Publicidad
ES
Novy recomienda
prestar atención especial
al acabado de la superfi-
cie del techo. El Phantom
incluye una luz indirecta que
marcará las imperfeccio-
nes de revoque. Verifique la
uniformidad del techo, de
ser necesario con una luz
indirecta, antes de instalar el
Phantom.
NO extraiga la campa-
na del embalaje. La campa-
na se montará sin extraerse
de la caja.
La altura de monta-
je recomendada con una
placa de cocina eléctrica
o cerámica es de 600 mm
como mínimo y 850 mm
como máximo. La altura de
montaje con una encimera
de gas o de inducción es de
650 mm como mínimo y 850
mm como máximo.
Para el montaje
correcto, use un material
que sea lo suficientemente
estable y adecuado para la
construcción y el peso de la
campana de cocina. Los tor-
nillos y las clavijas propor-
cionados solo deben usarse
para techos de hormigón.
Peso del tipo 7530: 45 kg
Peso del tipo 7540: 51 kg
No se puede montar el
aparato directamente sobre
placas de pladur u otro tipo
de material ligero.
Frame:
kabel onderdelen:
4x 7540036
4x 7540034
x4 7540035
4x 7530038
IT
Novy raccomanda di
prestare la massima at-
tenzione alla finitura della
superficie del soffitto. Il
cavo Phantom è dotato di
una luce che fa risaltare le
imperfezioni nell'intonaco.
Verificare che la superficie
del soffitto sia liscia, se
necessario aiutandosi con
una luce, prima di installare
Phantom.
NON rimuovere la
cappa dall'imballo. La cappa
verrà montata rimanendo
nella sua confezione.
L'altezza d'installa-
zione consigliata per un
piano di cottura elettrico o
in ceramica è di minimo 600
Frame:
mm e massimo 850 mm dal
piano. L'altezza di montag-
gio per una cucina a gas o
a induzione è di minimo 650
mm e massimo a 850 mm.
Pour réaliser un
4x 7540036
4x 7540034
montage correct, utilisez
un matériau suffisamment
stable et adapté à la situa-
tion du bâtiment et au poids
de la hotte. Les vis et les
chevilles fournies ne doivent
être utilisées que pour les
2x 7530880
4x 7540030
plafonds en béton.
Poids du type 7530 : 45 kg
Poids du type 7540 : 51 kg
Per il corretto montag-
gio utilizzare un materiale
sufficiente stabile adatto alle
condizioni costruttive e al
Overzicht van de onderdelen
peso dell'apparecchio.
4x 7540027
2x 7540026
4x 7530039
4x 7540030
x1
PL
Firma Novy zaleca, aby
zwrócić szczególną uwagę
na wykończenie powierzchni
sufitu. Phantom wyposażony
jest w podświetlenie, które po-
zwala zobaczyć niedoskonało-
ści w tynku. Należy sprawdzić,
czy powierzchnia sufitu jest
gładka, w razie konieczności
za pomocą podświetlenia,
przed rozpoczęciem instalacji
Phantom.
NIE wyciągaj okapu
kuchennego z opakowania.
Okap będzie montowany, bę-
dąc jeszcze w opakowaniu.
Zalecana minimalna
wysokść montażowa płyty
elektrycznej lub ceramicz-
Overzicht van de onderdelen
nej wynosi minimalnie 600
mm i maksymalnie 850 mm.
Wysokość montażowa płyty
gazowej lub indukcyjnej
wynosi minimum 650 mm i
maksimum 850 mm.
Aby zapewnić prawi-
dłowy montaż, należy używać
x4 7540035
4x 7540027
materiału o odpowiedniej
stabilności, właściwego dla
warunków panujących w bu-
dynku i wagi okapu kuchen-
nego. Dostarczone śruby i
kołki mogą być używane jedy-
x8
10x 906155
nie do sufitów betonowych.
Waga typu 7530: 45 kg
Waga typu 7540: 51 kg
Urządzenia nie można
montować bezpośrednio w
płytach gipsowo-kartonowych
lub w innych lekkich materia-
łach budowlanych.
x1
2x 7530880
2x 754009
4x 7540030
12x 906143
1x 7530070
2x 7530085
9
CZ
poručuje věnovat zvýšenou
pozornost povrchové úpravě
stropu. Phantom obsahuje
světlo mířící nahoru, které
zvýrazní nedokonalosti omít-
ky. Před zahájením instalace
zařízení Phantom případně
posviťte světlem nahoru a
zkontrolujte hladkost stropu.
z balení. Digestoř se instalu-
je ještě v balení.
výška elektrické nebo kera-
mické varné desky je mini-
málně 600 mm a maximálně
850 mm. Montážní výška
plynové nebo indukční varné
desky je minimálně 650 mm
a maximálně 850 mm.
použijte materiál, který je
2x 7540026
2x 754009
dostatečně stabilní a vhodný
pro danou stavební situaci
a hmotnost digestoře.
Dodané šrouby a hmoždinky
se smí používat pouze do
betonových stropů.
Typ 7530, hmotnost: 45 kg
Typ 7540, hmotnost: 51 kg
montovat přímo na sádro-
karton nebo podobné lehké
materiály.
8x 906143
8x 906155
12x 906155
2x 7530085
1x 7530087
x1
1x 840049
1x 10237
Společnost Novy do-
Digestoř nevyjímejte
Doporučená montážní
Pro správnou montáž
Spotřebič se nesmí
2x 7530085
2x 7530084
2x 7530084
1x 661057
Publicidad
