Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KIT
12
EN Component for SKR+ and SKR-2.
IT
Componente per SKR+ e SKR-2.
FR Composants pour SKR+ et SKR-2.
DE Einzelteile für SKR+ und SKR-2.
ES Componente para SKR+ y SKR-2.
PL
Część dla SKR+ i SKR-2.
PT
Componente para SKR+ e SKR-2.
SE Komponent för SKR+ och SKR-2.
FI
Komponentti SKR+- ja SKR-2-laitteisiin.
NO Komponent til SKR + og SKR-2.
DK Komponent til SKR+ og SKR-2.
NL Component voor SKR+ en SKR-2.
SI
Komponente za SKR+ in SKR-2.
SK Komponent pre SKR + a SKR-2.
RO Componente pentru SKR+ şi SKR-2.
CZ Komponenta pro SKR + a SKR-2.
HU Alkatrész SKR+ és SKR-2-hez.
GR Εξαρτήματα για SKR + και SKR-2.
EE SKR+ ja SKR-2 komponent.
LV
SKR+ un SKR-2 komponenti.
LT
Komponentas SKR + ir SKR-2.
BG Компонент за SKR+ и SKR-2.
HR Komponente za SKR+ i SKR-2.
MADE IN ITALY
NOT A P.P.E. IF USED ALONE
=
G
+
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
S
+
A
www.climbingtechnology.com
Member of
IST52-KIT12CT_rev.0 12-21
cover
1/25
Publicidad
Manuales relacionados para Climbing Technology KIT 12
Resumen de contenidos para Climbing Technology KIT 12
- Página 1 Komponentas SKR + ir SKR-2. BG Компонент за SKR+ и SKR-2. HR Komponente za SKR+ i SKR-2. MADE IN ITALY NOT A P.P.E. IF USED ALONE Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 1/25 IST52-KIT12CT_rev.0 12-21 Member of www.climbingtechnology.com...
-
Página 2: Technical Data
EN 1891-A Ø 10,5÷11 mm L MAX 112 mm SKR-2 FIX PRO - MOUNTING WARNINGS -22 ÷ +122°F -30 ÷ +50°C Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 2/25 IST52-KIT12CT_rev.0 12-21 Member of www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY... - Página 3 1) FIELD OF APPLICATION. Kit 12 product is an accessory component and/or spare parts to be used exclusively with SKR+ or SKR-2 devices: check compatibi- lity before use (Fig. 1-3). Attention! Kit 12 product, by itself, do not comply with any regulation and therefore they are not PPE (Personal Protective Equipment).
- Página 4 3.2 - Tracciabilità (Fig. 2). Indicazioni: T2; T8; T9. 4) COMPATIBILITÀ. Il componente Kit 12 deve essere col legato al dispositivo (SKR+ o SKR-2) come in- dicato nelle relative istruzioni d’uso specifiche. I connettori inclusi nel componente Kit 12 possono essere sostituiti, laddove necessario, con dei qualsiasi connettori ovali EN 362 con ghiera di bloccaggio e lunghezza massima 112 mm.
- Página 5 être utilisé exclusivement avec les dispositifs SKR+ ou SKR-2 : vérifier la compatibilité avant l’utilisation (Fig. 1-3). Attention ! Le produit Kit 12, à lui seul, n’est conforme à aucune réglementation et donc il n’est pas un équipement de protection individuel (Équipements de Protection Individuelle).
- Página 6 / oder ein Ersatzteil, das ausschließlich für SKR+ oder SKR-2-Geräte verwen- det werden darf. Vor der Verwendung die Kompatibilität sicherstellen (Abb. 1-3). Achtung! Das Kit 12-Produkt ist nicht Norm-geregelt und gehört daher nicht zur PSA (Persönliche Schutzausrichtung). Achtung! Jegliche andersartige Anwendung, die nicht ausdrücklich hier angeführt wird, muss als verboten erachtet werden.
