HP Designjet T1120 Instrucciones De Montaje página 5

15
4+4=8 4+4=8
Asegúrese de que ha utilizado cuatro tornillos
en cada pata.
Certifique-se de que você usou quatro parafusos
em cada perna.
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε και τις 4 βίδες
σε κάθε πόδι.
Убедитесь, что каждая стойка закреплена
четырьмя винтами.
16
Fije los pies a las patas utilizando cuatro tornillos
en cada pie. Primero, ajuste los cuatro tornillos sin
apretar y después, apriételos.
Fixe o pé em cada uma das pernas usando quatro
parafusos para cada pé. Primeiro, posicione os
quatro parafusos deixando-os soltos e depois
aperte-os.
Προσαρτήστε ένα στήριγμα σε κάθε πόδι,
χρησιμοποιώντας τέσσερις βίδες σε κάθε στήριγμα.
Πρώτα τοποθετήστε και τις τέσσερις βίδες χαλαρά
και στη συνέχεια σφίξτε τις.
Прикрепите к каждой стойке ножку четырьмя
винтами. Сначала неплотно вверните все четыре
винта, а затем затяните их накрепко.
17
Vuelva al cuerpo principal de la impresora,
con mucho cuidado gire la impresora boca abajo
para fijar las patas.
Recoloque o corpo principal da impressora e vire-a
de cabeça para baixo para prender as pernas.
Επιστρέψτε στο κυρίως σώμα του εκτυπωτή και
αναποδογυρίστε προσεκτικά τον εκτυπωτή, για
να συνδέσετε τα πόδια.
Вернитесь к корпусу принтера и осторожно
переверните его, чтобы прикрепить стойки.
18
Retire las pequeñas solapas de cada una de las piezas
de espuma de los extremos.
No retire las piezas de espuma.
Retire as pequenas bordas de cada parte de espuma.
Não retire as partes de espuma.
Αφαιρέστε τα μικρά πτερύγια από κάθε πλευρικό
κομμάτι του φελιζόλ.
Μην αφαιρέσετε τα πλευρικά κομμάτια του φελιζόλ.
Удалите небольшие клапаны с каждой
из пенопластовых концевых накладок.
Не снимайте концевые накладки.