Tabla de contenido
Publicidad
• Montar el dispositivo dentro de un armario
de distribución con un grado de protección
de IP54 como mínimo.
Montar el dispositivo a una guía
normalizada horizontal
• Fijar el dispositivo a una guía normalizada
con ayuda del elemento de encaje de la
parte trasera.
• Asegurar el dispositivo en una guía
portadora vertical (35 mm) por medio de
un elemento de soporte (como un soporte
o un ángulo final)
¡Atención!
Unión lógica Y/O:
• Montar todos los dispositivos
unidos lógicamente mediante las
entradas Y/O en el mismo
armario eléctrico
o
• asegurar que se excluyen fallos
derivados de la conexión de los
dispositivos, p. ej., mediante una
colocación protegida del cable de
conexión.
Puesta en marcha del dispositivo de
seguridad
Preparación de la puesta en marcha
Al preparar la puesta en marcha hay que
tener en cuenta:
• El dispositivo y los circuitos de entrada
tienen que ser alimentados siempre
desde una sola fuente de alimentación.
• No conectar los bornes sin marcar.
• Para evitar contactos fundidos por
sobrecalentamiento, conectar un
fusible (véase "Datos técnicos") antes
de los contactos de salida.
• No conectar corrientes pequeñas con
contactos a través de los cuales se han
conducido anteriormente grandes
corrientes.
• Utilizar para las líneas material de alambre
de cobre con una resistencia a la tempera-
tura del material aislante de 60/75 °C.
• Cálculo de la longitud de línea máxima
I
en circuito de entrada, de rearme y de
máx
realimentación:
R
= resistencia total de línea máxima
lmáx
(véase "Datos técnicos")
R
/km = resistencia de línea/km
l
• Salida 14, 24: en circuito abierto, una
capacidad máx. excitable de hasta 2 nF
• Utilice las salidas de seguridad 14 y 24,
así como los contactos de seguridad
33-34, 43-44, 53-54 y 63-64 para
aplicaciones seguras. Las salidas de
seguridad 14 y 24 no pueden conectarse
con las entradas del PLC.
Para suprimir los impulsos de desconexión
de las salidas por semiconductor 14 y 24,
utilice el borne en serie con filtro (número
de pedido 774195 ó 774196). La salida
Y32 sirve exclusivamente como auxiliar,
por ejemplo para la comunicación con un
PLC o un indicador.
• Utilice diodos libres si excita contactores o
relés con las salidas de seguridad/
auxiliares.
• Montare il modulo di sicurezza in un
armadio elettrico con grado di protezione
corrispondente almeno ad IP54.
Montare il dispositivo su una guida DIN
orizzontale.
• Fissare il dispositivo per mezzo
dell'elemento di incastro situato sul retro
su una guida DIN.
• Bloccare il dispositivo su una guida
verticale (35 mm) per mezzo di supporti
(p. es. staffe di fissaggio o terminali ad
angolo).
ATTENZIONE!
Collegamento AND/OR:
• Installare tutti i dispositivi collegati
agli ingressi AND/OR nello stesso
quadro elettrico
oppure
• assicurarsi che sia possibile
escludere qualsiasi eventuale
guasto al collegamento dei
dispositivi, ad es. utilizzando un
cavo di collegamento schermato.
Messa in funzione del modulo di
sicurezza
Preparazione della messa in funzione
Durante la preparazione della messa in
funzione occorre considerare quanto segue:
• Alimentare il dispositivo ed i circuiti di
ingresso sempre solo per mezzo di un
alimentatore.
• Non è consentito collegare morsetti non
contrassegnati.
• Per evitare la saldatura dei contatti,
collegare un fusibile (vedi Dati tecnici) a
monte dei contatti di uscita.
• Non commutare piccole potenze con
contatti attraverso i quali sono state
commutate in precedenza alte potenze.
• Per i cavi utilizzare materiale in filo di rame
con una resistenza termica intorno ai 60/
75 °C.
• Calcolo della massima lunghezza di
conduzione I
sui circuiti d'ingresso, di
max
start e di retroazione:
R
= mass. resistenza del cavo totale
lmax
(vedi Dati tecnici)
R
/km = resistenza del cavo/km
l
• Uscita 14, 24: capacità a vuoto
comandabile fino ad un mass. di 2 nF
• Utilizzare le uscite di sicurezza 14 e 24
oltre i contatti di sicurezza 33-34, 43-44,
53-54 e 63-64 per applicazioni sicure. Le
uscite di sicurezza non possono essere
collegate agli ingressi del PLC.
Per disabilitare gli impulsi di disattivazione
sulle uscite a semiconduttore 14 e 24,
utilizzare i morsetti di serie con filtro,
codice di ordinazione 774195 o 774196.
L'uscita Y32 è esclusivamente un'uscita
ausiliaria, ad es. per la comunicazione con
un PLC o un visualizzatore.
• Utilizzare diodi di protezione quando il
comando dei relè avviene tramite uscite di
sicurezza o uscite ausiliarie.
- 4 -
• Monteer het veiligheidssysteem in een
schakelkast met een beschermingsgraad
van minimaal IP54. Monteer het
veiligheidssysteem op een horizontale
draagrail.
• Bevestig het apparaat met behulp van de
relaisvoet op de achterzijde op een DIN-
rail.
• Bij montage op een verticale draagrail
(35 mm) moet het apparaat worden
vastgezet met een eindsteun.
Let op!
AND/OR-verknoping:
• Monteert u alle over de AND/
OR-ingangen verknoopte
apparaten in dezelfde schakelkast
of
• Verzekert u zich ervan dat fouten
die veroorzaakt kunnen worden
via de onderlinge verbinding van
de apparaten uitgesloten zijn,
bijvoorbeeld door beschermd
leggen van de verbinding.
Veiligheidsrelais in gebruik nemen
Ingebruikneming voorbereiden:
Neem bij de voorbereiding van de in-
gebruikneming de volgende zaken in acht:
• Het apparaat en de ingangscircuits moeten
altijd via één netvoeding gevoed worden.
• Niet aangegeven klemmen mogen niet
worden aangesloten.
• Uitgangscontacten afzekeren (zie
technische gegeven) om het verkleven
van de contacten te voorkomen.
• Geen geringe stroomsterkten via
contacten schakelen die tevoren grote
stroomsterkten verwerkt hebben.
• Gebruik kabelmateriaal van koperdraad
met een temperatuurbestendigheid van
60/75 °C.
• Berekening van de max. kabellengte I
op het ingangs-, start- en terugkoppel-
circuit:
R
= max. weerstand totale kabel
lmax
(zie technische gegevens)
R
/km = kabelweerstand/km
l
• Uitgang 14, 24: zonder belasting kan een
capaciteit van max. 2 nF aangestuurd
worden
• Gebruik de veiligheidsuitgangen 14 en 24
en de veiligheidscontacten 33-34, 43-44,
53-54 en 63-64 voor veilige toepassingen.
De veiligheidsuitgangen 14 en 24 mogen
niet met PLC-ingangen worden
verbonden.
Gebruik voor het onderdrukken van de
uitschakelimpulsen op de halfgeleider-
uitgang 14 en 24 de lijnklem met filter,
bestelnummer 774195 of 774196.
De uitgang Y32 dient uitsluitend als
hulpuitgang, b.v. voor de communicatie
met een PLC of een display.
• Gebruik vrijloopdioden indien u met de
veiligheids- / hulpcontacten relais of
magneetschakelaars aanstuurt.
max
Publicidad
Tabla de contenido