- Página 7 SKR+ o SKR-2: verificar la compatibilidad antes del uso (Fig. 1-3). ¡Atención! El producto Kit 12 por si solo no respeta ninguna de las normas relativas a la protección individual y por consiguiente non se le puede considerar un EPI (Equi- pos de Protección Individual).
-
Página 8: Zakres Zastosowania
3.2 - Identyfikowalność (rys. 2). Wskazania: T2; T8; T9. 4) ZGODNOŚĆ. Część Kit 12 musi być połączona z urządzeniem (SKR+ lub SKR-2), zgodnie z oznaczeniem w odpowiednich szczegółowych instrukcjach użytkowania. Złącza zawarte w elemencie Kit 12 można zastępować, w razie potrzeby, jakimkolwiek owalnym złączem EN 362 z zamknięciem wejścia i o maksymalnej długości... - Página 9 O produto Kit 12 é um componente de acessórios e/ou peças sobresselentes que vão ser utilizados exclusivamente com os dispositivos SKR+ ou SKR-2: verifi- que se são compatíveis antes de utilizá-los (Fig. 1-3). Atenção! O produto Kit 12, por si mesmo, não está em conformidade com qualquer regulamento e, por con- seguinte, não é...
- Página 10 Kit 12-produkten är en tillbehörskomponent och/eller reservdelar som ska endast användas med SKR+ eller SKR-2 enheter: kontrollera dess kompatibilitet före an- vändning (Fig. 1-3). Obs! Kit 12-produkten i sig är inte i överensstämmelse med någon föreskrift och därför är den inte klassad som PSU (Personlig skyddsutrust- ning).
- Página 11 Kit 12 -tuote on lisävarustekomponentti ja/tai varaosapakkaus, jota käytetään yk- sinomaan SKR+- tai SKR-2-laitteiden kanssa: tarkista yhteensopivuus ennen käyttöä (Kuva 1-3). Huomio! Kit 12 -tuotteet eivät itsessään ole minkään asetuksen mu- kaisia, joten ne eivät ole henkilönsuojaimia. Huomio! Kaiken muun kuin näytetyn tapainen käyttö...
- Página 12 3.2 - Sporbarhet (Fig. 2). Indikasjoner: T2; T8; T9. 4) KOMPATIBILITET. Kit 12-komponenten må være koblet til enheten (SKR + o SKR-2) som angitt i de relevante, spesifikke bruksanvisningene. Karabinene som følger med Kit 12-kom- ponenten kan om nødvendig byttes ut med en hvilken som helst EN 362 oval karabin med låseport og maksimal lengde på...
- Página 13 Kit 12-produktet er en tilbehørskomponent og/eller reservedele, der udelukkende skal anvendes sammen med SKR+ eller SKR-2-enheder: Kontroller kompatibiliteten før brug (Fig. 1-3). Bemærk! Kit 12-produktet er i sig selv ikke i overensstemmelse med nogen regulering, og de er derfor ikke (personlige værnemidler). Bemærk! Enhver anden anvendelse end den angivne skal betragtes som forbudt.
- Página 14 Het product Kit 12 is een hulponderdeel en/of reserveonderdeel dat exclusief wordt gebruikt met SKR+ of SKR-2 systemen: controleer of het product compatibel is, alvorens het te gebruiken (Fig. 1-3). Let op! Het product Kit 12 voldoet zelf niet aan de regelgeving en is daarom geen PBM (Persoonlijke beschermingsmiddel).
- Página 15 1) PREDVIDENA UPORABA. Izdelek Kit 12 je dodatna komponenta in/ali nadomestni del, ki se ga lahko upo- rablja izključno z napravami SKR+ ali SKR-2: pred uporabo preverite združljivost (Sl. 1-3). Pozor! Izdelek Kit 12 sam po sebi ne izpolnjuje nobenih predpisov in zato ni osebna zaščitna oprema (OZO).
- Página 16 Pozor! Pred použitím skontrolujte, či sú príslušenstvo/náhradný diel správne nainštalované. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 16/25 IST52-KIT12CT_rev.0 12-21 Member of www.climbingtechnology.com...
