Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
เบาะนั ่ ง ด ้ านหลงั รถจกั รยานส ำหรบั เด ก็ - ระบบการต ดิ ตั ้ งโครง
• ต ้ องไม ่ ต ิ ด ต ั ้ งเบาะน ั ่ ง ส ำ า หร ั บ เด ็ ก บนรถจ ั ก รยานน ี ้ เข ้ าก ั บ
โช ้ คด ้ านหล ั ง .
• ต ้ องไม ่ ต ิ ด ต ั ้ งเบาะน ั ่ ง ส ำ า หร ั บ เด ็ ก บนรถจ ั ก รยานน ี ้ เข ้ าก ั บ
รถท ี ่ ม ี ม อเตอร ์ เช ่ น รถจ ั ก รยานยนต ์ โมเพด สก ู ๊ ตเตอร ์ และ
จ ั ก รยานไฟฟ ้ าความเร ็ ว ส ู ง .
• บาะจ ั ก รยานส ำ า หร ั บ เด ็ ก โตร ุ ่ น น ี ้ เหมาะส ำ า หร ั บ การบรรท ุ ก เด ็ ก
ท ี ่ ม ี น ้ ำ า หน ั ก ไม ่ เ ก ิ น 35 กก. ความส ู ง ข ั ้ นต ่ ำ า 1.10 เมตร และอาย ุ
มากกว ่ า 6 ป ี ข ึ ้ นไปเท ่ า น ั ้ น โดยท ี ่ พ วกเขาสามารถร ั ก ษาความ
ม ั ่ น คงและความสมด ุ ล บนเบาะได ้ ด ้ วยตนเองระหว ่ า งการข ั บ ข ี .
• น ้ ำ า ห น ั ก ท ั ้ ง ห ม ด ข อ ง ผ ู ้ ข ี ่ จ ั ก รย า น แ ล ะ เด ็ ก ท ี ่ บรร ท ุ ก ม า
ด ้ วยต ้ องไม ่ เ ก ิ น น ้ ำ า หน ั ก ส ู ง ส ุ ด ตามท ี ่ ม ี ก ารอน ุ ญ าตส ำ า หร ั บ รถ
จ ั ก รยาน. สามารถด ู ข ้ อม ู ล เก ี ่ ย วก ั บ การร ั บ น ้ ำ า หน ั ก ส ู ง ส ุ ด ได ้ ใน
ค ู ่ ม ื อ การใช ้ งานรถจ ั ก รยาน. นอกจากน ี ้ ค ุ ณ ย ั ง สามารถต ิ ด ต ่ อ
ผ ู ้ ผล ิ ต ได ้ หากม ี ข ้ อสงส ั ย .
• สามารถต ิ ด ต ั ้ งเบาะ น ั ่ ง ก ั บ รถจ ั ก รยานท ี ่ เ หมาะส ำ า หร ั บ การ
รองร ั บ น ้ ำ า หน ั ก ท ี ่ เ พ ิ ่ ม ข ึ ้ นมาด ั ง กล ่ า ว.
• ต ้ องปร ั บ เปล ี ่ ย นตำ า แหน ่ ง ของเบาะน ั ่ ง ส ำ า หร ั บ เด ็ ก เพ ื ่ อ ให ้ ผ ู ้
ข ี ่ จ ั ก รยานไม ่ ส ั ม ผ ั ส ถ ู ก เบาะน ั ่ ง ของเด ็ ก บนรถจ ั ก รยาน ในขณะท ี ่
เท ้ าก ำ า ล ั ง ป ั ่ น จ ั ก รยานอย ู ่ .
• ผ ู ้ ข ี ่ จ ั ก รยานจะต ้ องม ี อ าย ุ อ ย ่ า งน ้ อย 16 ป ี ้ .
• ตรวจสอบกฎหมายและระเบ ี ย บต ่ า งๆ
ประเทศของค ุ ณ . เก ี ่ ย วก ั บ การบรรท ุ ก เด ็ ก ในเบาะน ั ่ ง ท ี ่ ต ิ ด ต ั ้ งไว ้
บนจ ั ก รยาน.
• บรรท ุ ก เด ็ ก ท ี ่ ส ามารถน ั ่ ง ได ้ เองโดยไม ่ ต ้ องช ่ ว ยเหล ื อ ตลอด
เวลาท ี ่ เ ด ิ น ทางเท ่ า น ั ้ น.
