Climbing Technology KIT12 Manual Del Usuario

KIT 12 / KIT 40
EN Components for SKR+ and SKR-2
IT Componenti per SKR+ e SKR-2
FR Composants pour SKR+ et SKR-2
DE Komponenten für SKR+ und SKR-2
ES Componentes para SKR+ y SKR-2
PT Componentes Kit 12 / Kit 40
SE Komponenterna Kit 12 / Kit 40
FI Kit 12 / Kit 40 komponenttien
NO Komponentene Kit 12 / Kit 40
MADE IN ITALY
NOT A P .P .E. IF USED ALONE
= G + S +
1
MODELS
KIT12
PRODUCT
REF. No. KIT12
LENGTH 32 cm
WEIGHT 190 g
COMPATIBILITY SKR+
SPARE PARTS
Longe 12 cm Ref. No. FET11012
Longe 40 cm Ref. No. FET11040
2
MARKING / NOMENCLATURE OF PARTS
A
B
C
E
B
A
A
2.1 - KIT12
3
COMPATIBILITY
EN361
4
FIX PRO - MOUNTING
4.1
4.4
The instructions for use of this equipment consist of different sets of instruc-
KIT40
tions: general instructions, accessory instructions for Kit 12 / Kit 40 compo-
nents and specific instruction of the device used (SKR+ or SKR-2). All sets of
instructions must be carefully read before using the equipment. Attention! This
document only contains the accessory instructions for Kit 12 / Kit 40 lanyards.
ACCESSORY INSTRUCTIONS KIT 12 / KIT 40.
This note contains the necessary information for a correct use of the following
product/s: components Kit 12 / Kit 40. Attention! For the connectors included
in these products, refer to the relative instructions for use.
1) FIELD OF APPLICATION. Kit 12 / Kit 40 products are accessories compo-
nents and/or spare parts to be used exclusively with SKR+ or SKR-2 devices:
check compatibility before use (Fig. 1-3). Attention! Kit 12 / Kit 40 products,
by themselves, do not comply with any regulation and therefore they are not
PPE (Personal Protective Equipment). Attention! Any use other than stated is
KIT40
to be considered prohibited. Attention! For this product the indications of
the standard EN 365 must be respected (general instructions / paragraph
60 cm
2.5). Attention! For this product a periodic thorough inspection is compulsory
(general instructions / paragraph 8.)
2) NOMENCLATURE (Fig. 2). A) Connector. B) Positioning device Fix Pro. C)
220 g
12 cm webbing (Ref. No FET11012). D) 40 cm webbing (Ref. No FET11040).
E) Label.
SKR+ / SKR-2
2.1 - Main materials. Refer to the legend in the general instructions (para-
graph 2.4): 3 (connector) / 7 (webbing).
3) MARKING. Numbers/letters without caption: refer to the legend in the gen-
eral instructions (paragraph 5).
3.1 - General (Fig. 3.1). Indications:1; 4; 7; 8; 30) Pictogram showing the
product; 31) Warning recommending the user to only use the product in com-
bination with the SKR+ device; 32) Warning recommending the user to only
use the product in combination with SKR+ / SKR-2 devices.
3.2 - Traceability (Fig. 2). Indications: T2; T8; T9.
A
4 B
T8
MM-YYYY
T2
Serial No. AAAA
D
30
31
E
T9
B
7
1
A
8
Made in Europe
2.2 - KIT40
KIT12
L
EN361
KIT40
+
L
KIT40
L
L MAX 112 mm
4.2 4.3
OK
4.5 4.6
ENGLISH
4
T8
MM-YYYY
T2
Serial No. AAAA
30
32
T9
7
1
8
Made in Europe
+ +
PATRON PLUS 11
Ø 11 mm
(Ref. No. 7W158)
L
SKR+
L
+ EN 12841:2006-A
+
EN1891-A 10,5 ≤ Ø ≤ 11 mm
L
EN 353-2:2002
WORKSMAN EVO 11.0
SKR-2
Ø 11 mm (Ref. No. 7W168)
4) COMPATIBILITY. Kit 12 / Kit 40 components must be connected to the
device (SKR+ o SKR-2) as indicated in the relevant specific instructions for
use. The connectors included in Kit 12 / Kit 40 component can be replaced,
if necessary, with any EN 362 oval connector with locking gate and maximum
length of 112 mm.
