
een geaard, geleidend vlak of door
het dragen van een geaarde
armband.
*
Publicidad
Tabla de contenido