• อย ่ า ให ้ เด ็ ก ท ี ่ อ าย ุ น ้ อยกว ่ า 6 ป ี น ั ่ ง ในเบาะน ั ่ ง ส ำ า หร ั บ เด ็ ก บน
รถจ ั ก รยานน ี ้ . เม ื ่ อ โดยสาร เด ็ ก จะต ้ องสามารถน ั ่ ง ต ั ว ตรงโดย
ต ั ้ งศ ี ร ษะข ึ ้ นตรงในขณะสวมหมวกก ั น น ็ อ ค. ควรปร ึ ก ษาแพทย ์
หากม ี ข ้ อสงส ั ย เก ี ่ ย วก ั บ การเต ิ บ โตของเด ็ ก .
• ตรวจด ูให ้ แน ่ ใ จว ่ า น ้ ำ า หน ั ก และส ่ ว นส ู ง ของเด ็ ก ไม ่ เ ก ิ น อ ั ต รา
การร ั บ น ้ ำ า หน ั ก ส ู ง ส ุ ด ท ี ่ ก ำ า หนดไว ้ ส ำ า หร ั บ เบาะน ั ่ ง
สอบอย ่ า งสม ่ ำ า เสมอ.
ตรวจสอบน ้ ำ า หน ั ก ของเด ็ ก ก ่ อ นใช ้ เบาะ
น ั ่ ง ส ำ า หร ั บ เด ็ ก . ไม ่ ว ่ า ในกรณ ี ใ ดๆ ก ็ ต าม ต ้ องไม ่ ใ ช ้ เบาะน ั ่ ง
ส ำ า หร ั บ เด ็ ก บนรถจ ั ก รยานเพ ื ่ อ บรรท ุ ก เด ็ ก ท ี ่ ม ี น ้ ำ า หน ั ก เก ิ น กว ่ า
ท ี ่ ก ำ า หนดไว ้ .
• อย ่ า ล ื ม ตรวจสอบเป ็ น คร ั ้ งคราวว ่ า น ้ ำ า หน ั ก และส ่ ว นส ู ง ของเด ็ ก
ไม ่ เ ก ิ น ข ี ด จ ำ า ก ั ด น ้ ำ า หน ั ก ส ู ง ส ุ ด ท ี ่ อ น ุ ญ าตของเบาะน ั ่ ง .
• ตรว จสอบให ้ แน ่ ใจ ว ่ าส ่ วนใดส ่ วนห น ึ ่ ง ขอ งร ่ า งก าย หร ื อ
เ ส ื ้ อ ผ ้ า ข อ ง เ ด ็ ก จ ะไ ม ่ ม ี โ อ ก า ส เ ข ้ าไ ป ส ั ม ผ ั ส ก ั บ ส ่ ว น ท ี ่
เคล ื ่ อ นไหวของเบาะน ั ่ ง หร ื อ จ ั ก รยาน
ด ้ วยเม ื ่ อ เด ็ ก โตข ึ ้ น.
• อย ่ า ให ้ ส ่ ว นใดส ่ ว นหน ึ ่ ง ของลำ า ต ั ว เด ็ ก
รองเท ้ า เข ็ ม ข ั ด น ิ ร ภ ั ย ของเบาะน ั ่ ง หร ื อ อ ื ่ น ๆ ส ั ม ผ ั ส ก ั บ ช ิ ้ น
ส ่ ว น.
ท ี ่ เ คล ื ่ อ นท ี ่ ไ ด ้ ของจ ั ก รยาน
ส ำ า หร ั บ เด ็ ก หร ื อ ท ำ า ให ้ เก ิ ด อ ุ บ ั ต ิ เ หต ุ ข ึ ้ นได ้ .
• ค ุ ณ ต ้ องคล ุ ม ส ่ วนท ี ่ แ หลมคมของจ ั ก รยานซ ึ ่ งเด ็ ก สามารถ
เอ ื ้ อมถ ึ ง ได ้ ในสถานการณ ์ ต ่ า งๆ (เช ่ น สายเคเบ ิ ล ท ี ่ ห ล ุ ด ล ุ ่ ย ).
• ขอแนะน ำ า ให ้ ใช ้ ต ั ว ครอบป ้ องก ั น ล ้ อเพ ื ่ อ ป ้ องก ั น ไม ่ ใ ห ้ เท ้ า
หร ื อ ม ื อ ของเด ็ ก เข ้ าไประหว ่ า งซ ี ่ ล ้ อ.
ใต ้ อาน
หร ื อ อานท ี ่ ม ี ส ปร ิ ง ด ้ านในท ุ ก คร ั ้ ง.
งานตามการเต ิ บ โตของเด ็ ก .
