ES
26
Fije el cable de alimentación de la campana de
cocina en la carcasa de plástico (alivio de tensión).
Asegúrese de que el cable de alimentación no sea
demasiado largo para poder deslizarlo con facilidad
en la campana de cocina en los siguientes pasos.
El largo total del cable de alimentación depende de
la distancia entre el tapón de techo y la apertura
del cable de alimentación del electrodoméstico.
Para que la terminación quede bien, puede doblar
el cable de alimentación en ángulos rectos, desde
el tapón de techo hasta la campana de cocina,
con un soporte de banda de tensión autoadhesivo
(paso 31).
27
Quite el aislamiento del cable de alimentación de
la campana de cocina y pele el aislamiento del
conductor de los tres conductores de alimentación
con un pelacables.
Conecte los conductores de alimentación a un bloque
28
de terminales y luego al cable de alimentación.
Asegúrese de conectarlos correctamente. Observe
la fase y las conexiones neutral y a tierra como
se muestra en el bloque de terminales. Coloque
el bloque de terminales en la carcasa de plástico.
29
Coloque la carcasa de plástico en el techo con
el disco plano entre ambos, y asegúrese de que
el borde elevado del disco plano quede del lado
derecho. Fije con dos tornillos (7530085).
IT
26
Fissare il cavo di alimentazione della cappa sul
vano in plastica (scarico della tensione).
Assicurarsi che il cavo non sia troppo lungo affinché
sia più facile far scorrere eventuali porzioni di cavo
in eccesso nella cappa ai passaggi successivi. La
lunghezza totale del cavo dipende dalla distanza
fra il coperchio a soffitto e l'apertura per il cavo
nell'apparecchio. Per un risultato finale più gradevole
è possibile guidare il cavo di alimentazione lungo
gli angoli dal coperchio a soffitto fino alla cappa
utilizzando un supporto autoadesivo (passaggio
31).
Rimuovere l'isolamento dal cavo di alimentazione
27
della cappa e spelare la parte isolante dai tre fili
con uno spelafili.
28
Collegare i cavi al blocco terminale e collegarli
al cavo di alimentazione. Assicurarsi che siano
collegati correttamente. Rispettare le connessioni
di fase, neutrale e di messa a terra illustrate sul
blocco terminale. Collocare il blocco terminale
nel vano in plastica.
Applicare il vano in plastica al soffitto interponendo
29
il disco piatto e assicurandosi che il bordo rialzato
del disco sia sul lato corretto. Fissare con due viti
(7530085).
PL
Przymocować kabel zasilający okapu kuchennego
26
do plastikowej obudowy (zacisk odciążający).
Upewnić się, że długość przewodu zasilającego
umożliwia łatwe wsunięcie jego nadmiaru do okapu
kuchennego w poniższych krokach. Całkowita
długość kabla zasilającego zależy od odległości
pomiędzy nasadą sufitową i otworem na przewód
zasilający w urządzeniu. Aby zapewnić estetyczne
wykończenie, można poprowadzić kabel zasilający
pod kątami prostymi od nasady sufitowej do
okapu kuchennego za pomocą samoprzylepnego
uchwytu opaski naprężającej (krok 31).
Zdjąć izolację z kabla zasilającego okapu
27
kuchennego i ściągnąć izolację z trzech przewodów
zasilających za pomocą obcinacza.
Podłączyć przewody zasilające do listwy zaciskowej
28
i podłączyć je do kabla zasilającego. Upewnić się,
że zostały podłączone prawidłowo. Przestrzegać
połączeń fazy, neutralnego i uziemienia zgodnie
ze wskazaniami na listwie zaciskowej. Umieścić
listwę zaciskową w plastikowej obudowie.
Podłączyć plastikową obudowę do sufitu,
29
umieszczając płaski dysk pomiędzy nimi, upewniając
się, że uniesiona krawędź płaskiego dysku znajduje
się po prawej stronie. Zamocować za pomocą
dwóch śrub (7530085).
CZ
Zajistěte napájení kabel digestoře k plastovému
26
kryt (uvolnění napětí).
Napájecí kabel nesmí být příliš dlouhý, aby bylo
možné v následujících krocích snadno zasunout
přebytečnou délku napájecího kabelu do digestoře.
Celková délka napájecího kabelu závisí na
vzdálenosti mezi stropním krytem a otvorem pro
napájecí kabel ve spotřebiči. Pro pěkný vzhled je
možné pomocí držáku samolepicí napínací pásky
vést napájecí kabel od stropního krytu k digestoři
v pravých úhlech (krok 31).
Odstraňte izolaci z napájecího kabelu digestoře
27
a pomocí stahovacích kleští odizolujte izolaci ze
tří napájecích vodičů.
Připojte napájecí vodiče ke svorkovnici a připojte je
28
k napájecímu kabelu. Zkontrolujte, že jsou správně
připojeny. Dodržujte zapojení fáze, nulového
vodiče a uzemnění podle obrázku na svorkovnici.
Umístěte svorkovnici do plastového krytu.
Připevněte plastový kryt ke stropu s plochým
29
kotoučem mezi nimi tak, aby byl vyvýšený okraj
plochého kotouče na pravé straně. Zajistěte dvěma
šrouby (7530085).
27