- Página 17 Produsul Kit 12 este o componentă accesoriu şi/sau piesă de schimb care trebuie utilizată exclusiv cu dispozitive SKR+ şi SKR-2: verificaţi compatibilitatea înainte de utilizare (Fig. 1-3). Atenţie! Produsul Kit 12, de unul singur, nu este în confor- mitate cu nicio reglementare şi, prin urmare, nu este considerat EPP (echipamen- te personale de protecţie).
- Página 18 OOP. Pozor! Před instalací příslušenství/náhradního dílu si přečtěte a seznamte se s návodem k použití zařízení, na které se instalují. Pozor! Před použitím zkont- rolujte, zda jsou příslušenství/náhradní díl správně nainstalovány. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 18/25 IST52-KIT12CT_rev.0 12-21 Member of www.climbingtechnology.com...
- Página 19 E felszerelés használati utasítása különböző részekből áll: általános utasítások, a Kit 12 alkatrészre vonatkozó tartozékutasítások és az használt eszközre (SKR+ vagy SKR-2) vonatkozó konkrét utasítások. Mielőtt a berendezést használná, gondosan olvassa el az utasításokat. Figyelem! Ez a dokumentum csak a Kit 12 alkatrész tartozékutasításait tartalmazza. TARTOZÉKUTASÍTÁSOK KIT 12.
- Página 20 Το προϊόν Kit 12 είναι ένα εξάρτημα αξεσουάρ και/ή ανταλλακτικό που χρησι- μοποιούνται αποκλειστικά με συσκευές SKR + ή SKR-2: ελέγξτε τη συμβατότητα πριν τη χρήση (Εικ. 1-3). Προσοχή! Το προϊόν Kit 12, από μόνο του, δεν συμ- μορφώνεται με κανέναν κανονισμό και επομένως δεν είναι ΜΑΠ (Μέσα Ατομικής...
- Página 21 1) KOHALDAMISALA. Kit 12 toode on tarvik ja/või varuosa mida kasutatakse eksklusiivselt SKR+ või SKR-2 seadmetega: kontrollige kokkusobivust enne kasutamist (joonis 1-3). Tähelepanu! Kit 12 toode eraldi ei vasta ühelegi määrusele ja ei ole seega ka isikukaitsevahend. Tä- helepanu! Määramata kasutusotstarbel kasutamine on rangelt keelatud.
- Página 22 3.2 - Izsekojamība (att. 2). Indikācijas: T2; T8; T9. 4) SADERĪBA. Kit 12 komponenti ir jāpievieno pie ierīces (SKR+ vai SKR-2) saskaņā ar attiecīgo instrukciju norādījumiem. Kit 12 iekļautos komponentus var aizstāt, ja nepiecie- šams, ar jebkuru EN 362 ovālo savienotāju ar aizdari u maksimālo garumu 112 5) REZERVES DAĻAS/PIEDERUMI.
- Página 23 AAP. Dėmesio! Prieš montuodami priedą/atsarginę dalį, perskaitykite ir supraskite įrenginio, kuriame bus montuoja- ma, naudojimo instrukcijas. Dėmesio! Prieš naudodami patikrinkite, ar priedas/ atsarginė dalis yra tinkamai sumontuota. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 23/25 IST52-KIT12CT_rev.0 12-21 Member of www.climbingtechnology.com...
- Página 24 Инструкциите за употреба на това оборудване се състоят от различни набо- ри от инструкции: общи инструкции, допълнителни инструкции за компонен- тите Kit 12 и специфични инструкции за използваното устройство (SKR + или SKR-2). Всички набори от инструкции трябва да бъдат внимателно прочетени...
- Página 25 Proizvodi Kit 12 predstavlja dodatnu komponentu za korištenje samo s uređajima SKR+ ili SKR-2. Provjerite kompatibilnost prije uporabe (slika 1-3). Pozornost! Proi- zvodi Kit 12, sam po sebi, ne udovoljava nikakvim propisima i stoga nije osobna zaštitna oprema. Pozornost! Bilo kakva uporaba koja nije navedena smatrat će se zabranjenom.