5) REPLACEMENT PARTS / ACCESSORIES. This product is compatible only
with with the spare parts and specific accessories listed below: positioning
device Fix Pro* (Ref. No. 6V82800); 12 cm webbing* (Ref. No FET11012); 40
cm webbing* (Ref. No FET11040). Attention! Accessories/spare parts marked
with an asterisk (*) by themselves do not constitute PPE. Attention! Before
installing an accessory/replacement part, carefully read and understand the
instructions for use of the device on which it will be installed. Attention! Before
use make sure that the accessory/spare part is correctly installed.
ITALIANO
Le istruzioni d'uso di questo dispositivo sono costituite da un'istruzione
generale, dall'istruzione accessoria dei componenti Kit 12 / Kit 40 e
dall'istruzione specifica del dispositivo impiegato (SKR+ o SKR-2). Tutte le
istruzioni devono essere lette attentamente prima dell'utilizzo. Attenzione!
Questo foglio costituisce solo l'istruzione accessoria dei componenti Kit 12
/ Kit 40.
ISTRUZIONI ACCESSORIE KIT 12 / KIT 40.
Questa nota contiene le informazioni necessarie per un utilizzo corretto del
seguente prodotto/i: componenti Kit 12 / Kit 40. Attenzione! Per i connettori
inclusi in questi prodotti fare riferimento alle relative istruzioni d'uso.
1) CAMPO DI APPLICAZIONE.
I prodotti Kit 12 / Kit 40 sono dei componenti accessori e/o parti di ricambio
da utilizzare esclusivamente con i dispositivi SKR+ o SKR-2: verificarne la
compatibilità prima dell'utilizzo (Fig. 1-3). Attenzione! I prodotti Kit 12 / Kit
40, a sé stanti, non sono conformi ad alcuna normativa e di conseguenza
non costituiscono dei D.P .I. (Dispositivi di Protezione Individuale). Attenzione!
Qualsiasi impiego diverso da quanto indicato è da considerarsi proibito.
Attenzione! Per questo prodotto devono essere rispettate le indicazioni
della norma EN 365 (istruzioni generali / paragrafo 2.5). Attenzione! Per
questo prodotto è obbligatorio un controllo periodico approfondito (istruzioni
generali / paragrafo 8).
2) NOMENCLATURA (Fig. 2). A) Connettore. B) Supporto di fissaggio Fix Pro.
C) Fettuccia da 12 cm (Ref. No FET11012). D) Fettuccia da 40 cm (Ref. No
FET11040). E) Etichetta di marcatura.
2.1 - Materiali principali. Consultare la legenda nelle istruzioni generali
(paragrafo 2.4): 3 (connettore) / 7 (fettuccia).
3) MARCATURA.
Numeri/lettere senza didascalia: consultare la legenda nelle istruzioni generali
(paragrafo 5).
3.1 - Generale (Fig. 2). Indicazioni: 1; 4; 7; 8; 30) Pittogramma che
illustra il prodotto; 31) Avvertenza che avvisa l'utente di utilizzare il prodotto
esclusivamente in combinazione con il dispositivo SKR+; 32) Avvertenza che
avvisa l'utente di utilizzare il prodotto esclusivamente in combinazione con i
dispositivi SKR+/ SKR-2.
3.2 - Tracciabilità (Fig. 2). Indicazioni: T2; T8; T9.
4) COMPATIBILITÀ. I componenti Kit 12 / Kit 40 devono essere col legati
al dispositivo (SKR+ o SKR-2) come indicato nelle relative istruzioni d'uso
specifiche.
I connettori inclusi nei componenti Kit 12 / Kit 40 possono essere sostituiti,
laddove necessario, con dei qualsiasi connettori ovali EN 362 con ghiera di
bloccaggio e lunghezza massima 112 mm.
5) PARTI DI RICAMBIO/ACCESSORI. Questo prodotto è compatibile solo
con le parti di ricambio e gli accessori specifici elencati di seguito: supporti
di posizionamento Fix Pro* (Ref. No. 6V82800); Fettuccia da 12 cm* (Ref.
No FET11012); Fettuccia da 40 cm* (Ref. No FET11040). Attenzione! Gli
5
WARNING
-22÷+104°F
-30÷+40°C