Bobike Classic Junior Plus
คำ า แนะนำ า พิ เ ศษสำ า หรั บ การติ ด ตั ้ ง
คำ า แนะนำ า พิ เ ศษสำ า หรั บ การใช้ ง าน
ท ี ่ อ าจม ี ผ ลบ ั ง ค ั บ ใช ้ ใน
และตรวจ
และตรวจสอบประเด ็ น น ี ้
เส ื ้ อผ ้ า
เช ื อ กผ ู ก
เพราะอาจเป ็ น อ ั น ตราย
ต ้ องใช ้ ใช ้ ท ี ่ ป ้ องก ั น
ควรปร ั บ การใช ้
TH
• ต ้ องปร ั บ เบาะน ั ่ ง และส ่ ว นประกอบต ่ า งๆ
เก ิ ด ความสบายและความปลอดภ ั ย ส ู ง ส ุ ด ส ำ า หร ั บ เด ็ ก . และต ้ องต ิ ด
ต ั ้ งไม ่ ใ ห ้ เบาะน ั ่ ง ลาดลงไปข ้ างหน ้ า
จากท ี ่ น ั ่ ง .
รวมท ั ้ งต ้ องปร ั บ ให ้ ท ี ่ พ ั ก หล ั ง เอนไปทางด ้ านหล ั ง
เล ็ ก น ้ อย.
• ตรวจสอบช ิ ้ นส ่ ว นท ั ้ งหมดของจ ั ก รยานว ่ า ทำ า งานสอดคล ้ อง
ก ั บ เบาะน ั ่ ง ส ำ า หร ั บ เด ็ ก บนรถจ ั ก รยานท ี ่ ต ิ ด ต ั ้ งแล ้ ว.
• ตรวจสอบคำ า แนะนำ า ของรถจ ั ก รยาน และหากค ุ ณ ม ี ข ้ อสงส ั ย
เก ี ่ ย วก ั บ การต ิ ด ต ั ้ งเบาะน ั ่ ง ส ำ า หร ั บ เด ็ ก บนรถจ ั ก รยาน โปรด
ต ิ ด ต ่ อ ผ ู ้ จ ำ า หน ่ า ยรถจ ั ก รยานเพ ื ่ อ ขอข ้ อม ู ล เพ ิ ่ ม เต ิ ม .
ส ำ า หร ั บ โครงรถ: ค ุ ณ สมบ ั ต ิ พ ิ เ ศษ
• ต ้ องไม ่ ต ิ ด ต ั ้ งเบาะน ั ่ ง ส ำ า หร ั บ เด ็ ก บนรถจ ั ก รยานน ี ้ ก ั บ โครง
ทรงสามเหล ี ่ ย ม ทรงส ี ่ เ หล ี ย ม หร ื อ คาร ์ บอนไฟเบอร ์ .
• ต ้ องประกอบเบาะน ั ่ ง ส ำ า หร ั บ เด ็ ก บนรถจ ั ก รยานน ี ้ บนโครงทรง
กลมท ี ่ ม ี เ ส ้ นผ ่ า นศ ู น ย ์ กลางต ั ้ งแต ่ Ø28 ถ ึ ง Ø40 มม.
• ควรต ิ ด ต ั ้ งเบาะน ั ่ ง ส ำ า หร ั บ เด ็ ก บนรถจ ั ก รยานน ี ้ เข ้ าก ั บ รถ
จ ั ก รยานท ี ่ ม ี เ ส ้ นผ ่ า นศ ู น ย ์ กลางของล ้ อขนาด 26" 27,5" ถ ึ ง
28".
• เม ื ่ อ ไม ่ ไ ด ้ ใช ้ งานเบาะน ั ่ ง ส ำ า หร ั บ เด ็ ก บนรถจ ั ก รยาน ให ้ ร ั ด ห ั ว
เข ็ ม ข ั ด ร ั ด เอวของสายร ั ด น ิ ร ภ ั ย ให ้ แน ่ น เพ ื ่ อ ป ้ องก ั น ไม ่ ใ ห ้ สาย
ร ั ด ห ้ อยลงมาและเข ้ าไปเก ี ่ ย วก ั บ ส ่ ว นท ี ่ ห ม ุ น ได ้ ของจ ั ก รยาน
เช ่ น ล ้ อ เบรก ฯลฯ ซ ึ ่ ง อาจทำ า ให ้ เป ็ น อ ั น ตรายก ั บ ผ ู ้ ข ี ่ จ ั ก รยาน
ได ้ .
• ให ้ เด ็ ก น ั ่ ง อย ่ า งม ั ่ น คงในเบาะน ั ่ ง ส ำ า หร ั บ เด ็ ก บนรถจ ั ก รยานโดย
ตรวจสอบให ้ แน ่ ใ จว ่ า เข ็ ม ข ั ด น ิ ร ภ ั ย และสายร ั ด ท ั ้ งหมดร ั ด อย ่ า ง
แน ่ น หนาแล ้ ว แต ่ ไ ม ่ แ น ่ น จนเก ิ น ไปซ ึ ่ ง ท ำ า ให ้ เด ็ ก ร ู ้ ส ึ ก อ ึ ด อ ั ด .
