M
L1
Dépose béquille latérale
Débrancher le connecteur béquille latérale (L1) de la prise (M) du
brin de câblage béquille latérale. Déposer les 3 colliers rilsan (O) et
les 2 colliers de serrage Hellermann (N). Pour la procédure de dé-
pose de la béquille latérale (L) se référer aux indications du manuel
d'atelier à la section « Dépose de la béquille latérale »
9
N
O
O
Abnahme des Seitenständers
Den Verbinder des Seitenständers (L1) vom Anschluss (M) des Ver-
kabelungszweigs des Seitenständers trennen. Die 3 Kabelbinder
(O) und die 2 Hellermann-Schellen (N) entfernen. Den Seitenstän-
der (L) abnehmen, dazu ist Bezug auf die Angaben im Werkstatt-
handbuch im Abschnitt „Abnahme des Seitenständers" zu neh-
men.
ISTR 962 / 00
L