Montaje; Mantenimiento; Eliminación - AC Hydraulic DK20 Guia Del Usuario

DK20, DK20Q, DK13HLQ
ES
DK20HLQ
Advertencia & instrucciones
de seguridad
1. El gato deberá ser utilizado únicamente por personal
calificado que haya leído y comprendido este manual.
2. Evite sobrecargarlo. No debe superarse la capacidad
máxima.
3. El gato debe utilizarse únicamente sobre superficies
planas y horizontales que puedan resistir la carga.
4. El vehículo debe poder moverse libremente durante la
elevación y el descenso (sin frenos y en neutro).
5. Evite desplazar o transportar el vehículo mediante el
gato.
6. El gato hidráulico es una herramienta exclusivamente de
elevación. Antes de utilizarlo, estabilice el vehículo con
sujeciones adecuadas.
7. Realice la elevación solamente en los puntos de eleva-
ción del vehículo indicados por el fabricante y en la mitad
del plato base del gato.
8. No debe haber nadie dentro, encima ni debajo de un ve-
hículo que esté siendo elevado o sujetado con un gato.
9. Utilice únicamente accesorios y piezas de recambio
originales.
10. No se deben efectuar modificaciones en el gato ni las
válvulas reguladoras de presión.
11. El incumplimiento de estas advertencias puede provocar
que la carga caiga o que el gato se balancee, lo cual a
su vez puede causar daños personales y materiales.

Montaje

Monte el asa del mango de modo que la clavija interior en-
caje con la ranura del mango. Introduzca el asa en el mango
hasta que pueda montar el tornillo y la tuerca (use un martillo
de goma para ajustar la posición del asa) (Fig. 1-4).
A continuación introduzca el mango en la palanca oscilante
con la ranura vertical en la parte posterior, y el tornillo de la
palanca oscilante encajando con la ranura.
Manejo
Elevación: Bombee arriba y abajo con el mango. Mueva el
mango hasta el final del recorrido cada vez.
Descenso: Tire el mango hacia arriba y a continuación gírelo
con cuidado en la dirección contraria a las agujas del reloj.

Mantenimiento

El mantenimiento y las reparaciones deben ser realizadas
únicamente por personal cualificado.
Diariamente: Asegúrese de que el gato no presente daños.
Mensualmente: Engrase todos los componentes metálicos
con un poco de aceite.
Importante: ¡Es obligatorio lubricar el eje (9106200/9106900)
del mecanismo basculante cada mes! De lo contrario, habrá
riesgo de agujeros "largos" en la bomba, ¡y esto NO está
cubierto por la garantía!
Nivel de aceite: La bomba y el cilindro forman un sistema
cerrado al cual normalmente no hace falta añadir aceite. Si
hubiera que hacerlo, es necesario desmontar la bomba por
completo:
10
1. Suelte el tornillo (7) a través del orificio inferior que hay en
el chasís del gato.
2. Descienda totalmente el gato.
3. Mantenga el mango horizontal y bloquee el pistón de
la bomba (34) en la posición más interna ubicando un
tornillo o algo similar a través del orificio del gatillo de
descenso (40). ¡Cuidado con los resortes interiores!
4. Retire el mango y la palanca oscilante, así como los dos
tornillos (5) que hay en la parte superior del chasís de
elevación.
5. Ahora la bomba está suelta y puede sacarse del chasís.
6. Para montarla, siga el mismo proceso en el orden inverso.
Finalmente, bombee el gato hasta media altura para mon-
tar fácilmente el tornillo (22).
El nivel de aceite correcto es hasta la parte inferior del orificio
de llenado (26) con el cilindro en posición vertical, la palanca
oscilante hacia abajo y la barra del cilindro completamente
dentro. Si hay demasiado aceite, la bomba no funciona cor-
rectamente.
Cantidades de aceite: DK20, DK20Q y DK13HLQ:0,3 l.
Cantidades de aceite: DK20HLQ:
Puede utilizar cualquier aceite hidráulico de buena calidad
con viscosidad ISO VG 15.
¡No utilice líquido de frenos en ningún caso!
Inspección de seguridad
Un especialista debe revisar los puntos siguientes de confor-
midad con la normativa nacional (pero al menos una vez al
año): daños, desgaste inusual, ajuste de la válvula regula-
dora de presión y fugas en la bomba. Asimismo, deberá
asegurarse de que las etiquetas de seguridad sean
legibles.
Localización de errores
1. La carga desciende accidentalmente de vez en cuando:
Compruebe que haya suficiente holgura entre el gatillo de
descenso (40) y el mango. Si es necesario, ajuste las dos
tuercas (10) hasta que quede 1-2 mm de holgura aunque
el mango esté horizontal o vertical.
2. El gato no sube hasta arriba del todo: Añada aceite.
3. La carga desciende: Las válvulas tienen fugas o los cier-
res están desgastados. Compruebe el estado de las bali-
nes y asientos de las válvulas bajo el tapón (29) y cambie
la empaquetadura del cilindro.
4. La bomba o el cilindro pierde aceite: Cambie los em-
paques desgastados con otros nuevos del kit de repara-
ción 0906000.
Piezas de recambio
Reemplace los componentes defectuosos o dañados úni-
camente con piezas de recambio originales. No se podrán
suministrar todos los componentes principales cuando se
deje de fabricar un modelo.
Eliminación
Drene el aceite y elimínelo de conformidad con la ley.
(Translation of original text)
0,5 l.