โปรดตรวจสอบความปลอดภ ั ย ของต ั ว ย ึ ด บ ่ อ ยๆ.
• ต ้ องไม ่ ใ ช ้ เบาะน ั ่ ง ส ำ า หร ั บ เด ็ ก บนรถจ ั ก รยานก ่ อ นทำ า การปร ั บ
เข ็ ม ข ั ด น ิ ร ภ ั ย .
• ใช ้ ระบบร ั ้ งกล ั บ น ิ ร ภ ั ย และสายร ั ด ท ั ้ งหมดเสมอเพ ื ่ อ ให ้ แน ่ ใ จ
ว ่ า ม ี ก ารย ึ ด เด ็ ก ไว ้ ก ั บ เบาะอย ่ า งแน ่ น หนา.
• แต ่ ง ต ั ว ให ้ เด ็ ก โดยใช ้ ชุ ด ท ี ่ เ หมาะสมก ั บ สภาพอากาศและใช ้
หมวกน ิ ร ภ ั ย ท ี ่ เ หมาะสม.
• ต ้ องแต ่ ง ต ั ว ให ้ เด ็ ก ท ี ่ น ั ่ ง อย ู ่ เ บาะหล ั ง ด ้ วยเส ื ้ อผ ้ าท ี ่ อ บอ ุ ่ น
กว ่ า ผ ู ้ ข ี ่ จ ั ก รยานและควรม ี ช ุ ด ป ้ องก ั น ฝน.
• ถอดเบาะน ั ่ ง ออกเม ื ่ อ ต ้ องใช ้ รถยนต ์ บรรท ุ ก จ ั ก รยาน
นอกรถยนต ์ ).
แรงปะทะของอากาศอาจทำ า ให ้ เบาะน ั ่ ง เส ี ย หาย
หร ื อ
ท ำ า ให ้ ต ั ว ย ึ ด ท ี ่ ร ั ด ไว ้ หร ื อ ส ่ ว นประกอบท ี ่ แ ขวนอย ู ่ ห ลวม
ซ ึ ่ ง อาจท ำ า ให ้ เก ิ ด อ ุ บ ั ต ิ เ หต ุได ้ .
• ผ ู ้ ปกครองควรพ ิ จ ารณาถ ึ ง ความม ั ่ นคง/ความสมด ุ ล อย ่ าง
รอบคอบเม ื ่ อ วางเด ็ ก ไว ้ ในเบาะน ั ่ ง บนจ ั ก รยาน.
• ตรวจสอบให ้ แน ่ ใ จว ่ า เด ็ ก สวมหมวกน ิ ร ภ ั ย ท ี ่ เ หมาะสมซ ึ ่ ง เป ็ น
ไปตามมาตรฐาน EN 1078 ขณะน ั ่ ง อย ู ่ บ นเบาะน ั ่ ง .
• ท ี ่ น ั ่ ง และเบาะรองน ั ่ ง อาจร ้ อนได ้
เวลานาน. ตรวจสอบให ้ แน ่ ใ จว ่ า ท ี ่ น ั ่ ง และเบาะรองน ั ่ ง ไม ่ ร ้ อนจน
เก ิ น ไปก ่ อ นจะให ้ เด ็ ก น ั ่ ง .
• เบาะน ั ่ ง ส ำ า หร ั บ เด ็ ก น ี ้ ไม ่ เ หมาะส ำ า หร ั บ ใช ้ ในระหว ่ า งก ิ จ กรรม
ก ี ฬ าหร ื อ ในสภาวะผาดโผน ต ั ว อย ่ า งเช ่ น รถมอเตอร ์ ไซค ์ ว ิ บ าก
การข ี ่ จ ั ก รยานเส ื อ ภ ู เ ขาแบบฮาร ์ ดเทล
การกระโดด และทางออฟโรด.
• ควรย ึ ด อ ุ ป กรณ ์ น ิ ร ภ ั ย เพ ิ ่ ม เต ิ ม ให ้ แน ่ น หนาเสมอ.
54
ให ้ ถ ู ก ต ้ องเพ ื ่ อ ให ้
เพ ื ่ อ ให ้ เด ็ ก ไม ่ ไ ถลออก
(ด ้ าน
หากปล ่ อ ยให ้ ตากแดดเป ็ น
หล ุ ม บนถนนขนาดใหญ
Publicidad
Tabla de contenido
